{"changesforjobwassavedlogentry":"Changes to the position were saved","tilleggsinformasjon":"Additional information","avventer signatur":"Awaiting signature","registrert dato":"Date registered","job.numbercandidatesover50":"Applicants over 50","jobtasktemplateupdatedlogentry":"The task {0} is edited for status {1}","newcategorieslevel3_forsknings- og utviklingsledere":"Research and development managers","video beskrivelse":"Video description","jobseekerwantsapplicationdeletedlogentry":"In accordance with applicant's request, candidate data will be deleted after the position has been archived","saksbehandlers merknad":"Notes from case worker","dato kan ikke settes tidligere enn dagens dato":"The date must be earlier than todays date","denne handlingen vil slette den tidsstyrte rapporten. er du sikker?":"This will delete the scheduled report! Are you sure?","sett inn innstilte kandidater for lønnsplassering":"Insert selected candidates for pay positioning","trykk på et tidspunkt for å legge til en slot i utvalget kandidatene kan velge blant.":"Tap on a time-slot to add a it to the selection candidates can choose from.","screeningforjobwasaddedlogentry":"Screening for job is turned on","newcategorieslevel1_transport og lager":"Transport and warehouse","component.candidates.listsalary":"List pay positioning","hva er portable cv?":"What is Portable CV?","link til stilling i jobbadmin":"Link to job in Jobbadmin","annen utdanning":"Other education","ingen kontaktperson valgt":"No contact person selected","en intervjuslot må ha både dato og varighet.":"An interview slot must have a date and a duration.","en tjeneste levert av...":"A service provided by Jobbnorge as\r\n
\r\n
","oppgaver":"Tasks","vil du avslutte alle annonse(r)?":"Do you want to terminate advertisements for the job?","send til godkjenning":"Send for approval","sendt av:":"Sent by:","arbeidssted/avdeling":"Location/Department","vennligst velg kompetanseprofil":"Please select competency profile","du har blitt nevnt i interndialog på stillingen...":"You have been mentioned in the Intern Dialog on the job \"{0}\" ({1}). Go to Job","resetcutetestresponseslogentry":"Sent reset message for test responses ({0})","søket vil starte ved minimum 2 tegn":"The search wil start at minimum 2 characters","stillingoversikt":"Job overview","startdato må velges":"Please select the start date","skjul referanseintervju":"Hide reference interview","arbeidsgivernavn":"Employer's name","åland":"Åland Islands","bilde:":"Image:","filen er i bruk":"File is in use","newcategorieslevel3_personalkontormedarbeidere":"Personnel clerks","websiteurlremovedlogentry":"Website link {0} removed","startet signering":"Signing started","removedinvitedforinterviewfromapplicationlogentry":"Removed invited to interview from application","løpende":"Ongoing","serbia":"Serbia","deleteascendprojectlogentry":"Deleted Ascend project","newcategorieslevel3_spesiallærere/spesialpedagoger":"Special needs teachers","utvid":"Expand","er du sikkert på at du vil slette rapporten?":"Are you sure that you want to delete the report?","gå til jobbadmin":"Go to Jobbadmin","last ned kalenderfil med detaljer om hendelse som kan åpnes og legges inn i outlook / gmail etc.":"Download calendar file with event details that can be opened and added to Outlook / Gmail etc.","slett kandidat fra ebber":"Delete the candidate from EBBER","de franske sørterritorier":"French Southern Territories","innvandrerbakgrunn/intervju":"Immigrant background/interview","akademisk cv":"Academic CV","sikkerhetskode":"Security code","ferdig":"Finished","ytterligere tjeneste ved institusjoner":"Other service in institutions","deletecutetestlogentry":"Deleted cut-e test {0} (incl. responses)","logg inn med din konto":"Login with your {0} account","vis stillinger":"Show jobs","forhåndsvisning":"Preview","afghanistan":"Afghanistan","newcategorieslevel2_personlig tjenesteyting":"Personal service","legg til oppgaver som skal utføres når stillingen legges i {0}":"Add tasks that should be done when the position is added in {0}","antigua og barbuda":"Antigua And Barbuda","totrinnsbekreftelse er aktivert!":"Two-step verification enabled!","konklusjon":"Conclusion","kannada":"Canada","newcategorieslevel3_andre sivilingeniører( unntatt elektroteknologi)":"Engineering professionals not elsewhere classified","åpnet":"Opened","newcategorieslevel3_universitets- og høyskolelektorer/-lærere":"University and higher education teachers","employment":"Select","newcategorieslevel3_arbeidsleder, bergfag, oljevirksomhet":"Mining supervisors","newcategorieslevel3_prosjektleder":"Project Manager","din henvendelse til jobbnorge.no.":"Your inquiry to Jobbnorge.no.","flagget for innstilt sørger for at innstillingsnummer og begrunnelse kan legges inn når status settes på søker, samt at søker flettes inn i innstillingsdokument":"The recommended Flag ensures that the recommendation number and justification-text can be registered at the same time as applicants are given the connected status, and also ensures that applicants holding the flag are included in the “Innstillingsdokument","dr.med. – universitet":"University medical doctorate obtained at:","anonyme søknader":"Anonymous applications","requestidentitynumber":"RequestIdentityNumber","her kan du som behandlingsansvarlig tilpasse organisasjonens egne personverninnstillinger. verdiene angir antall dager før søknader slettes etter avslutning av stilling i jobbadmin.":"Here, as data controller, you can customise the organisation's own privacy settings. The values indicate the number of days before applications are deleted after the job is closed in Jobbadmin.","newcategorieslevel3_sivilingeniører (elektronikk)":"Electronics engineers","land":"Country","juridisk praksis":"Juridical work experience","nettside":"Website","byttet godkjenner":"Approver switched","t-score":"T-score","heltall mellom":"Integer between","søker nr.":"Applicant no.","inkluder i pdf":"Include in PDF","e-postadresse":"E-mail address","changedjobseekerpasswordlogentry":"Jobseeker changed password","kandidaten er registrert som ansatt":"The candidate is registered as hired","skriv inn ny e-postadresse nedenfor. bruker må bekrefte endringen ved å følge instruksene som vil bli sendt til ny adresse.":"Enter the new e-mailadress below. The user has to confirm the change by following the instructions sent to this address.","du har blitt bedt om å godkjenne jobbanalysen før stillingen kan opprettes":"You have been asked to approve the jobanalysis before the job can be created","send invitasjon til å velge tidspunkt":"Send invitation to select time","oppdatert fra jobbnorge.no":"Updated from Jobbnorge.no","applicationattachmentupdatedlogentry":"Attachment data for {0} was updated","login som":"Login som","det har oppstått en feil ved uthenting av data.":"An error has occurred while retrieving data.","jobanalysisaddedlogentry":"Job analysis for job is enabled","usendte søknader":"Unsent applications","virksomhetsstruktur":"Company structure","og må bruke ditt brukernavn og passord registrert i jobbnorge!":"and must use your Jobbnorge username and password!","bildebank":"Image bank","digitalreferencecheckcreatedlogentry":"Registered applicant for digital referencecheck with template {0}","vis søknad":"Show application","newcategorieslevel3_underdirektører/avdelingsdirektører":"Deputy Directors / Department Directors","vurdering fra møte med kandidaten":"Assessment from meeting with the candidate","lag kopi":"Create copy","vil bli innstilt som #":"Will be prioritized as #","fyll ut informasjon":"Enter information","send påloggingsinfo":"Send log in info","norsk spes.godkjenning i hovedspesialitet":"Norwegian specialist certification in main specialist field","til e-post(er)":"To e-mail(s)","job.advertisementurl":"Job link advertisement","velkommen som bruker i jobbadmin..sso-jobbadmin.....":"Hi {0}!
Welcome as a new user in Jobbadmin. To login you need to use login via {1}. This option will be displayed as a separate button on the Jobbadmin login page.
Continue to login
If the link above doesn't work you can copy the following link and paste it in the browser address bar directly:
https://www.jobbnorge.no/apps/jobbadmin/","institusjon i utlandet":"Institution abroad","reportsentseveraltimeslogentry":"The report {0} will be sent {1} as e-mail with title {2} to {3} from {4}","newcategorieslevel3_flygere mv.":"Aircraft pilots and related associate professionals","lenke til startsiden":"Link to startpage","legg inn link evt. henvis til artikler. kan også legges ved som vedlegg på siden vedlegg":"Add URL or show to articles. May also be added as an attachment","telefon jobb":"Phone work","eksport":"Export","manuelt registrert søker":"Manually registered applicant","newcategorieslevel3_speditører og befraktere":"Clearing and forwarding agents","fyll inn kort betegnelse for stillingen...":"Fill in a short description for the job...","usersentlogindetailsforssologentry":"User {0} has been sent information regarding logon via SSO. Email was sent to {1}","informasjonen er lagret":"Information is saved","ny stillingstatus":"New job status","jobtageditedlogentry":"The label changed from {0} to {1} ","søknadsflyt":"Candidate assessment flow","last ned vedlegg":"Download attachment","el salvador":"El Salvador","postnr arbeidssted":"Postal code (only digits)","forespørsel untatt offentlighet ble avslått":"Forespørsel untatt offentlighet ble avslått","vis navn og id på kvalifiserte kandidater med hull i cv":"Show name and ID of qualified candidates with gaps in their CV","commentdeletedlogentry":"Comment deleted for {0}","akademiske kvalifikasjoner":"Academic qualifications","søkers foretrukne språk er":"The applicant's preferred language is:","newcategorieslevel2_baker og konditor":"Baker and confectioner","storbritannia":"United Kingdom","kontrakt":"contract","logg ut":"Log out","newcategorieslevel3_fengselsbetjenter":"Prison guards","updateapplicationinvitationsentv2logentry":"Invitation to update applications sent (deadline {0})","arvet fra nivå over":"Inherited from level above","botswana":"Botswana","...finner ingen referanser":"...can't find any references","velg dag":"Select day","ikke levert":"Not delivered","about column1 placeholder...":"This field is for info about the employer.","newcategorieslevel3_andre hjelpearbeidere i industri":"Manufacturing labourers not elsewhere classified","lest av mottaker":"Read by recipient","i tillegg kan innsyn gis til enkeltbrukere":"In addition, access can be given to individual users","behovsanalyse":"Job analysis","søk i kandidater":"Search candidates","slett intervju":"Delete interview","screeningtemplateupdatedlogentry":"Screening template {0} is edited for the unit {1}","ditt notat":"Your note","research profile":"Research Profile","abonnement mangler":"Subscription missing","stillingid":"Job ID","filen er for stor. maks størrelse er {0:0.00} mb":"The file is too large. Maximum size is {0:0.00}MB","lagre en mal her som du kan benytte i fremtidige søknader":"Store a template to use in future applications","sikkerhet":"Security","avslag på forespørsel om unntatt offentlighet":"Rejection of request of exemption from public disclosure","newcategorieslevel2_skogbruk, gartnerarbeid og hagebruk":"Forestry, horticulture and horticulture","publisering/oppdatering":"publishing / updating","ingen publiserte annonser":"No published ads","annen relevant tjeneste":"Other relevant service","oppfyller du krav om særskilt behandling for søkere med funksjons-/yrkeshemming?":"Do you fulfil the requirements for special rules regarding applicants with disabilities?","screeningtemplatequestionupdatedlogentry":"Question {0} in the screening-template {1} has been edited","dato kan ikke være fram i tid!":"Date can not be ahead in time","bouvetøya":"Bouvet Island","er du sikker på at du vil avlyse intervjuet med {0} i {1}?":"Are you sure you want to cancel the interview with {0} in {1}? ","visning av vedlegg?":"attachments?","ingen logoer/bilder å vise!":"No logos/images!","positiontypechangedfromtologentry":"Job type changed from {0} to {1}","samtykke fra kandidat må innhentes før du kan registrere søknaden. legg inn i loggen at du har innhentet samtykke...":"Consent must be obtained from the candidate before you can register the application. Enter how consent was obtained (phone, email, etc.) in the log.","tysk":"German","forbereder pdf...":"Preparing PDF...","august":"August","har samtykke fra kandidat":"Has consent from candidate","newcategorieslevel3_bakere, konditorer mv.":"Bakers, pastry-cooks and confectionery makers","newcategorieslevel3_meteorologer":"Meteorologists","newcategorieslevel3_regnskapsførere":"Accounting associate professionals","videotext heading1 placeholder...":"Text and video","melding sendt til annonserådgiver! vi vil ta kontakt med deg.":"Message sent to advertisement advisor! We will contact you.","deltid":"Part time","les mer om totrinnsbekreftelse i vårt":"Read more about two-step verification in our","ekvatorial-guinea":"Equatorial Guinea","spørsmål om stillingen":"Questions about the position","dr.med.universitet":"University medical doctorate obtained at:","job.interviewcandidates":"Number of candidates for interview","jobbadmin":"Jobbadmin","juridisk / jordskifte utdanning":"Juridical education / Education of Legal Procedure and Land Consolidation","legg til modul":"Add module","opprettet fra mal":"Created from template","etiopia":"Ethiopia","mine signeringer":"My signatures","en feil har oppstått":"An error has occurred","off.sok":"public list of applicants","newcategorieslevel3_kommunikasjonsrådgiver":"Communication consultant","samlet":"Collectively","type":"Type","screening oversikt":"Screening overview","ny melding":"New message","du har feil i feltet":"Your field has an error","avvist av jobbsøker":"Rejected by jobseeker","job.numbercandidatesbeforedeadline":"Number of applications before deadline","vis/skjul andre søkere som har fått denne meldingen":"Show/hide other recipients who have received this message.","angre trekk søknad":"Undo request to withdraw application","ønsker du ekstra profilering på finn.no? (valgfritt)":"Do you wish extra profiling on finn.no? (Optional)","sendt til signering":"Sent for signing","{0} minutt":"{0} minutt","viser alle søkeresultater med":"Showing all search results with","newcategorieslevel3_innkjøpsrådgivere":"Purchasing consultants","for arbeidsgiver":"For the employer","ønsker å bli unntatt offentlighet":"Ønsker å bli unntatt offentlighet","vil du sende søknaden nå?":"Do you wish to submit the application?","bahrain":"Bahrain","candidate.email":"Candidate's email","latvisk":"Latvian","dansk":"Danish","noe gikk galt...":"Something went wrong...","hent id til kandidater som har trukket søknad":"Retrieve ID of candidates who have withdrawn their application","usercreatedlogentry":"User {0} with ID {1} has been created","google analytics":"Google Analytics","lim inn søknadsteksten som du benyttet ved sist sendte søknad":"Paste the application text you used at the last sent application.","noe gikk galt, kontakt support og oppgi at det gjelder signeringsoppdrag med id {0}":"Something went wrong, contact support and state that it concerns signing assignments with ID {0}","newcategorieslevel3_databasedesignere og -administratorer":"Database designers and administrators","newcategorieslevel3_presisjonsinstrumentmakere og -reparatører":"Precision-instrument makers and repairers","newcategorieslevel2_interaksjonsdesign":"Interaction design","melding om nye ascend tester er sendt.":"Notification of new Ascend tests has been sent.","opprett ny intervjurunde":"Create new interview round","enhets logg":"Devic log","applicationstatussetupdatedlogentry":"Updated application flow template - {0}","dette vil lagre snap-it (stillingsprofilen) og valgte tester for senere bruk":"This will save the snap-it (job profile) and selected tests for later use","det finnes søkerforespørsler som ikke er behandlet enda. dette gjør at det ikke er mulig å ta ut offentlige søkerlister før disse er ferdig behandlet.":"There are applicant requests that have not been processed yet. This means that it is not possible to download public applicant lists until they have been processed.","newcategorieslevel3_eiendomssjef":"Real Estate manager","filippinene":"Philippines","godkjent forespørsel":"Approved request","(som vises i jobbadmin)":"(as shown in Jobbadmin)","interviewroundnamechangedlogentry":"Edited interview round name from {0} to {1}","bekr":"conf.","tidspunkt ikke satt":"Time not set","newcategorieslevel3_jurister og advokater":"Lawyers","newcategorieslevel2_restaurant":"Restaurant","mal for intervju innkalling":"Template for invitation to interview","spesifiser her dersom du mener det er relevant for stillingen du søker på":"Specify these here if you believe they are relevant to the job for which you are applying","finn.no er i tillegg til å være norges største markedsplass en stor portal for stillingsannonser. en stillingsannonse er aktiv i inntil 42 dager fra publisering.":"Finn.no is in addition to being Norways biggest market place a large portal for job ads. A job ad is active for up to 42 days from publishing.","jobscopepercentagechangedfromtologentry":"Position percentage changed from {0} to {1}","vennligst velg assessment":"Please select test","job.type":"Job type","støttes ikke av finn.no":"Not supported by finn.no","text column2 placeholder...":"Here you can fill in the information you want about the position.","fra:":"From:","til år":"To year","filen er korrupt":"File is corrupt","vennligst velg ei bildefil!":"Please select an image file!","job.redundancecandidateids":"Candidates having been made redundant (ID)","vil du sette denne malen for søknadsflyt som standard for hele organisasjonen? ingen eksisterende rekrutteringer vil påvirkes av endringen.":"Would you like to set this candidate assessment flow template as standard for the entire organization? None of your existing recruitments will be affected by the switch.","innlogging":"Login","personnummer":"National ID number","ulest":"Unread","pitcairnøyene":"Pitcairn","oversikt over postmeldinger for denne stillingen. ny melding? gå via 'send' i søkeroversikten":"Overview of email messages for this job. New message? Go via 'Submit' in the applicant overview","det skal vises et varsel dersom jeg prøver å avslutte en stilling med søkere som ikke har mottatt svar på søknaden. det vil si verken avslag...":"A notification will be displayed if I try to close a job with applicants who have\r\nnot received a response. That is, neither a refusal, an offer nor an employment contract","newcategorieslevel3_egg- og fjærfeprodusenter":"Poultry producers","newcategorieslevel3_førstelektor":"Associate Professor","tidligere intervjuer":"Previous interviews","dato for arbeidserfaring":"Date of work experience","valgte cut-e tester":"Selected Cut-e tests","utdanning":"Education","denne stillingen bruker anonyme søknader.":"This job uses anonymous applications.","newcategorieslevel3_lønningsmedarbeidere":"Payroll clerks","født":"Born","gå til jobbnorge.no":"Go to Jobbnorge.no","annonsebilde halvbredde":"Advertisement image half width","gode kunnskaper":"Good knowledge","du må skrive inn en begrunnelse for unntaket fra offentlighet":"Your reason for special confidentialty must be entered","nåværende passord må fylles ut":"Current password is required","kandidaten er flagget som innstilt":"Kandidaten er flagget som innstilt","job.disabilitycandidates":"Number of candidates with disabilities","ingen oppgaver definert":"No tasks are defined","gå til meldinger til utskrift":"Go to messages for printing","din invitasjon er ugyldig eller har gått ut på dato":"Your invitation is invalid or has expired","sendte dokumenter er skjult, bruk knappen over for å vise / skjule":"Sendte dokumenter er skjult, bruk knappen over for å vise / skjule","skjult":"Hidden","eritrea":"Eritrea","godkjenningjobbanalysegodkjent":"Request for approval for jobanalysis is approved","newcategorieslevel3_sikkerhetsrådgiver":"Security Advisor","intervjuslots":"Interview slots","skjul begrunnelse":"Hide reason for recommendation","carouselheading4":"Targeted advertising","{0} tegn gjenstår":"{0} characters remaining","saudi-arabia":"Saudi Arabia","personnummeret du har skrevet inn er ugyldig":"Social security number you have provided is invalid.","valgt undertegner":"Selected signer","hva innebærer det at en søknad godkjennes som trukket?":"What does it mean that an application is approved as withdrawn?","send":"Send ","sluttdato":"End date","publikasjonsliste":"List of publications","grenada":"Grenada","før stilling kan opprettes":"before it can be sent to the candidate","kursnavn":"Course Name","varsle meg når søknadsfristen utløper":"Notify me when the deadline expires","md. (bare heltall)":"month (Only integers)","ikke fullført":"Not completed","dokumentet er sendt til signering av jobbsøker":"Document is sent to be signed by job seeker","oppdater passord":"Update password","cvbasepåminnelse":"This is a reminder that a resume you have registered in the Jobbnorge's CV database will be made inactive by {0}. You can extend or make other changes to your published CV here My CV's.","gammelt passord":"Old password","job.redundancecandidates":"Number of candidates having been made redundant","newcategorieslevel3_vevere, strikkere mv. (innen husflidsproduksjon)":"Handicraft workers in textile, leather and related materials","det har oppstått en feil":"An error has occurred","søknad minus screening":"Application/CV","dag i måneden":"Day in month","candidatedocumentdeletedlogentry":"Candidate document {0} deleted","nb: unntak fra offentlighet kan ikke innvilges. dersom du ønsker å trekke søknaden din som følge av dette kan du gjøre det fram til {0} under sendte søknader":"Exemption from public disclosure cannot be granted. If you wish to withdraw your application as a result of this, you can do so within {0} under \"sent applications\"","relevant tjeneste":"Other relevant service ","psykolog":"Psychologist","newcategorieslevel3_operatører innen kjemisk industri":"Chemical products plant and machine operators","sorani":"Sorani","legg til dine ofte brukte media som standardvalg for annonsesporing på stilling":"Add your frequently used advertisementmedia as default options for adtracking.","persisk":"Persian","palau":"Palau","brukere som skal ha innsyn i stillingen":"Users who will have access to the job","følgende melding ble sendt til:":"The following message was sent to:","innehar verv":"Has commissions","generell melding":"General message","er du sikker på at du vil nullstille testen?":"Are you sure you want to reset the test?","antall kandidater som har trukket sin søknad":"Number of candidates who have withdrawn their application","du har ikke blitt tildelt noen signeringsoppdrag":"You have not been given any signing assignments","ja, avlys intervju":"Yes, cancel interview","departmentcreatedlanguageprofilelogentry":"Language Profile created for unit {0}","universitet":"University","gruppeinnsyn":"Access groups","newcategorieslevel3_instituttleder":"Head of Department","en eller flere kandidater mangler innstillingsnummer":"One or more candidates are missing recommendation number","varsle når jeg blir bedt om å godkjenne.":"Varsle når jeg blir bedt om å godkjenne.","grenspesialitet i spesialfaget":"Specialist field in specialty","employerupdatedlanguageprofilelogentry":"Language Profile modified for unit {0}","klikk her for å redigere globale innstillinger":"Click here to edit global settings","rediger avslagsmelding":"Edit notice of rejection","logoer/bilder":"Logos/images","avslått forespørsel":"Rejected request","dersom du mener at du burde ha tilgang til denne siden kan du kontakte oss på":"If you think you should have access to this page you can contact us at","utlysningstype":"Announcement type","newcategorieslevel3_skogbrukere":"Forestry and related workers","maildraftdeletedbysystemlogentry":"Message drafts have been deleted because the position is closed","vitenskapelige / akademiske kvalifikasjoner":"Scientific / academic qualifications","kontaktperson":"Contact person","kandidaten":"The candidate","send også kopi til(cc)":"Email copy to (CC)","funksjonsnedsettelse":"Disability","status (i søknadsflyt)":"Status (in application flow)","candidate.hiredon":"Candidates date of hire","påberopt":"Called up","rekrutteringer":"Recruitments","hjelp":"Help","tips: du kan endre rekkefølgen av spørsmål ved å trykke/dra et spørsmål opp eller ned i listen":"Note: You can change the question order by using drag and drop","mangler md.":"Months missing","litauisk":"Lithuanian","lagrer":"Saving","sorter på {0}":"Sort by {0}","userprovisioningcreatedlogentry":"The user {0} was created on {1}.","slett fil":"Delete file","standard ingress":"standard introduction","registrert tid":"Registered time","svaret er ikke tilfredsstillende":"This answer is not satisfactory","newcategorieslevel3_ledere av olje- og gassutvinning mv":"Mining managers","newcategorieslevel3_onkologer":"Oncologists","mai":"May","kandidatdokumenter":"Candidate documents","ta gjerne kontakt med oss om du vil vite mer om digital signatur":"Feel free to contact us if you want to know more about digital signatures","språkvalg for annonsen":"Language choice for the advertisement","ingen dato":"Date missing","kandidaten har ingen kommende intervju":"The candidate has no scheduled upcoming interviews .","bekreft med engangskode fra app":"Confirm with one-time code from app","newcategorieslevel3_restaurantsjefer":"Restaurant managers","her kan dere opprette rapportmaler for ønsket stillingskategori på norsk eller engelsk. velg deretter word-logo til høyre for å laste ned redigerbar valgt rapportmal.":"Here you can create report templates, in English or Norwegian, for the relevant position category. In order to download the chosen editable report template, please select the Word-logo to the right.","mal for utsending av ebber tester":"Template for sending Ebber tests","newcategorieslevel3_sykepleiere":"Nurses","du må godkjenne jobbnorges personverngaranti!":"You must approve Jobbnorge's privacy protection guarantee!","avslag u.off":"Rejected ex.publ.","sett innstillingsnummer":"Set priority","marker som fullført":"Mark as complete","interpretive_matrigma":"Interpretation report","direktør":"Manager","vil du kontakte noen hos oss direkte? se liste her over våre":"Would you like to contact someone in our staff? See list of our ","forespurt av":"Requested by","cut-e tester":"Tests result","intervju med kandidat #{0} på stilling {1}":"Interview with candidate #{0} for job {1}","brukeren har ikke tilgang til modulen 'dokumenter'. modulen kan slås på i menyen vedlikehold > administrere > brukere":"The user doesn't have access to the module 'Documents'","commentupdatedlogentry":"Comment updated for {0}","newcategorieslevel3_rådgivere/forskere matematiske, naturvitenskapelige fag":"Advisor / researcher mathematical, scientific subjects","jordan":"Jordan","newcategorieslevel3_andre administrative ledere":"Business services and administration managers not elsewhere classified","slett stilling":"Delete job","type varsel":"Type of notification","alder":"Age","lagrer...":"Saving...","newcategorieslevel3_seksjonsledere/seksjonssjefer":"Section Managers / Heads of Sections","gå til send":"Go to send","personopplysninger oppbevares ikke lenger enn nødvendig for å oppnå formålet med behandlingen. stilling er ferdig behandlet og avsluttet i systemet. alle opplysninger knyttet til søknaden er slettet av hensyn til personvernet.":"Personal data is retained no longer than necessary to achieve the purpose of the processing. Job is fully processed and closed in the system. All data relating to your application have been deleted for privacy reasons.","tegn gjenstår":"characters remaining","skjul sendte dokumenter":"Hide sent documents","egendefinert":"Custom","velg tilleggstjenester":"Choose additional services","du er satt som ansvarlig undertegner for [dokument] sendt til ansatt på stillingen...":"You have been selected as the signatory for a document that was sent to the hired applicant for the following job: {0}. You do not need to do anything right now, and you will receive another notification when the document is ready for signing.","newcategorieslevel3_lagermedarbeidere og materialforvaltere":"Stock clerks","alle avdelinger":"All departments","jobseekerdocumentdeletedafteraccountdeletedlogentry":"Attachment {0} deleted by {1} in connection with deletion of jobseeker account","professorkompetent år":"Professor year","attest nr.":"Certificate no.","skal dokumentet signeres?":"Should the document be signed?","henter informasjon":"Henter informasjon","har autorisasjon.":"Has authorisation.","innstille som #":"Prioritize as #","vedlegg til søknad":"Application attachments","ok":"Ok","søknad unntatt offentlighet":"Application exempt from public disclosure","ingen postmeldinger":"No mails","modul navn":"Module name","legg til søkerliste":"Add list of applicants","(alle dager unntatt høytidsdager 08.00-21.00)":"(All days except holidays 08:00-21:00)","søkere med innvandrerbakgrunn":"Applicants with immigrant backgrounds","jobseeker_2fa_recoverycodegenerated":"8 security codes have been created for you. You should take good care of these. If you lose access to your phone, you can use one of these codes for login.","vennligst kontrollér at all informasjon nedenfor er riktig og trykk så på...":"Please verify that all information below is correct, then click \"Save profile\".","under behandling":"Being processed","antall ansatte":"Number of employees","prosjektet er ufullstendig. vennligst fullfør prosjektet ved å legge til intervjuspørsmål fra prosjekt menyen.":"Project is incomplete. Please complete the project by adding interview questions from the project menu.","newcategorieslevel3_operatører innen produksjon av fotofilm og -papir mv.":"Photographic products machine operators","webside link":"Website link","malnavn":"Template name","newcategorieslevel3_finanssjefer/cfo":"Finanssjefer/CFO","candidatedocumenttemplatedeletedlogentry":"Candidate document template {0} deleted for entity {1}","dokumenttype":"Document type","intro help heading":"Sell yourself!","postmal":"Email template ","startside skjema":"Start page","jeg godtar ikke":"I do not accept","innstillings rapport":"Recommendation report","hei!":"Hi!","text help text":"You should enter relevant and relevant information about the position here. It is important to sell what you write, as the applicant should want to read the entire advertisement. Do you find it difficult to write a good job advertisement? Did you know that the media agency at Jobbnorge has excellent writing skills? We can help with wording and we can arrange courses/workshops as needed.","kontonummer":"Bank account number","verdi må velges fra liste som dukker opp etterhvert som du skriver.":"You must select a value from the list that appears as you enter text.","newcategorieslevel3_andre bygningsarbeidere":"Building frame and related trades workers not elsewhere classified","søknadsfrist utløpt":"Deadline expired","messagesenttoapplicantlogentry":"Message sent to applicant: {0}","er du sikker på at du ikke vil benytte denne oversettelsen?":"Are you sure you do not want to use this translation?","newcategorieslevel3_skreddere, buntmakere mv.":"Tailors, dressmakers, furriers and hatters","sideskift":"Page break","haiti":"Haiti","hire.isinternalhiredesc":"hire.IsInternalHiredesc","søknadsfrist utløper for stilling {0}":"Deadline expires for job {0}","endringer som gjøres i screeningmal vil ikke gjenspeiles i mal som allerede er i bruk.":"Changes made in the screening template will not be reflected in the template already in use.","samisk":"Sami","du har samtykket til at arbeidsgiver kan lagre din søknad for senere gjenbruk. du kan når som helst trekke ditt samtykke fra valgmenyen under 'sendte søknader'.":"You have agreed that the employer can save your application for later reuse. You can withdraw your consent at any time from the selection menu under 'sent applications'","torsdag":"Thursday","vil du slette annonsemalen?":"Delete template?","du har ikke svart på noen postmeldinger.":"You haven't replied to any mails.","fortsett søknad":"Continue application","kjønnsfordeling":"Gender distribution","mongolsk":"Mongolian","ungarn":"Hungary","les mer om rekrutteringsverktøyet":"Read more about the hiring solutions","vennligst fyll inn engangskode":"Please enter your one-time code","kostnadseffektiv annonsering mot relevante kandidater. programmatiske annonsekjøp basert på målgruppe. skreddersydde bannerformater til relevante nettsteder. valgfritt budsjett. \r\nles mer":"Cost-effective advertising to relevant candidates. Programmatic ad buying based on target group. Customised banner formats for relevant websites. Optional budget. \r\nRead more","anonyme søknader er aktivert":"Anonymous applications are enabled","dokument":"Document","common.ved":"common.Ved","newcategorieslevel3_tele- og ikt-installatører":"Information and communications technology installers and servicers","newcategorieslevel3_kommuneleger":"Municipal doctors","september":"September","jobanalysisremovedlogentry":"Job analysis for job is disabled","invitasjon til å oppdatere søknad er sendt":"Invitation to update application has been sent","templatecreatedlogentry":"The template {0} has been created for unit {1}","kl {0} overlapper med hendelse(r) registrert kl. {1}":"Time {0} overlaps with event(s) registered {1}","last ned koder":"Download codes","carouseltext2":"Our jobsearch portal is available on all devices. We make the process of applying for jobs simple, intuitive and user-friendly, and offer all job seekers unlimited support and guidance.","rediger ansettelse":"Edit hire","inviter ny søker":"Invite new applicant","ikke nok slots på runde, kan ikke inviteres":"Not enough slots in round, can't be invited","carouselheading3":"Professional recruitment","er du sikker på at du vil fjerne tilleggstjeneste?":"Are you sure you want to remove the additional service?","utgått":"Expired","saint kitts og nevis":"Saint Kitts and Nevis","rediger informasjon for {0}":"Edit information for {0}","ta ut rapport":"Generate report","bestillers e-post":"Email address of person who ordered","sertifikater":"Certificates","du må velge minst én kommune!":"You must select at least one municipality!","jobbnorge på twitter":"Jobbnorge on Twitter","år norsk autorisasjon":"Year Norwegian authorization","newcategorieslevel3_fotografer og filmfotografer":"Photographers","mangler dato":"Missing date","kjønn, funksj.h. og innvandr.":"Gender, disabilities and imm.backgr.","median: {0}":"Median: {0}","det finnes allerede et prosjekt med navnet":"There is already a project with the name","kandidat(er) finnes i runden fra før":"Candidates already exists in this interview round","nedenfor følger en kopi av henvendelsen...":"Below is a copy of the enquiry for your reference. Until you hear from us again, we wish you a good day!","behandlingsvalg":"Processing options","kvalifikasjoner i adm. og ledelse":"Administrative and management qualifications","en ukjent feil har oppstått":"An unknown error has occured","departmentchangedfromnodepartmenttologentry":"Department changed from - No department - to {0}","newcategorieslevel3_operatører innen produksjon av gummiprodukter":"Rubber products machine operators","innstillingen av kandidaten vil bli nullstillt. innstillingsnummer, begrunnelse og flagg slettes":"The prioritizion will be fully reset. Priority number, justification text and flag will be deleted","fordelt på":"For","ant. mnd.":"Total months","velg godkjenner":"Pick approver","last ned data":"Download data","newcategorieslevel2_maskin- og kranfører":"Machine and crane operator","newcategorieslevel3_leder":"Manager","det er ikke gitt samtykke til lagring av søknad utover arbeidsgivers gdpr-policy":"Consent has not been given to store the application beyond the employer's GDPR-policy","forlate siden":"Leave the page","kandidatid":"Candidate ID","egendefinert pdf":"Custom PDF","khmer":"Khmer","jeg godtar":"I accept","egen vurdering av utdanning i relasjon til spesialistreglene":"Self-assessment of training in relation to the specialist rules in","et produkt fra":"A product from","seychellene":"Seychelles","accessgroupcreatedlogentry":"Access group {0} ({1}) created","feil kode. prøv på nytt.":"Incorrect code. Please try again.","last ned portable cv":"Download Portable CV","registrere ny søknad":"Register new application","en søker har oppdatert sin søknad på stillingen...":"An applicant has updated their application on \"{0}\" ({1}). Go to job","danmark":"Denmark","telugu":"Telugu","fjern enhet":"Remove device","newcategorieslevel3_rektorer":"Principals","ingen registrerte tester":"No tests registered","macao":"Macao","jobbanalysen må godkjennes av":"The job analysis must be approved by","copyofapplicationsenttoemaillogentry":"Copy of application sent to e-mail {0}","kandidaten har tidligere hatt sitt intervju i denne runden":"The candidate has previously had their interview in this round","api":"API","by":"City","velg undertegner":"Select signer","jobseeker_onetime_password_text":"Your one-time password:
\r\n
\r\n
\r\nPlease log in to jobbnorge.no, reactivate two-factor and download new security codes.","digital referansesjekk":"Digital reference check","{0} av {1} oppgaver fullført":"{0} of {1} tasks completed","annonsering":"Advertising","vis interne":"Show internal","målrettet kampanje på facebook/instagram eller linkedin. i tillegg til en native kampanje, som er betalt innhold i form av en artikkel. denne målrettes mot potensielle kandidater og vises på nettavisene. gir rom for å skape en helt annen oppmerksomhet rundt en ledig stilling og/eller arbeidsplassen.":"Målrettet kampanje på Facebook/Instagram eller LinkedIn. I tillegg til en native kampanje, som er betalt innhold i form av en artikkel. Denne målrettes mot potensielle kandidater og vises på nettavisene. Gir rom for å skape en helt annen oppmerksomhet rundt en ledig stilling og/eller arbeidsplassen.","det må knyttes til en meldingsmal når det er valgt automatisk testutsendelse":"There must be a mail template connected when using automatic test sending.","newcategorieslevel3_dekormalere mv":"Sign writers, decorative painters, engravers and etchers","arbeidsgiver trenger følgende informasjon fra deg":"The employer needs the following information from you","norsk grenspesialitet":"Norwegian specialist field","kan ikke endre spesialitet når stillingen er publisert":"Cannot change speciality when job is published","søkerlister tilgjengelig for søkere":"Applicant lists are available for job applicants","obligatoriske felt er merket med stjerne":"All fields decorated with a star (*) are mandatory!","kun mottaker og avsender vil se meldingen":"Only the recipient and sender will see the message","siden du etterspør finnes ikke":"The page you requested does not exist","vis statistikk":"View statistics","moldova":"Moldova, Republic Of","intervju klokkeslett":"Interview time","minst ett media må legges til når annonsesporing er valgt":"At least one media must be added when advertisement tracking is chosen","din e-postadresse":"Your e-mail address","slett kobling":"Delete link","manglende oversettelse":"Missing translation","kypros":"Cyprus","vis nasjonalitet":"Show nationality","for grovsortering av kandidatmassen i forkant av saksbehandling.":"For rough sorting of the candidates prior to processing.","viser stillinger for":"Displays jobs for ","newcategorieslevel3_måleravlesere mv.":"Meter readers and vending-machine collectors","vurderingstekst":"Assessment","tjeneste utenfor institusjon":"Service outside institution","newcategorieslevel2_elektriker/elektro":"Electrician","newcategorieslevel3_handels- og skipsmeglere":"Trade brokers","antall kandidater med hull i cv":"Number of candidates with gaps in their CV","du er i ferd med å laste ned alle dine portable personopplysninger. data lagres på din egen maskin / lagringsmedium over en sikker linje (https).":"You are about to download all your portable personal data. Data is saved on your own machine/storage medium via a secure line (https).","er du sikker? dette vil slette svar på screeningspørsmål fra søkere som allerede har søkt på stillingen!":"Are you sure? This will clear answers to screening questions from applicants who have already applied for the post!","godta":"Accept","newcategorieslevel3_førtrykkere":"Pre-press technicians","på den norske arbeids- og velferdsetatens hjemmeside nav.no finnes alle offentlig utlyste stillinger i norge.":"On the norwegian Ministry of Labour and Social Affairs homepage Nav.no all publicly advertised positions in Norway can be found.","applicanthasregisteredcertificateofredundancylogentry":"The applicant has registered as having a certificate of redundancy.","sso":"SSO","minst en arbeidsgiver må velges!":"At least one employer must be selected!","antall over 50":"Applicants over 50","november":"November","eller dra filer hit for å legge til":"or drag files here to add","søker kan velge ett alternativ":"Applicant can choose one option","romania":"Romania","bytt godkjenner":"Change approver","hent rapport":"Fetch report","newcategorieslevel2_feier":"Chimney sweeper","kunne ikke finne siden!":"Can't find this page!","stillingsid":"JobID","enkel cv":"Simple CV","legg til {0}":"Add {0}","det er ikke mulig å levere elektronisk søknad via jobbnorge på denne stillingen":"It is not possible to submit an electronic application via Jobbnorge for this job","antall meldinger sendt: {0}":"Number of messages sent: {0}","registrer nytt passord":"Register new password","unntatt godkjenning":"Unntatt godkjenning","newcategorieslevel3_lastebil- og trailersjåfører":"Heavy truck and lorry drivers","administrere":"Manage","fjern publisert cv":"Remove published CV","åpen frist":"Open deadline","newcategorieslevel3_seniorrådgivere":"Senior Advisors","mail":"Mail","stillingsbenevnelse":"Job title","job.cutetestlink":"Link to cut-e tests","newcategorieslevel3_tannhelsesekretær":"Dental health secretary","her kan du kommunisere direkte med en av våre rådgivere...":"Here you can communicate directly with one of our advisers. Need help with advertising or want to order an ad? We are ready to help you.","publicapinewtokencreatedlogentry":"The API key {0} was created","newcategorieslevel3_prosjektledere":"Project managers","published":"Published","internid":"InternID","bekreft enhet":"Confirm device","st. helena, ascension og tristan da cunha":"Saint Helena, Ascension and Tristan aa Cunha","tips: dersom du oppretter flere flyter vil de listes opp her":"Tip: If you create more candidate assessment flows, they will be listed here","er du sikker på at du vil slette screening malen?":"Are you sure you want to delete the screening template?","skriv melding(er)":"Write message(s)","nullstill intervju?":"Reset interview?","vi har ingen bruker registrert hos oss med din e-post!":"We have no user registered with your e-mail!","foretrukne språk":"Preferred languages","vil du slette denne brukeren?":"Do you want to delete this user?","userprovisioningupdatedlogentry":"The user {0} was moved: {1}.","tamilsk":"Tamil","elfenbenskysten":"Côte D'Ivoire","referanseintervju {title} mangler notater.":"Reference interview {title} is missing notes.","arbeidsgivers nettsted":"Employers website","kandidater som har vært til intervju":"Candidates who have been for interview","bretonsk":"Breton","aktiv":"Active","media er allerede valgt":"Media is already chosen","inkluder vedleggstype(r) i pdf":"Include attachment type(s) in PDF","newcategorieslevel3_sivilingeniører (geofag, petroleums-teknologi, metallurgi mv.)":"Mining engineers, metallurgists and related professionals","til":"To","hele organisasjonen (globalt)":"The entire organization (Globally)","innsyn":"Access","måneder":"months","newcategorieslevel3_økonomisjefer":"Chief Financial Officer","nullstill ikke kvalifisert":"Reset not qualified","velg 1 spesialitet for stillingen":"Choose 1 speciality for the posistion","newcategorieslevel3_radiografer mv.":"Medical imaging and therapeutic equipment technicians","hull i cv intervju":"Hull i CV/Intervju","publiseringsdato må være mindre enn søknadsfrist":"Publish date must be smaller than the deadline","panama":"Panama","ny søker":"New candidate","newcategorieslevel3_rådgivere innen kompetanseutvikling":"Training and staff development professionals","advertisementcreatedforjoblogentry":"Advertisement was created for job","dager":"days","varslinger":"Notifications","newcategorieslevel3_miljøarbeidere":"Environmental workers","arabisk":"Arabic","søker har bedt om å få sin søknad trukket etter at søknadsfristen er utløpt.":"The applicant has requested to have his/her application withdrawn after the deadline has expired.","swahili":"Swahili","standard cv brukes til å søke de fleste typer jobber og inneholder felt for registrering av utdanning, praksis, kurs, verv, språkkunnskaper, referanser og sertifikater.":"The Standard CV is used to search most jobs, and contains forms for registering education, work experience, courses, commissions, language knowledge, references and certificates.","facebook/linkedin":"Facebook/LinkedIn","amharisk":"Amharic","varsle meg når jobbsøker oppdaterer søknad":"Notify me when the job seeker updates his/her application","slette stilling fra jobbnorge import ws":"Delete jobs from Jobbnorge Import WS","antall stillinger":"Number of jobs","newcategorieslevel3_andre ingeniører":"Physical and engineering science technicians not elsewhere classified","component.candidates.referenceinterview":"Component - Reference interview","jobseeker_2fa_recoverycodedescription":"Note! By generating new security codes, your existing security codes will be deleted and useless for login.","job.qualifiedgapincvnameid":"Name/ID qualified hole in CV","advertisementupdatedonexternalsystemlogentry":"Advertisement was updated on {0}","testen er skjult for alle søkere":"The test is hidden for all applicants","dokument(ene) er sendt til jobbsøker":"Document(s) have been sent to the jobseeker","søknadskjema":"Application form","kopi av:":"Copy of:","tid mellom slots":"Time between slots","errorwhiletransferringpubliclistofapplicantslogentry":"Error occurred while transferring public list of applicants to the archive system: {0}","tekst mangler ({0})":"Text missing ({0})","stjernerangering er et nyttig verktøy til hjelp i søknadsbehandlingen. via denne funksjonen kan flere brukere sette stjerner og kommentere på søknadene, uavhengig av hverandre. det regnes ut en snittscore basert på antall stjerner som brukerne har satt, hvilket bidrar til å holde oversikt over søkermassen.":"The star rating tool can be helpful during the candidate assessment process. The function allows multiple users to rate the different candidates in stars (1 - 5) independently from each other. The system will then calculate the average score along with some basic statistics to make it easier to keep overview of the applicants.","logg inn med weblogin":"Log in with Weblogin","newcategorieslevel3_driftsoperatør":"Caretaker","vi har for tiden ingen ledige stillinger.":"We currently have no job openings","husk å publisere tilleggstjenestene!":"Remember to publish additional services!","kvinner ansatt":"Employed women","samoa":"Samoa","newcategorieslevel3_ledere av industriproduksjon mv.":"Manufacturing managers","booking/administrasjon":"Booking/Administration","gå til dokumenter":"Go to documents","er du sikker på at du vil slette denne oppføringen for godt?":"Are you sure you want to permanently delete this entry?","sykehus":"Hospital","dato mottatt/sendt":"Date received/sent","newcategorieslevel3_studieveileder/rådgiver":"Study advisor","vis post":"Show mail","status eksport":"Status export","du vil motta automatisk bekreftelse på at din søknad er mottatt av arbeidsgiver.":"You will receive automatic confirmation that your application has been received by the employer.","privat":"Private","navn på api-nøkkel":"Name of API key","du kan nå logge inn med ditt nye passord!":"You may now log in with your new password.","skriv inn gammelt passord...":"Type in old password...","juridisk/ jordskifte utdanning":"Juridical education","informasjon om utlysning":"Information about announcement","sendt av":"Sent by","kandidaten har ikke motatt invitasjon":"The candidate has not received an invitation","opprett ny kompetanseprofil":"Create new competency profile","ved institusjon":"At Educational institution","newcategorieslevel3_reisebyråmedarbeidere mv.":"Travel consultants and clerks","cand.med. – år":"Year medical degree obtained","textimage help heading":"How do I use the text and image module?","brukeren er ikke tilknyttet rollen 'søknadsbehandling' og får dermed ikke se søkerne på stillingen. rollen tilordnes i menyen vedlikehold > administrere > brukere.":"The user doesn't have the role 'application handler' and will not be able to see the applications for the job.","lege søknad":"Medical Application","userremovedratingforjobseekerlogentry":"Case officer removed jobseeker rating.","newcategorieslevel3_hms-arbeidere":"Safety workers","eksporter portablecv":"Export PortableCV","singapore":"Singapore","opprett intervjuslots for runden?":"Create interview slots for this round?","vis logg":"Show log","anguilla":"Anguilla","gibraltar":"Gibraltar","avdelingen er eier for":"Department is the owner of","din kommentar/ begrunnelse":"Your comment / justification","newcategorieslevel3_mekanikere innen flytekniske fag":"Aircraft engine mechanics and repairers","brukeren er ikke tilknyttet rollen 'søknadsbehandling' og får dermed ikke se oppgaver. rollen tilordnes i menyen vedlikehold > administrere > brukere":"","jobstatuscreatedlogentry":"The status {0} is created with sorting {1}","papua ny-guinea":"Papua New Guinea","ny annonse":"New advertisement","minst en test må velges før utsending av invitasjon":"At lest one test must be chosen before you can send an invitation","spania":"Spain","rolle":"Role","du er her":"You are here","trekke samtykke":"Withdraw consent","referanseintervju tittel":"Reference interview title","utgåtte stillinger":"Expired jobs","følg oss på sosiale medier for å få info om nye ledige stillinger og aktuelle saker":"Follow us on social media to get information about new vacancies and relevant issues","component.candidates.listpriorityrows":"List ranked","newcategorieslevel3_dosent":"Professor","dr.med.universitet år":"Dr.med.university year","profilen ble lagret som mal":"The profile was saved as a template","ref":"Ref.","vis mine rekrutteringer":"Show my recruitments","newcategorieslevel3_gull- og sølvsmeder, gravører mv.":"Jewellery and precious metal workers","euraxess sub research program":"Euraxess Sub Research Program","til dato må være en gyldig dato!":"To date must be a valid date!","lule-samisk":"Lule-sami","publiserte foredrag/posters":"Published presentations / posters","søk etter flere stillinger":"Search for more jobs","departmentdeletedlanguageprofilelogentry":"Language Profile deleted for unit {0}","neste kandidat":"Next candidate","tilleggsinformasjon for finn.no":"Additional information for Finn.no","xml og/eller pdf må velges for eksport":"XML and/or PDF must be selected for export","under finner du dine signeringsoppdrag":"Find your signing assignments below","finnes på":"Available at","ingen maler å vise!":"No templates to display!","annet (spesifiser)":"Other (specify)","juridisk cv":"Juridical CV","newcategorieslevel3_takstmenn":"Valuers and loss assessors","newcategorieslevel3_helse og omsorgssjefer":"healthcare managers","avsluttes":"End","newcategorieslevel3_energimontører":"Electrical line installers and repairers","ved sletting vil flagget for intervju fjernes, mens kandidaten beholder sin nåværende status, '{ 0 }', i søknadsflyten":"By deleting the interview flag, the candidate will keep their remaining status, '{ 0 }', in the application flow","ferdig-signert":"Fully signed","nytt passord":"New password","og":"and","stud.poeng / vekttall":"Credits","skal signeres":"Requires signing","newcategorieslevel3_landmålere, kartografer mv.":"Cartographers and surveyors","kultur / bibliotek / kirke / idrett":"Culture / library / church / sports","berbersk":"Berber","feil kode":"Wrong code","ingen innstillingsbegrunnelse er registrert":"No priority justification has been registered","jobtitleupdatedlogentry":"Positiontitle set to {0}","addedexemptedfrompublicdisclosureforapplicationlogentry":"Set exempted public access for application","dominica":"Dominica","hull i cv (søknad)":"Gap in CV (application)","siste":"Last ","du har godkjent dokumentet for utsending til jobbsøker":"You have approved the document for dispatch to the jobseeker","tokelau":"Tokelau","test ferdig tekst":"The test is conducted and results sent to the employer.","tonga":"Tonga","hvis en konto er registrert på denne e-posten, vil du i løpet av et par minutter motta instrukser for hvordan du lager et nytt passord.":"If an account is registered with this email, you will receive instructions on how to create a new password in a few minutes.","avslag":"Rejection","disse feltene fylles ut ved søknad på stilling i sykehus for lege under spesialisering i en sykehusspesialitet":"These fields must be completed by applicants applying for a job in a hospital as a doctor training in a hospital specialism","totrinnsbekreftelse":"Two-step verification","vennligst fyll ut bildetekst":"Please enter image description","frekvens":"Frequency","annonsesporing":"Advertisement tracking","vær oppmerksom på at ett eller flere tidspunkt er i konflikt med tidligere avtaler":"Vær oppmerksom på at ett eller flere tidspunkt er i konflikt med tidligere avtaler","postboks 1401":"Post box 1401","viser alle søknader":"Viewing all applications","stillingsprosent må være heltall":"Job percentage must be an integer","interviewroundaddedslotslogentry":"Added interview slots for {0}","newcategorieslevel3_sivilingeniører (elkraftteknikk)":"Electrical engineers","newcategorieslevel2_mekaniker":"Mechanic","vi lager bannerannonser i google sitt displaynettverk. annonsene vil vises på tvers av mange store og små nettsider til ønsket målgruppe. vi tar kontakt angående målgruppe og budsjett.":"We publish banner ads in Google Display Network. The ads will appear across many large and small webpages to the desired audience. We will contact you about your target audience and budget.","forbereder rapport...":"Preparing report...","du har angitt en ugyldig kombinasjon av e-post og passord!":"You have entered an invalid combination of e-mail and password!","slett signeringsoppdrag":"Delete signing assignment","newcategorieslevel3_operatører innen skinn- og lærprodukter":"Shoemaking and related machine operators","newcategorieslevel3_legespesialister":"Specialist medical practitioners","userupdatedlogentry":"User {0} with ID {1} has been edited","glemt passord":"Forgotten password","newcategorieslevel3_økonomidirektører":"CFOs","utgivelsesdato":"Publication date","det finnes oversettelser av denne annonsen som ikke er redigert siden den ble hentet fra mal. har du husket å fjerne oversettelser som ikke skal brukes?":"There are translations of this advertisement that have not been edited since it was retrieved from the template. Have you remembered to remove translations that will not be used?","benin":"Benin","dokumentet er signert av begge parter":"Document is signed by both parties","testverktøy":"Test tool","vurdering":"Assessment","på topp i relevante søk. annonsen din ligger øverst i resultatlisten på jobbnorge.no ved relevant filtrering. portalen er søkemotoroptimalisert og har ca. 3 millioner sidevisninger i måneden.":"Listed on top in relevant searches. Your advertisement will be on top in the results at jobbnorge.no by relevant filtration. The portal is search engine optimized and has about 3 millions pageviews a month.","tigrinja":"Tigrinja","euraxess main research field":"Euraxess Main Research Field","newcategorieslevel3_systemadministratorer":"Systems administrators","viktig informasjon vedrørende din jobbnorge-konto":"Important information regarding your Jobbnorge account","job.hiredcandidates":"Hired candidates","ikke signert":"Not signed","tips":"Tip","vil du slette modulen?":"Confirm module deletion","vennligst fyll inn e-postadresse":"Please enter the e-mail","jobbsøker trenger javascript for at alle funksjonene skal virke. vennligst slå på javascript i nettleseren og prøv igjen.":"Jobseeker needs JavaScript for all functions to work. Please turn on JavaScript in your browser and try again.","arbeidsflyt for":"Workflow for","http-addresse er ugyldig":"Http-address is invalid","newcategorieslevel3_optikere":"Dispensing opticians","i henhold til personopplysningsloven § 28 skal ikke søknader med personopplysninger oppbevares lenger enn nødvendig for å oppnå formålet med behandlingen. stilling som er ferdig behandlet må avsluttes i systemet":"In accordance with section 28 of the Personal Data Act, applications with personal data must not be kept longer than necessary to achieve the purpose of the processing. A job that has been processed must be closed in the system","finn bruker":"Find user","newcategorieslevel3_programledere i tv og radio":"Announcers on radio, television and other media","arbeidserfaring":"Work experience","newcategorieslevel3_reklame- og markedsføringsrådgivere":"Advertising and marketing professionals","autosvar":"Autoreply","walisisk (valisk, kymrisk)":"Welsh","lege cv brukes til å søke på de fleste typer legejobber. skjemaet er utarbeidet etter legeforeningens eget søknadsskjema.":"The Medical CV is used to apply on most medical jobs. The form is based on the CV form used by the Norwegian Medical Association.","aktive søknader vil fortsatt oppbevares hos arbeidsgiver selv om du sletter din profil. du vil få eventuell kommunikasjon direkte fra arbeidsgiver.":"Active applications will still be kept with the employer even if you delete your profile. You will receive any communication directly from the employer.","newcategorieslevel3_operatører innen produksjon av betong mv":"Cement, stone and other mineral products machine operators","newcategorieslevel3_pedagogisk-psykologisk rådgiver":"Educational-psychological counselor","du har godkjent jobbanalysen for stillingen":"You have approved the jobanalysis for the job","slett meldingen":"Delete message","varsle meg ved innkommende post":"Notify me of incoming mail","minilogo":"Mini logo","eventuelle endringer på denne siden vil ikke bli lagret.":"Changes made on this page will not be saved.","transferredtohrmsystemsuccesslogentry":"{0} ble overført til {1}.","forrige":"Previous","applicationdeletedafteraccountdeletedlogentry":"Application with id {0} deleted by {1} through account deletion","latin":"Latin","kontakt kundeservice":"Contact Customer Service","personvernerklæringen":"privacy policy","maks høyde":"Max height","laster opp {0}...":"Uploading {0}...","newcategorieslevel3_vinduspussere":"Window cleaners","gj.snitt: {0}":"Avg.: {0}","kandidatstatus {0} finnes allerede":"Candidate status {0} already exists","varsel fra jobbnorge":"Notification from Jobbnorge","forespørsel untatt offentlighet utestår.":"Request for exemption from public access has been registered.","employercreateddepartmentlogentry":"Unit {0} is created","har fortrinnsrett pga overtallighet i staten":"Holds preference because of redundancy layoff.","har du grunnlag for å bli unntatt offentlighet?":"Do you have reason to be exempt from the public?","interviewroundcreatedlogentry":"Created interview round {0}","jobaddgroupaccesslogentry":"Added job access for access group {0} ({1})","dette vil ikke berøre eksisterende rekrutteringer som eventuelt benytter denne malen. her vil systemet heller ta i bruk en sikkerhetskopi.":"This will not affect any existing recruitments using the template. The system would rather use a backup copy for this purpose.","en feil oppstod. ingen filer sendt":"Error occured. No files were sent","gå til post":"Go to post","velg dokumenttype(r) skal eksporteres":"Select document type(s) to be exported","utgående kommunikasjon":"Outgoing communication","gruppeid":"Group ID","utdanningsformål":"Purpose of education","irak":"Iraq","alternativer for {0}":"Options for {0}","søkerliste":"List of applicants","zimbabwe":"Zimbabwe","newcategorieslevel3_vaktmestere":"Building caretakers","cutedownloadreportlogentry":"CuteDownloadReport","hvilken søknadsflyt passer deres organisasjon best? dette har betydning for hvilke":"Which candidate assessment flow suits your organization the best? Candidate assessment flows affects the","logg inn med sikkerhetskode":"Log in using security code","utvidet søkerliste tilgjengelig for søkere":"Extended applicant list available to applicants","har mottatt invitasjon":"Has been invited","beskjed til kandidat":"Message to candidate","nøkkel fra refensa":"Key from Refensa","newcategorieslevel3_sjefssekretærer":"Administrative and executive secretaries","vis annonse":"Show advertisement","publiserte stillinger":"published positions","statustittel må fylles ut på alle valgte språk":"Status title is required for each language","suksess!":"Success!","fundingsource":"Funding source","newcategorieslevel3_ambulansepersonell":"Ambulance workers","newcategorieslevel3_geologer og geofysikere":"Geologists and geophysicists","newcategorieslevel2_betongfagarbeider":"Concrete skilled workers","se alle loggførte hendelser":"View all logged events","publiser på {0}":"publish on {0}","job.employername":"Top unit's name","den sentralafrikanske republikk":"Central African Republic","jobtext.xml":"Jobtext (xml)","nyjobbsøkeraktiveringse-post":"Welcome as a new Jobseeker!\r\n
\r\n
To log in to Jobbnorge, you must first activate your account. By doing so you confirm that the e-mail address you have registered is correct. This will be important later as the employer will notify you by e-mail when new messages are sent to you via the system. Activate your account by following the link below:\r\n
\r\n
Activate your account\r\n
\r\n
Information about how to create a CV, search for jobs, update your CV or delete your user account, etc. can be found at http://www.jobbnorge.no. If you have an enquiry, you can contact us\r\n
\r\n
This email has been sent to {2}. If you have not requested this message, you can contact us. We will then delete the entry from our database.\r\n
\r\n
","slett søknad":"Delete application","velg bruker som skal godkjenne utført oppgave. du må legge inn meldingstekst som skal sendes sammen med godkjenningsforespørselen.":"Select the user who must approve the performed task. You must enter the message text to be sent with the approval request.","nytt dokument":"New document","newcategorieslevel1_håndverkere":"Craftsmen","newcategorieslevel3_markedsføringskoordinatorer":"Marketing coordinators","newcategorieslevel3_andre juridiske yrker":"Legal professionals not elsewhere classified","jobresponsibleuserchangedlogentry":"{0} was set as the responsible user","legg til språk":"Add language","det er ingen tilgjengelige tester":"There are no available tests","varsle meg når noen tildeler meg stillingsinnsyn":"Notify me whenever someone grants me access to a job","montserrat":"Montserrat","godkjenningkandidatdokumentsendringgodkjenner":"Activity in approval request for candidate document","finn medier":"Find media","stillingskode er ugyldig":"Jobcode is invalid","ikke registrert jobbsøker...":"Not registered before?","søknadshåndtering":"Application handling","jobbagentsøkeresultatbeskrivelse":"Hello.
Our job agent has chosen the following position (s) that may be of interest:","ny godkjenning":"Ny godkjenning","verdi er for lav":"Value is too low","lederstilling":"Management position","digital referansesjekk rapport":"Digital referansesjekk rapport","mal":"Mal","newcategorieslevel3_kjemikere":"Chemists","annonsen publiseres av konsulent hos jobbnorge. ved endringer i annonse må jobbnorge få beskjed":"The advertisement is published by a consultant in Jobbnorge. If changes are made in the advert, Jobbnorge needs to be notified","professorkompetent - år":"Professor - year","newcategorieslevel3_javautviklere":"Java developers","eierenhet":"Owner unit","punjabi":"Punjabi","newcategorieslevel3_helse og miljøkontrollører":"Health and environment controllers","feilet!":"Failed!","newcategorieslevel3_andre hjelpearbeidere":"Elementary workers not elsewhere classified","ingen kandidater registrert med fast tidspunkt for intervju i denne intervjurunden.":"No candidates registered with set time for interview in this interview round.","annonsen kan ikke redigeres lenger":"Annonsen kan ikke redigeres lenger","lim inn min søknadsbrev-mal":"Paste my application text template","kandidatstatus":"Candidate status","fra/til":"From/To","beholde søknad":"Uphold application","innsyn avdelinger":"Departments access","hent id til kandidater som har intervju":"Retrieve ID of candidates who have interview registered","vær synlig for aktuelle søkere i et forretningsorientert nettverk. stillingen publiseres i linkedin sin stillingsbase og blir foreslått for aktuelle kandidater i epost og nyhetsstrøm.":"Be visible to candidates in a business-oriented network. The job is published in LinkedIn's job database and is proposed for current candidates in email and news feed.","upublisert tilleggsvalg jobbnorge -stilling {0}":"Upublisert tilleggsvalg Jobbnorge -stilling {0}","se ledige stillinger":"Show vacant jobs","dette vil nullstille besvarelsen(e). søkere får automatisk melding om å ta cut-e testen på nytt":"This will reset the responses. The jobseeker will automatically get a request to retake the cut-e test.","newcategorieslevel3_andre yrker innen forretningstjenester":"Business services agents not elsewhere classified","slett bruker {0}":"Delete user {0}","nyjobbadminbrukere-post":"Welcome as a new user in Jobbadmin!
Your username is {0}. Before you can login you must activate your account. You do this by following the link below and create a password. When the password is created, you can proceed to login. Your username is your email-address.
Once logged in, you can access support at the bottom. This follow you no matter where you are in the system. Here you will find the user manual and \"frequently asked questions\". Frequently asked questions and answers will provide you with step-by-step instructions on how to perform tasks in the system.
{1}","antarktis":"Antarctica","status: {0}":"Status: {0}","bahamas":"Bahamas","gå til mine tester":"Go to my tests","newcategorieslevel3_hjelpearbeidere i skogbruk":"Forestry labourers","flytende":"Fluent","job.interviewcandidateids":"Candidates with interview (ID)","assessqualified":"Kvalifisert","map_personal":"Descriptive report","færøyene":"Faroe Islands","serbisk":"Serbian","candidatedocumentsignaturerequirementsetbothlogentry":"Signeringskrav er satt til \"begge parter\", og {0} er valgt som signerer for arbeidsgiver.","mal for invitasjon til å søke stilling":"Template for invitation to apply for job","fredag":"Friday","registrer deg her":"Register here","kurs":"Courses","kolonne":"Column","ved sletting vil flagget for vurdering fjernes, mens kandidaten beholder sin nåværende status '{ 0 }' i søknadsflyten":"Upon deletion, the flag for assessment will be removed, while the candidate retains their current status '{0}' in the application flow","denne siden fylles ut av alle":"This page must be completed by all applicants","fyll inn relevant informasjon om utdanningen":"Enter relevant information about the education","lås dokumenter for redigering":"Lock documents from editing","rapport sendt fra jobbnorge.no":"Report sent from Jobbnorge.no","newcategorieslevel3_dommere":"Judges","newcategorieslevel3_saksbehandlere":"Caseworkers","annen relevant tjeneste (sideutdanning) (trekk fra alt fravær)":"Other relevant service (secondary training) (deduct all absences)\r\n
This page must be completed by applicants applying for a job in a hospital as a doctor training for a hospital specialism","newcategorieslevel2_underholdning, scene og teater":"Entertainment, stage and theater","utlysingstype":"Announcement type ","fjern":"Remove","gå til min side i jobbadmin":"Go to my page in Jobbadmin","har søkt tidligere":"Have applied before","jobbnorge sitt rss feed for alle stillinger":"RSS feed for all jobs on Jobbnorge","dialog mellom alle brukere og innsynsgrupper for stillingen":"Dialogue between users with access to the position","fakultet / avdeling":"Faculty / Department","ingen stillinger":"No jobs","dato":"Date","sverige":"Sweden","koptisk":"Coptic","newcategorieslevel3_privatetterforskere":"Legal and related associate professionals","annonsebygger papir":"Advertisement builder paper","vatikanstaten":"Holy See (Vatican City State)","skole og utdanning":"School and education","newcategorieslevel3_forfattere mv.":"Authors and related writers","signeringsoppdrag":"Signing task","gjennomført jobbanalyse":"Completed job analysis","sende rapport via e-post":"Send report via e-mail","vennligst fyll ut":"Please fill","ny stilling":"New job","referanseintervju {title} mangler dato":"Reference interview {title} is missing date","newcategorieslevel3_hms-rådgiver":"Safety Advisor","se alle hendelser":"View all events","sist oppdatert: {0}":"Last updated: {0}","innstilling og vedtak":"Selection and decision","juli":"July","velg stilling(er) du vil eksportere":"Select job(s) to be exported","ukedag":"Day of the week","gresk":"Greek","koreansk":"Korean","til måned":"To month","er du sikker på at du vil slette etiketten?":"Are you sure you want to delete the label?","må velges":"Required","newcategorieslevel3_daglig leder":"General manager","todaysdate":"Todays date","deltakere":"participants","maldivisk":"Maldivian","blir innstilt som #":"Is recommended as number #","bildetekst:":"Image text:","guinea":"Guinea","advertisementsentforapprovallogentry":"Advertisement was sent to {0} for approval","{0} minutter":"{0} minutes","disse er allerede invitert til å ta test(er)":"These have already been invited to take test(s)","har samtykket":"Have consented","oppgavenavn":"Task name","i snitt per stilling":"Position average","er du usikker? gå for vår standard anbefaling, den kan også tilpasses.":"Not sure where to begin? Try our standard template, it's also customizable.","malaysisk":"Malay","kandidaten er flagget som ikke kvalifisert":"Kandidaten er flagget som ikke kvalifisert","kopi":"copy","er intern søker":"Is an internal applicant","job.exceptedfrompubcandidates":"Number of candidates exempt from pub.","du har ikke tilgang til å se denne siden.":"You don't have access to view this page.","newcategorieslevel3_finansmeglere":"Securities and finance dealers and brokers","les mer om annonsering":"Read more about advertising ","bokmål":"Norwegian - bokmål","personvern":"Privacy","jobgapanalysiscreatedlogentry":"Created new job analysis with ID {0}","fornavn":"First name","employerjobanalysisdefaultchangedlogentry":"{0} jobanalysis as default","publikasjoner/produksjoner":"Publications/Productions","kommune":"Municipality","avdeling":"Department","inviter alle som":"Invite all","newcategorieslevel3_ikke konvertert":"Unspecified or unidentifiable occupations","tidspunkt":"Time","mottaker adresse":"recipient address","vil du slette intervju?":"Do you want to delete the interview?","cv":"CV","bekreft med passord":"Confirm with password","rediger":"Edit","tjeneste i supplerende fag (sideutdanning)":"Service in supplementary field (secondary training)","fra dato må være en gyldig dato!":"From date must be a valid date!","for arbeidsgiver:":"For the employer:","advertisementobservedremovedlogentry":"Where the advertisement is observed has been removed","newcategorieslevel3_ledere regnskap og revisjon":"Managers accounting and auditing","attest":"Testimonial","generer rapport":"Generate report","åremål":"Fixed Term","ingen annonser":"No advertisements","overføringsstatus":"Overføringsstatus","job.disabilitycandidateids":"Candidates with disabilities (ID)","mal for utsending av nye cut-e tester":"Mail template for new Aon Assessment tests","forhåndsvis pdf":"Preview PDF","removeddateforinterviewlogentry":"Removed date of interview","newcategorieslevel3_teknisk sjef":"Technical Manager","kandidaten har oppgitt":"The candidate have stated","svar":"Reply","pedagogisk utdanning og undervisningserfaring":"Pedagogic training and teaching experience","innhente samtykke":"Innhente samtykke","logg inn til din jobbsøk konto":"Log in to your Jobseek account","åpne/skriv ut melding som pdf":"Open/print message as PDF","kontakt oss":"Contact us","fra":"From","romani":"Romani","sesong":"Season","du må velge en screeningmal!":"You must choose a screening template!","last ned excel":"Download Excel","mine cv'er":"My CVs","referanseintervju mangler dato":"Referanseintervju mangler dato","kandidaten er vurdert som kvalifisert":"The candidate is assessed as qualified","map_leadership":"Management report","forespørsel om digital referansesjekk er sendt":"Request for digital reference check has been sent","vis kandidat":"Display candidate","hiringreviewreport.pdf":"Hiringreview report (pdf)","vedlikehold":"Maintenance","komorene":"Comoros","sendt:":"Sent:","lege cv":"Medical CV","stillingen vil automatisk opprettes med organisasjonens globale søknadsflyt.":"The job will automatically gain the organizations global flow.","karusell i fire valgfrie aviser hos amedia. vær synlig på forsiden i lokalavisen og på nett i den nasjonale stillingsbasen. amedia har 2,1 millioner lesere på sine karuseller i uken. vi kontakter deg for valg av aviser.":"Karusell i fire valgfrie aviser hos Amedia. Vær synlig på forsiden i lokalavisen og på nett i den nasjonale stillingsbasen. Amedia har 2,1 millioner lesere på sine karuseller i uken. Vi kontakter deg for valg av aviser.","gruppe 2":"Group 2","gå til søknad":"Go to application","dokument(er) som opprettes på en kandidat krever godkjenning før sending. (eks. arbeidskontrakt)":"Candidate document(s) require approval before they can be sent to candiate.","velg normgruppe":"Select norm group","usas ytre småøyer":"United States Minor Outlying Islands","textvideo help heading":"How do I use the text and video module?","endre ansvarlig saksbehandler":"Change responsible user","newcategorieslevel3_syltere, saftere mv. (gårdsproduksjon)":"Fruit, vegetables and related preservers","ledige stillinger":"Available jobs","varsle meg ved registrering av ny søknad":"Alert me when new applications are registered","forside":"Front page","makedonia":"North Macedonia","stillinger":"Positions","godkjenn":"Approve","nærmeste leder":"Immediate manager","job.interviewredundance":"Name/ID interview preferential right","laster søknadsbrev":"Laster søknadsbrev","øk rekkevidden ved å vise stillingsannonsen på adressa.no og 7 andre nettaviser i nord og sør-trøndelag. stillingen vises på forsider og artikkelsider over alle flater i 21 dager.":"Increase your reach by showing this job advertisement on adressa.no and seven other sites in Nord and Sør-Trønderlag. The advertisement will be shown on frontpages and article pages over all surfaces for 21 days.","last ned som":"Download as","steg 3: import fullført":"Step 3: Import completed ","fyll inn relevant informasjon om stillingen":"Enter relevant information about the position, eg. role, responsibility, achievements","honduras":"Honduras","selvstendig næringsdrivende":"Self employed","last ned":"Download","velg dato / periode":"Velg dato / periode","kosovo":"Kosovo","vil du fjerne deg selv som ansvarlig saksbehandler?":"Are you sure you want to remove yourself as a responsible user?","newcategorieslevel3_bilvaskere":"Vehicle cleaners","valg for søknaden":"Options for application","kandidater har fått etiketten":"Candidates have been labeled","newcategorieslevel3_vernepleiere":"Registered Nurses for the Mentally subnormal (RNMS)","mauritius":"Mauritius","nyinnloggingkoblinge-post":"Hi {0}!\r\n
\r\n
A {1} account with the e-mail {2} was recently linked to your Jobbnorge account.\r\n
\r\n
You can view the personal details we have received from {1} at My profile\r\n
\r\n
If you did not initate this linking please contact us immediately!","ingen registrerte kandidater. for å invitere kandidater - gå til":"No registered candidates. To invite candidates - Go to","maltesisk":"Maltese","du har ingen aktive søknader":"You have no active applications","newcategorieslevel2_andre yrker innen estetiske fag":"Other occupations in aesthetics","newcategorieslevel3_kontrolloperatører ved olje- og naturgassraffineringsanlegg":"Petroleum and natural gas refining plant operators","job.femalecandidates":"Number of female applicants","ascend test":"Ascend test","søkere med funksjonshemming":"Applicants with disabilities","newcategorieslevel3_sivilingeniører (maskin- og marinteknikk)":"Mechanical engineers","jobseekerkeptapplicationlogentry":"The job applicant is continuing with their application even through the desired ex. pub. was rejected","viser søknader fra":"Viewing applications from","kandidaten kan fylle inn personnummer":"The candidate can fill social security number","opprett signeringsoppdrag":"Opprett signeringsoppdrag","newcategorieslevel1_uoppgitt/ ikke identifiserbare":"Unspecified / not identifiable","mandag":"Monday","typen på de markerte vedleggene nedenfor er ikke valgt. du bør velge hvilken type innhold disse inneholder.":"The type of the marked attachments below is not chosen. You should choose which type of content these attachments contain.","sekunder":"seconds","send til kandidat":"Send to candidate","somali":"Somali","søkekategori":"Search category","interviewdeletedlogentry":"Deleted interview in {0}","forbereder excel...":"Preparing Excel...","newcategorieslevel3_it-ansvarlig":"IT responsible","oversettelsene som er tilkoblet {language} vil fjernes for godt. denne aksjonen kan ikke rulles tilbake.":"All translations associated with {language} will be removed permanently. This action is not undoable.","{0} dager":"{0} days","hovedkategori velges først":"Select maincategory first","extendedapplicantlist.pdf":"Extended applicantlist (pdf)","vis detaljer":"Show details","newcategorieslevel3_kokker":"Cooks","interviewslotdeletedlogentry":"Deleted interview slot {0}","undervisning/ veiledningserfaring/-kvalifikasjoner":"Teaching / mentor experience/qualifications","du må aktivere din konto for å kunne logge inn! vi har sendt en aktiveringslenke til din registrerte e-postadresse.":"You must activate your account to be able to log in! We have sent an activation link to your registered email address.","interviewinvitesentslotslogentry":"Invitert til å velge intervjuslot i {0}","her settes innsyn i avdelinger. hvis du velger at brukeren skal være global...":"Here you set access rights to the departments. If you select global access for the user, he/she will have access to all departments. You can select which departments the user should have access to individually in the department list.","bekreft at du vil slette":"Please confirm you want to delete","kontaktpersoner":"Contact persons","kommentarer dato":"Comment date","screening":"Screening","legg til bruker":"Add user","newcategorieslevel3_andre lærere i estetiske fag":"Other arts teachers","jobtypecreatedlogentry":"Job type {0} is created","din melding":"Your message","dokument(ene) skal signeres av {0}":"Document(s) must be signed by {0}","søk i cv base":"Search CV-Base","textimage help text":"Effective use of images will improve the advertisement further. Here you can choose from all of the images uploaded under logos/images. No suitable images? Contact the media agency and they will help you. This is also something that will create greater consistency if you run other advertisements for the role. Enter an image text to describe the image.","jobbadminusersignedcandidatedocumentlogentry":"{0} has signed candidate document {1}","finn kontaktperson":"Find contact person","pashto":"Pashto","velg stilling":"Select job ","kandidatens navn":"Candidate's name","europeisk/amerikansk karrierenettverk for akademikere og forskere":"European/american career network for academics and scientists","mosambik":"Mozambique","type stilling":"Job type","dokument(ene) er trukket tilbake":"Document (s) have been withdrawn","dato for sertifikat":"Date of certificate","språk":"Languages","det finnes en forespørsel til godkjenning":"There is a request for approval","utgående e-post kopi":"Outgoing email copy","tidspunkt for intervju er ikke registrert. registrer tidspunkt for søkeren, eller inviter søker til å velge selv fra ledige slots":"Time for interview is not registered. \\nRegister the time for the applicant, or invite the applicant to choose from available slots","du må velge en eierenhet":"You must select an owner unit","registrert":"Registered","newcategorieslevel3_serviceelektronikere":"Electronics mechanics and servicers","candidate.interviewtime":"Interview time","newcategorieslevel2_vakt-, sikrings- og kontrollarbeid":"Guard, security and control work","jobtypedeletedlogentry":"Job type {0} has been deleted","filen kan ikke være passordbeskyttet.":"The file can not be password protected.","jobbanalysen må godkjennes før stillingen kan opprettes":"The job analysis must be approved before the position can be created","registeredstartdateforhiredapplicantlogentry":"Registered start date for employee {0}","oppdaterer passord":"Update password","newcategorieslevel3_kiropraktorer mv.":"Chiropractors and other related professionals","hvor er produksjonen publisert (offentliggjort)?":"Where was the production published (made available)?","sammenlignede vurdering og innstilling":"Comparative assessment and selection","du har {0} usendte søknader":"You have {0} unsent job applications","brasil":"Brazil","innvandrerbakgrunnintervju":"Immigrant backgroundInterview","newcategorieslevel1_utdanning":"Education","april":"April","rediger intervju":"Edit interview","varsle når godkjenningsforespørsel for dokument er godkjent":"Varsle når godkjenningsforespørsel for dokument er godkjent","italiensk":"Italian","navn på mal":"Template name","kommenter jobbanalysen":"Comment the job analysis","avslutting av stilling aktiverer automatisk sletting av tilknyttede søknader":"Closing of job enables automatic deletion of linked applications. Applications will be deleted after the number of days specified in the Privacy settings (Administrator Maintenance)","trenger du hjelp?":"Do you need help?","newcategorieslevel3_gatekjøkken- og kafémedarbeidere mv.":"Food service counter attendants","behandling/konklusjon":"Treatment/Conclusion","fag":"Subject","du har ulest(e) postmelding(er) på stillingen...":"You have unread messages on \"{0}\" ({1}). Go to job","rapportnavn":"Name of report","fra måned":"From month","newcategorieslevel3_sivilingeniører (bygg og anlegg)":"Civil engineers","hent id til interne kandidater":"Retrieve ID of internal candidates","hovedspesialitet":"Main specialist field","somalia":"Somalia","newcategorieslevel2_barnehage":"Kindergarten","opprett ny":"Create new","departmentprovisioningcreatedunderparentlogentry":"Department {0} was created under department {1}.","utsending av postmelding(er) feilet! vennligst prøv igjen...":"Sending of mail(s) failed! strong>
Please try again and contact customer services if the problem persists.\r\n","se oppgaver og beskrivelse av status":"See tasks and descriptions of status","saksbehandlerliste":"Case worker list","minst en jobbkategori må velges!":"At least one job category must be selected!","mal tilknyttet stilling: {0}":"Template associated with job : {0}","vennligst fyll inn sikkerhetskode":"Please enter security code","gruppe":"Group","sub research field":"Sub Research Field","media":"Media","du fjerner u.off for kandidaten, og du må selv sende melding hvis kandidaten skal varsles. vil du gjennomføre dette?":"This action will remove excemption from publicity for this candidate. To notify the candidate you must send a separate message . Do you wish to proceed?","journaldokument":"Journaldocument","når har kandidaten sin første arbeidsdag?":"When is the candidate's starting date?","newcategorieslevel2_naturvitenskapelige yrker":"Scientific professions","oppfyller krav om særskilt behandling for søkere med utenlandsk opprinnelse":"Meets the requirements for preferential treatment for applicants of foreign origin","trenger ikke godkjenning":"Approval not needed","hent id til kandidater som har innvandrerbakgrunn":"Retrieve ID of candidates who have immigrant backgrounds","andre kvalifikasjoner":"Other qualifications","fjern filter":"Remove filter","annonsefrister":"Advertisement deadlines","gjør ferdig rapport...":"Finishing report...","de forente arabiske emirater":"United Arab Emirates","oppdatert":"updated","se alle":"See all","her kan du nullstille ditt passord. vi vil da sende deg en e-post med instruksjoner til hvordan du lager et nytt.":"Here you can reset your password. We will then send you an email with instructions for how to create a new one.","newcategorieslevel2_jern og metall":"Iron and metal","newcategorieslevel3_hjelpearbeidere i gartneri mv.":"Garden and horticultural labourers","newcategorieslevel3_driftsledere":"Operations managers","jeg forstår innholdet i denne teksten og godtar dette.":"I understand and accept the content of this text.","gå til navigasjon":"Jump to navigation","roller":"Roller","stilling":"Job","forespørsel om informasjon er sendt til jobbsøker":"The following information has been requested","newcategorieslevel3_tannleger":"Dentists","vest-sahara":"Western Sahara","brukermanual":"User guide","logo/bilde":"Logo/image","job.withdrawncandidates":"Number of candidates who have withdrawn","statusendring":"Status change","kvalifikasjoner i administrasjon og ledelse":"Administrative and management qualifications","jobbnorge.no trenger javascript for at alle funksjonene skal virke. vennligst slå på javascript i nettleseren og prøv igjen.":"Jobbnorge.no needs JavaScript for all functions to work properly. Please turn on JavaScript in your browser and try again.","undervisning":"Teaching","ingen spørsmål":"No questions","velg vedleggstype(r)":"Choose attachment type(s) to include in PDF","ved opprettelse av en api-nøkkel kan du velge et navn. navnet burde beskrive hvor din bedrift bruker nøkkelen. det er vanlig å bruke applikasjonsnavnet som identifikator.":"On creating an API key, you can select a name. The name should describe where your company uses the key. The standard is to use the application name as an identifier.","ingen søkerliste valgt!":"No application-lists selected!","newcategorieslevel3_offiserer fra fenrik og høyere grad":"Commissioned armed forces officers","lagret!":"Lagret!","du har blitt bedt om å godkjenne dokumentet før det kan sendes til kandidaten":"You have been asked to approve the document before it can be sent to the candidate","newcategorieslevel3_virksomhetsarkitekt":"Business architect","dokumentet er godkjent":"The document has been approved","newcategorieslevel3_reiseledere og guider":"Travel guides","screened":"Screened","newcategorieslevel2_sport og idrett":"Sports","meldingsmaler":"Message templates","søkeren har også søkt på stilling(er) din bruker ikke har innsyn i":"The applicant has also applied for job(s) your user does not have access to","nr. norsk autorisasjon":"Norwegian authorisation no.","innkalt til intervju":"Invited for interview","invitationsenttoemaillogentry":"Invitation sent to email {0}","hovedutdanning":"Main education","utvidet kandidatrapport":"Extended candidate report","frankrike":"France","skjul alle statuser":"Hide all statuses","ønsker du å opprette ny snap-it (stillingsanalyseverktøy)? det vil slette alle tester som er knyttet til stillingen.":"Do you want to create new snap-it(position analysis tool)? All tests connected to the job will be removed.","job.immigrantcandidates":"Number of candidates with immigrant background","jobseekersenioritychangedlogentry":"Seniority changed","sendt":"Sent","er du sikker på at du vil forlate siden? dine siste endringer er ikke validert...":"Please confirm that you wish to leave this page. Your last changes are not valid, and thus will be lost if you leave.","ny {0}":"New {0}","overtallighet_full":"Excess government employee applicant who has the rights to a position of the State, are entitled to preferential treatment in the application process, see § 24 of the law of the State employed (Statsansatteloven – in Norwegian)
If you have such rights, check for this before submitting the application. Such rights must be documented and attached the application. This is optional and a request for such treatment will only apply to the position you are applying for, and not to your CV. The request cannot be seen by anyone other than executive officers for the position you have applied for. If you are applying for other vacant positions, you must make a new request for special treatment for each application.","velg ett eller flere dokumenter fra listen for videre behandling":"Select one or more documents from the list for further processing","publikasjoner":"Publications","newcategorieslevel3_gjenvinningsarbeidere":"Refuse sorters","newcategorieslevel3_operatører innen treforedling":"Pulp and papermaking plant operators","søknadsbehandling":"Application processing","newcategorieslevel3_innbindere mv.":"Print finishing and binding workers","rekkefølge":"Order","saint-barthélemy":"Saint Barthélemy","vis alle statuser":"View all statuses","newcategorieslevel3_innehavere av kiosk/liten butikk":"Shopkeepers","ebberdeletecandidatelogentry":"Deleted candidate from Ebber","ukraina":"Ukraine","newcategorieslevel2_fiske, fangst og oppdrett":"Fishing, trapping and farming","rapport/resultat":"Report/result","jobtagdeletedlogentry":"Deleted label {0} i>","dato for prosjekt- /forskningserfaring":"Date of project-/research experience","vil du trekke søknaden?":"Withdraw the application?","flytt opp":"Move up","skjønner":"I understand","generell":"general","textvideo help text":"Copy the URL from Youtube and paste into the \"Video url\" textbox. A description of the video is required. Heading and text on the left side column is also required.","mottatt":"Received","newcategorieslevel3_skulptører, kunstmalere og andre billedkunstnere":"Visual artists","søknad/cv/vedlegg i ett dokument":"Application / CV / Attachment in a document","filtypen er ikke gyldig for opplasting. gyldige filtyper er: .jpg .jpeg .png .doc .docx .pdf":"The file type is not valid for upload. Valid file types are: .jpg .jpeg .png .doc .docx .pdf","send tilgangsinformasjon til ny bruker":"Send access information to new user","du har avslått forespørsel om lagring av søknad":"You have declined the request to save the application","valgfritt":"Optional","institusjon":"Institution","sist endret: {0}":"Modified on: {0}","av begge parter":"By both parties","vil du slette meldingen? merk at meldingen ikke slettes fra mottakers postkasse!":"Do you want to delete the message? This will not delete the message from the receiver's mailbox!","igjen til å sende inn søknaden!":"left to send in your application!","til dato":"To date","newcategorieslevel3_seksjonsledere":"Section leaders","lagre endringer?":"Save Changes?","ledig lagringsplass":"Available storage space","rapporten vil bli sendt ut":"The report will be sent","er du sikker på at du vil slette notatet?":"Are you sure you like to delete the note?","tirsdag":"Tuesday","job.qualifiedcandidateids":"Job.QualifiedCandidateIDs","funksjonsnedsettelse (søknad)":"Disability (application)","kontaktliste":"Contact list","applicationregisteredmanuallylogentry":"The application was registered manually in Jobbadmin","dra filer hit for å legge til":"Drag and drop files here to add them","legg inn intervjunotat":"Add interview note","velg/legg til stillingskode":"Select / add job code","newcategorieslevel3_arkivledere/arkivsjefer":"Archive managers","egendefinert søkerliste":"Custom application list","passordene er ikke like":"Passwords do not match","nøkkel-verdi":"Integration token","selve stillingen eksporteres automatisk...":"The position is automatically exported and a case created in the noark4 system. You can also export additional documents associated with the position. These will be created as journal entries.","feide login":"Feide login","jobseekerchangednewslettersubscriptionlogentry":"Jobseeker has changed from {0} to {1} newsletters","innstillings begrunnelse":"Reason for selection","opprett nytt prosjekt":"Create new project","søkeord":"Search word","newcategorieslevel3_yrkesfaglærere":"Vocational education teachers","newcategorieslevel3_arkivarer og kuratorer":"Archivists and curators","ta ut rapport for denne stillingen":"Generate report for this job","accessgroupdeletedlogentry":"Deleted access group {0} ({1})","grunnleggende":"Basic","anonym søknad":"Anonymous application","newcategorieslevel3_kuldemontører mv.":"Air conditioning and refrigeration mechanics","dato for yrkeserfaring":"Date of experience","filtrer":"Filter","advertisementremovedfromexternalsystemlogentry":"Advertisement was removed from {0}","mine enheter":"My devices","applicantsignedcandidatedocumentlogentry":"Applicant has signed candidate document {0}","påkrevd":"Required","newcategorieslevel3_internett-teknikere":"Web technicians","newcategorieslevel3_varehandelssjefer":"Retail and wholesale trade managers","newcategorieslevel3_":"NewCategoriesLevel3_","denypublicexemptexplanationlogentry":"Applicant's request to be exempt from public disclosure was denied with the following explanation {0}","testen legges tilgjengelig på stilling og kan sendes ut til kandidatene i ettertid.":"The test is made available on the position and can be sent to the candidates in retrospect.","newcategorieslevel3_hotellsjefer":"Hotel managers","ecuador":"Ecuador","velg ett eller flere dokumenter fra listen for å sende. husk at kun godkjente dokumenter kan sendes.":"Select one or more documents from the list to send. Remember that only approved documents can be sent.","referencecheckcreatedlogentry":"Reference interview registered on {0}","oppgave/avhandling":"Task/Thesis","turkmenistan":"Turkmenistan","angola":"Angola","profilen er nå registrert og du kan lukke dette vinduet":"The profile is now registered and you can close this window","det oppstod en feil under opplasting og konvertering av fil til pdf. sjekk at filen ikke er korrupt.":"An error occurred during upload and conversion from file to PDF. Check that the file is not corrupt.","text column1 placeholder...":"Here you can fill in the information you want about the position.","gen":"gen.","hvor så du annonsen":"Where did you see the advertisement?","last ned xml":"Download XML","messagerecievedfromapplicantlogentry":"Message received from applicant: {0}","fransk":"French","newcategorieslevel3_bibliotekassistenter":"Library clerks","filnavn kan ikke være tom":"File name may not be empty","du er i ferd med å lagre en kopi av dine registrerte cv-data fra denne cv-basen i henhold til bransjestandarden portable cv. data lagres på din egen maskin / lagringsmedium over en sikker linje (https).":"You are about to save a copy of your registered CV data from Jobbnorge.no in accordance with the industry standard Portable CV. Data is stored on your own machine / storage-media over a secure line (https).
When you save a copy of your CV data from the CV database to your own machine / storage-media, you are responsible for the use and securing of this data.","eksempler: markedskonsulent...":"Examples: Marketing consultant, Department manager, Physiotherapist etc","fjern ugyldige filer":"Remove invalid files","approvalapprovedlogentry":"{0} approved {1}","api-tilgang":"API access","fullført":"Finished","spørsmål fra arbeidsgiver":"Questions from employer","se":"View","nord-samisk":"North-sami","lørdag":"Saturday","du kan også gjøre din cv tilgjengelig for denne arbeidsgiveren i 6 mnd fra dags dato. dette gjør det lettere for arbeidsgiver å finne din kompetanse for andre aktuelle stillinger. (registreringen tar bare noen minutter og du kan endre dine innstillinger for publiserte cv'er når som helst.)":"You can also make your CV available for this employer for 6 months from this date. This makes it easier for employers to match your expertise with other relevant positions (registration only takes a few minutes and you can change your settings for published CVs at any time).","israel":"Israel","kopier":"Copy","endre søknadsfrist":"Change application deadline","bildetittel må fylles ut":"Image title is required","advertisementintroductionupdatedforlanguagelogentry":"Advertisement introduction is changed in [{0}]","vil du sende påloggingsinformasjon til bruker?":"Send login credentials to the user?","newcategorieslevel3_glasshåndverkere":"Glass makers, cutters, grinders and finishers","del via epost":"Share by email","spørsmål":"Question","oppfyller du krav om særskilt behandling for søkere med utenlandsk opprinnelse?":"Do you meet the requirements for special treatment for applicants with immigrant background?","velg alle":"Select all","libya":"Libya","ubehandlet":"Not processed","logoer fra referansekunder":"Logos from reference customers","tidsstyrte rapportutsendinger":"Scheduled reports","cut-e sertifisert bruker":"Cut-e certified user","newcategorieslevel3_transportfunksjonærer":"Transport clerks","passordregler":"The password must be at least {0} characters. You are free to use the characters you want, but you must have {1} numeric digit(s), {2} capital letter(s) and {3} lowercase letter(s) in your password!","til forsiden jobbnorge.no":"To Jobbnorge.no homepage","jeg forstår innholdet i denne teksten og godtar dette":"I understand the contents of this text and accept this","husk at ved å oppdatere søknad vil din nyeste versjon av cv og vedlegg bli benyttet":"Remember that by updating your application your newest version of CV and attachments will be used","vis":"Show","om søknader":"About applications","overtallighetsattest":"Redundancy certificate","test utført":"Test done","før det kan sendes til kandidaten":"before it can be sent to the candidate","newcategorieslevel3_melke- og husdyrprodusenter":"Livestock and dairy producers","newcategorieslevel3_operatører innen boring mv.":"Well drillers and borers and related workers","newcategorieslevel3_skogteknikere":"Forestry technicians","bilde":"Image","managerpositionchangedfromtonotsetlogentry":"Management position changed from {0} to - Not selected -","bruker":"user","applicationmovedfromjoblogentry":"Application with ID number {0} was moved from position with ID number {1}","samtykkeinnhenting":"Obtaining consent","applicationstatussetsnapupdatedlogentry":"Søknadsflyten for stillingen ble endret til {0}","mangler postmal for ebber":"Missing Ebber email template","ugyldig kontonummer":"Invalid bank account number!
(format: xxxx xx xxxxx)","newcategorieslevel3_andre personlige tjenesteytere":"Personal services workers not elsewhere classified","gammelt":"Old","godkjenningstyper":"Approvaltypes","prismodell for cut-e":"Pricing model for cut-e","kasakhstan":"Kazakhstan","flagget for avslag vil bli slettet, men avslagsbrevet som er sendt vil ikke trekkes tilbake.":"The rejection flag will be deleted, but the rejection letter that's already sent will not be withdrawn.","jobbanalysen er godkjent og stillingen er klar til å bli opprettet":"The job analysis has been approved and the position can be created","velg mal":"Select template","vt / studiepoeng":"Credits","kategori(er)":"Categories","velkommen som ny jobbsøker!":"Welcome as new jobseeker!","testen er obligatorisk for alle søkere":"The test is mandatory for all applicants","senegal":"Senegal","med vennlig hilsen jobbnorge.no":"Kind regards
Jobbnorge.no","søker har valgt tidspunkt for intervju":"Søker har valgt tidspunkt for intervju","swaziland":"Swaziland","kanskje du starter dialogen?":"Want to start the dialogue?","hvis søknadsfristen på stillingen er utløpt...":"If the deadline has expired, the job will be available to invited applicants for 48 hours","dokumentet ble slettet":"The document was deleted","ingen valgt":"None selected","publikasjoner/vitenskapelige produksjoner":"Publications / scientific productions","departmentdeletedlogentry":"The unit {0} has been deleted","velg tittel og type for fil":"Select title and type for file","endre passord":"Change password","er du sikker på at du vil slette denne malen":"Are you sure you want to delete this template","sett inn innstilte kandidater":"Insert selected candidates","newcategorieslevel3_protese- og tannteknikere":"Medical and dental prosthesis technicians","flagget for referanseintervju sørger for at referanseintervju kan registreres samtidig som status settes på søker. alle referansene oppgitt av søker vil hentes opp når status settes":"The reference check flag ensures that reference interviews can be registered at the same time as applicants are given the connected status","send påminnelse":"Send reminder","createcutetestlogentry":"cut-e test {0} was created","applicanthasregistereddisabilitieslogentry":"The applicant has registered as a person with disabilities.","ebber test":"EBBER test","newcategorieslevel3_renholdere i bedrifter":"Cleaners and helpers in offices, hotels and other local kinds of activity units","ta kontakt med administrator for å definere e-post-adresser.":"Contact the administrator to define email addresses.","separer mottakere med semikolon!":"Use semi-colon to separate recipients!","andre akademiske kvalifikasjoner":"Other academic qualifications","institusjon/arbeidsgiver":"Institution/employer","advertisementupdatedlogentry":"The advertisement was updated","newcategorieslevel2_veterinærer og dyrepleiere":"Veterinarians and veterinarians","applicantselectedinterviewslotlogentry":"Candidate has chosen interview slot in {0}","newcategorieslevel3_sivilagronomer mv.":"Farming, forestry and fisheries advisers","kan besvares":"Can be responded to","jobstatusupdatedlogentry":"Status {0} has been edited with sorting {1}","egenskaper":"Attributes","newcategorieslevel3_ingeniører innen petroleum, bergverk og metallurgi":"Mining and metallurgical technicians","enkelt test":"Single test","egendefinert rapport":"Custom report","employerapplicationlabelcreatedlogentry":"Kandidatstatus {0} opprettet","publiserte cv'er":"Published CVs","det er oppstått en feil":"An error has occurred","textvideo text placeholder...":"Here you can fill in the information you want about the position.","newcategorieslevel3_avdelingsledere/avdelingssjefer":"Department managers","rediger teksten":"Edit text","her listes alle tilgjengelige tjenester for brukeren opp. dette er tjenester som er registrert på arbeidsgiver.":"All the available services for the user will be listed here. These are services that have been registered on the employer.","newcategorieslevel2_tog-, sporvogn- og vegtrafikk":"Train, tram and road traffic","sendt til":"Sent to","opprette stilling fra jobbnorge import ws":"Create jobs from Jobbnorge Import WS","approvalapproverchangedlogentry":"Approver changed from {0} to {1} for {2}","rediger vedlegg":"Edit attachment","{0} er registrert som {1} ved {2}.info":"{0} er registrert som {1} ved {2}.info","applicationstatusset":"ApplicationStatusSet","são tomé og príncipe":"São Tomé and Príncipe","jobseekerchangedfirstnamelogentry":"Jobseeker changed first name from {0} to {1}","notat":"Note","get jobs for external publisher":"Import positions for external service","euraxess sub research field":"Euraxess Sub Research Field","newcategorieslevel3_applikasjonsprogrammerere":"Applications programmers","søknader for denne stillingen registreres i et eksternt skjema":"Applications on this job are registered in an external form","vis eksterne":"Show external","overskrift":"Heading","hjem":"Home","jobscopechangedfromtologentry":"Scope of position changed from {0} to {1}","intervjuet er fullført og du kan nå lukke dette modalvinduet.":"The interview is complete and you can now close this modal window.","tilbake til kalender":"Back to calendar","syria":"Syrian Arab Republic","ikke registrert jobbadmin...":"Not registered before? Contact us here!","tildato må være senere enn fradato":"To date must be after from date","kandidaten har ikke registrert noen referanser i jobbsøkerverktøyet. du kan be kandidaten oppdatere søknaden og deretter registrere referanseintervju(ene)":"The candidate haven't registered any references through the jobseeker application. You can ask the candidate to update their application and then register the reference interview(s)","arameisk":"Arameic","rapporter":"Reports","innvandrerbakgrunn":"Immigrant background","jobbnorge samler inn grunndata for å kunne tilby mer treffsikker rekruttering. velg derfor 1 spesialitet blant kategoriene valgt for stillingen.":"Jobbnorge collects basic job data in order to improve job ad campaigns. You must therefore choose 1 speciality amongst the categories selected for the position.","jobseekerfinishedcutetestlogentry":"Jobseeker has finished the test {0}","automatisk svarmelding":"Automatic reply","manuelt registrert, kan ikke inviteres":"Manually registered, can't be invited","fortsett":"Continue","velg rapport":"Select report","jobdurationchangedfromtologentry":"Duration of position changed from {0} to {1}","del på linkedin":"Share on LinkedIn","vis alle":"Show all","utdanningssted":"Place of education","et profesjonelt nettverk for vitenskapelige stillinger, laget av forskere - for forskere.":"A professional network for scientific positions, created by scientists - for scientists.","deanonymisering av søknader":"De-anonymisation of applications","peru":"Peru","tuvalu":"Tuvalu","newcategorieslevel3_renholdere i private hjem":"Domestic cleaners and helpers","du har ingen filer enda":"You have no files yet","fått avslag":"Fått avslag","valg":"Options","frist for oppgave: {0}":"Deadline for task: {0}","republikken kongo":"Congo","feil":"Error","aldersfordeling":"Age distribution","første":"First","fylke":"County","legg til svaralternativ":"Add answer option","oppdater logg":"Update log","søketype":"Search type","newcategorieslevel3_kombinasjonsbrukere, nyttevekster":"Mixed crop growers","slett post":"Delete mail","hva er en overtallighetsattest?":"Special rules for excess government employees","les mer":"Read more","mnd.":"months","vennligst fyll ut tekst":"Please enter text","stillingen har søknader som bør slettes fordi de har lagt for lenge i forhold til organisasjonens personverninnstillinger.":"The job has applications that should be deleted because they have been stored too long according to the organisation's privacy settings.","stillingen er aktiv":"The job is active","jobbsøker":"Jobseeker","internreferanse for stilling":"Internal job reference of employer","kopier til ny stilling":"Copy to new position","jobbnorge.no - kunne ikke finne siden!":"Jobbnorge.no - Can't find this page!","userdeletedlogentry":"User {0} with ID {1} deleted","les mer om søknadsbehandling og søknadsflyt":"Read more about application assessment and application flow","copyofmessagesenttoemaillogentry":"Copy of message ({0}) is sent to {1}","global bruker":"Global user","forespørsel om å trekke søknad er sendt":"Request to withdraw application sent","etternavn":"Family name","format":"Format","newcategorieslevel2_matproduksjon og næringsmiddelarbeid":"Food production","dokumentet må trekkes tilbake før du kan redigere det":"Document must be withdrawn before it can be edited.","newcategorieslevel3_innkjøper":"Buyer","departmentprovisioningcreatedlogentry":"Department {0} was created at top level.","newcategorieslevel3_salgskonsulenter innen tekniske og medisinske produkter":"Technical and medical sales professionals (excluding ICT)","newcategorieslevel3_saksbehandlere innen sosiale ytelser":"Government social benefits officials","kandidatetikett":"Candidate label","ugyldig stillingskode":"Invalid job code","dato for kurs":"Date of course","du har flere kontoer i jobbadmin registrert med denne e-posten. velg konto for å fortsette!":"You have multiple accounts in Jobbadmin with this e-mail. Select account to continue!","dokumentet er trukket av arbeidsgiver.":"Document has been withdrawn by the employer.","job.qualifiedinternalnameid":"Name/ID qualified internal","adunderreview":"Annonse under godkjenning","er genuin":"Is genuine","tips: merk og kopier linken hvis du vil formidle invitasjonen på andre måter":"Tip: Highlight and copy the link if you want to send the invitation in other ways","se annonse":"See advertisement","nøkkelen vises ikke av sikkerhetsmessige årsaker. nøklene er verken synlig for deg eller jobbnorge sine medarbeidere.":"The key is not displayed for security reasons. The keys are neither visible to you nor Jobbnorge's employees.","activatedjobseekeraccountlogentry":"Jobseeker activated account via email {0}","slovakia":"Slovakia","extendedapplicantlist.xml":"Extended applicantlist (xml)","newcategorieslevel3_arkivassistenter":"Filing and copying clerks","venezuela":"Venezuela, Bolivarian Republic Of","feil passord":"Feil passord","opprett ny søknadsflyt":"Create candidate assessment flow","er du sikker på at du vil ekskludere alle brukere med avdelingsinnsyn?":"Are you sure you want to exclude all users with department access?","kandidaten er ikke registrert med startdato":"The candidate has not been registrered with a starting date","newcategorieslevel3_rådgivere/forskere, humanistiske fag":"Philosophers, historians and political scientists","steg":"step","vennligst opplys i søknaden hvor du først så stillingsutlysningen!":"Please refer to where you first saw this job advertised!","kode":"Code","nullstill test":"Reset test","norsk - nynorsk":"Norwegian - nynorsk","vil du fjerne din publiserte cv?":"Do you want to remove your published CV?","vil du nullstille flagg for referansesjekk? alle referanseintervjuer slettes også":"Do you want to reset the flag for reference check? All reference interviews will also be deleted.","jobbnorge-id":"Jobbnorge ID","publiseringsdato må være større enn dagens dato":"Publish date must be larger than todays date","de britiske jomfruøyene":"Virgin Islands, British","høyeste: {0}":"Highest: {0}","klar for sending":"Ready for sending","newcategorieslevel3_banksjef":"Bank manager","tekstfelt":"Textfield","tekst mangler":"Text is missing","newcategorieslevel3_operatører innen produksjon av papirprodukter":"Paper products machine operators","overfør informasjon som er lagt til i valgt(e) dokument(er) siden forrige eksport.":"Transfer all information added in the selected document(s) since last export.","utlysninger med ansettelser":"Jobs with employments","403 - ingen tilgang":"403 - No access","her kan du og den som skal godkjenne jobbanalysen ha en dialog. meldingene dere utveklser vil dukke opp her og er ikke synlig for andre brukere.":"Here you and the person who is to approve the job analysis can have a dialogue. The messages you exchange will appear here and are not visible to other users.","jobwascopiedlogentry":"Stillingen er kopiert fra {0}","utstedt":"Issued","newcategorieslevel3_riggere og spleisere":"Riggers and cable splicers","kandidat(er) som har blitt lagt til i intervju runden":"Candidate(s) that have been added to the interview batch","japansk":"Japanese","er fortsatt under utdanning":"Is still in education","test har blitt nullstilt":"The test has been reset","tilgjengelig":"available","applications":"Applications","avd.nr.":"Dept. no.","last opp vedlegg":"Upload attachment","lagret":"Saved","søkeren(e) kan velge mellom følgende tidspunkt":"The applicant(s) can choose between the following times","unntatt":"exempt","ingen signatur":"No signature","denne informasjonen vises kun for ansvarlig for stilling":"This information is only visible for the jobs responsible user.","filnavn":"Filename","aserbajdsjansk":"Azerbaijani","newcategorieslevel3_trykkere":"Printers","forespørsel om unntak fra offentlighet ble avslått. du kan velge å enten beholde eller trekke søknaden fram til":"Exemption from public disclosure was denied. You can choose to uphold or withdraw your application within","godtatt":"Accepted","tidligere innstilt som #":"Previously prioritized as #","arbeidsgiver ber deg registrere og returnere følgende opplysninger":"Employer requests that you register and return the following details","last opp filen":"Upload file","setinterview":"Intervju","er registrert med fast intervjutidspunkt":"Is registered with set time of interview","vil du fjerne stillingsinnsyn for bruker?":"Remove jobaccess for user?","newcategorieslevel3_operatører innen tekstilproduksjon mv.":"Weaving and knitting machine operators","distrikt":"District","newcategorieslevel3_reseptarer":"Pharmaceutical technicians and assistants","ugyldig dato! datoformat: dd.mm.åååå":"Invalid date! Date format: dd.mm.yyyy","newcategorieslevel3_kontrolloperatører innen metallproduksjon":"Metal production process controllers","jobincognitomodedeactivatedlogentry":"Anonymous applications disabled","liste med referanseintervjuer":"List with reference interviews","tagget i intern dialog":"Tagged in internal dialogue","jobcreatedbyadminlogentry":"Job was created by Jobbnorge administration","newcategorieslevel2_økonomi, statistikk og regnskap":"Finance, statistics and accounting","tilgangsinformasjon":"Access information","utstedt år":"Issued year","common.notat":"common.Notat","du har ikke nok lagringsplass til å laste opp vedlegget.":"You do not have enough storage space to upload the attachment.","newcategorieslevel2_tømrer og snekker":"Carpenter","newcategorieslevel3_kontrolloperatører ved forbrennings-, kjøle- og vannrenseanlegg mv.":"Incinerator and water treatment plant operators","kandidat":"Candidat","newcategorieslevel2_ledere av undervisning og utdanning":"Leaders of teaching and education","vil du redigere ansettelsen av kandidaten?":"Do you want to edit the employment of the candidate?","user.mobilephone":"Sender's mobile phone","gabon":"Gabon","– alle standardinstrumenter og –rapporter på alle språk tilgjengelig i maptq":"- all standard instruments and reports in all languages available in mapTQ","vitenskapelig søknad":"Application","du har registrert søknad for denne stillingen tidligere. hvis du sender inn en ny søknad...":"You have already applied for this job. By sending a new application, your old application will be withdrawn.","for å aktivere tilleggstjenester må stillingen settes ekstern i trinn 1":"To activate additional services choose external announcement type in step 1,","litauen":"Lithuania","per kandidat":"Per applicant","legg til dokument":"Add document","norsk autorisasjonsnummer":"Norwegian authorisation id","eventuelle endringer i roller/moduler trer i kraft ved neste pålogging.":"Any changes in roles/modules will be in effect at the next login.","begrunnelse for unntak fra offentlighet":"Reason for excemption from public record","klargjør søkerliste...":"Preparing applicant list...","videre behandling":"Further assessment","job.employerletterhead":"Employer's letterhead","nullstill kvalifisert":"Reset qualified","oversikt":"Overview","internaljobidremovedlogentry":"Internal job id {0} removed","lim inn sist brukte søknadsbrev":"Paste most recently used application text","time":"Hour","newcategorieslevel3_brannkonstabler":"Fire-fighters","newcategorieslevel1_sikkerhet og beredskap":"Security and emergency preparedness","newcategorieslevel3_arbeidsformidlere":"Employment agents and contractors","svaralternativ":"Answer","dette vil slette alle dokumenter tilknyttet dette signeringsoppdraget. dersom du bare vil slette utsendingen, men ikke alle dokumentet(ene), kan du benytte valg for å kopiere enkeltdokument i utsendingen.":"This will delete all documents associated with this signing assignment. If you only want to delete the shipment, but not all the document (s), you can use the option to copy individual documents in the shipment.","newcategorieslevel3_tekniske konservatorer":"Gallery, museum and library technicians","til oversikt":"To overview","removedobtainedreferencefromapplicationlogentry":"Removed references obtained from application","postnummer":"Postal code","mine jobbagenter":"My job agents","gå tilbake uten å lagre":"Go back without saving","åpningstider: hverdager 08:00 - 16:00":"(Opening hours : weekdays 8:00 to 4:00 p.m.)","du registrerer/redigerer manuell søknad på stilling":"You are registering/editing a manual application for the position","newcategorieslevel3_overflatebehandlere og lakkerere":"Spray painters and varnishers","ansiennitet":"Seniority","master":"Master","framdrift":"Progress","newcategorieslevel3_hr-sjef/hr-leder":"HR manager","stillingsdetaljer":"Job details","hvem skal godkjenne dokumentet før utsending?":"Hvem skal godkjenne dokumentet før utsending?","deaktiver totrinnsbekreftelse":"Disable two-step verification","ebber testinvitasjon":"Ebber test invitation","utdanning / akademiske kvalifikasjoner":"Education / academic qualifications","last ned som pdf":"Download as PDF","send eksporterte":"Send exported ","du må legge til flere slots i intervjurunden. runden kan ikke ha færre slots enn antall kandidater som skal inviteres til å velge tidspunkt":"You must add more timeslots to the interview round. The round can`t have fewer slots than the number of candidates invited to choose between them.","tyrkisk":"Turkish","myanmar":"Myanmar","stigende":"Ascending","nederlandsk":"Dutch","employerupdatedlanguageprofileslogentry":"Language Profile is changed for unit {0}","behandler fil":"Processing file","stillingstype":"Job type","maksimalt antall tegn overskredet":"The maximum number of characters have been exceeded","utlysingstekst til godkjenning":"Announcement text awaiting approval ","jobtagaddedlogentry":"Added label {0} i>","redigering av mal":"Edit template","hos jobbnorge":"at Jobbnorge","dato for utdanning":"Date of education","hva skal tas med i rapporten?":"What should be added in the PDF-file?","newcategorieslevel2_organisasjonsarbeid og politikk":"Organizational work and politics","newcategorieslevel3_tømrere og snekkere":"Carpenters and joiners","ny komponent":"New component","video url":"Video url","sendjoboffer":"Offer","fjern tilgang":"Remove access","periode":"Period","newcategorieslevel3_operatører innen metalloverflatebehandling":"Metal finishing, plating and coating machine operators","ingen meldinger":"No messages","interviewnotesdeletedlogentry":"Removed interview note in {0}","mottatt avslag":"Rejected","ingen resultater":"No results","ikt-erfaring":"ICT experience","tanzania":"Tanzania, United Republic Of","newcategorieslevel3_andre daglige ledere i tjenesteytende virksomheter":"Services managers not elsewhere classified","velg ett eller flere filtre!":"Select one or more filters!","newcategorieslevel2_salg, butikk- og varehandel":"Sales and retail","melding fra annonseforfatter til annonseadministrator":"Message from the advertisement writer to the person that ordered the advertisement","innsyn i anonymisert data":"Access to anonymised data","kandidaten er invitert til å velge tidspunkt (slot) for intervju":"The candidate is invited to choose a time slot for the interview","gå til mine vedlegg":"Go to My attachments","nyinnloggingkoblingeksisterende":"It appears you already have a jobseeker account on Jobbnorge. Would you like to link your {0} account to this?\r\n
\r\n
This means that next time you log in to Jobbnorge you will do this through your {0} account.\r\n
\r\n
Jobbnorge will never fetch any data from your {0} account without your consent!","requestforconsentbeyondgdprlogentry":"Request for consent to store the application and associated documents is sent to the applicant","vis mindre":"Show less","du kan legge til og endre disse senere. velg en dato eller periode for å komme i gang.":"You can add or edit these later. Pick a date or period to get started.","vil du endre passord for din konto på jobbnorge?":"Do you want to change the password for your Jobbnorge account?","kandidaten kan velge intervjuslot":"The candidate can choose an interview slot","cut-e":"cut-e","newcategorieslevel3_kran- og heisførere":"Crane, hoist and related plant operators","nei":"No","bestill demo av løsningen":"Order demo of our product","melding om oppdatering av søknad er sendt.":"Request to update application has been sent.","removedrecommendedasnologentry":"Removed recommended as number {0}","integrasjoner":"Integrations","vis sendte dokumenter ({0})":"Show sent documents ({0})","dato er ufullstendig (måned)":"Date is incomplete (month)","år (utgivelsesår)":"Year (year of publication)","oversikt over oppgaver (arbeidsflyt) knyttet organisasjonens ulike stillingsstatuser.":"Overview of tasks (workflow) related to the organisation's different job statuses.","skjemaet er ikke korrekt utfylt!":"The form is not correctly filled out!","unntak offentlighet":"Excempt from public","oman":"Oman","applicationqualifiedregistrationlogentry":"Assessment of qualification changed from {0} to {1}","newcategorieslevel3_professor":"Professor","ubekreftede enheter":"Unconfirmed devices","send svar":"Send reply","fra - til":"From - To","logg inn til din jobbadmin konto":"Log in to your Jobbadmin account","jobtransferredtoarchivesystemlogentry":"The job was transferred to the archive system\r\n","job.scope":"Scope of the job","du har fått tildelt stillingsinnsyn på stillingen...":"You have been given access to \"{0}\" ({1}). Go to job","ja, slett":"Yes, delete","karakter":"Grade","filer som skal genereres":"Files to be generated","sør-afrika":"South Africa","velg alle brukere":"Select all users","grenspesialisering":"Specialist field","paraguay":"Paraguay","jobdeletegroupaccesslogentry":"Removed job access for access group {0} ({1})","er du sikker på at du vil slette denne? søkeordet vil også slettes fra stillinger.":"Are you sure you want to delete this? The keyword will also be deleted from jobs.","newcategorieslevel3_administrerende direktører":"Managing directors and chief executives","vis cv - seksjoner":"Show CV - sections","avslått":"Rejected","kambodsja":"Cambodia","tidsskriftet sykepleien er en base med ledige stillinger for sykepleiere":"The journal Nursing is a base with vacancies for nurses","newcategorieslevel3_telefon- og nettselgere":"Contact centre salespersons","newcategorieslevel3_andre rengjørere":"Other cleaning workers","namibia":"Namibia","notat fra":"Note from","indonesia":"Indonesia","departmentchangedfromtonodepartmentlogentry":"Department changed from {0} to - No department -","under utdanning":"Currently under education","intervju notat":"Interview note","låst":"Locked","avlys intervju":"Cancel interview","visninger":"Viewings","kandidaten(e) har mottatt melding om å registrere":"Kandidaten(e) har mottatt melding om å registrere","kompetanseprofiler":"Competency profiles","kandidaten er flagget med mottatt avslagsbrev":"The candidate is flagged with received rejection letter","shona":"Shona","fransk guyana":"French Guiana","aserbajdsjan":"Azerbaijan","må fylles ut":"is required","lag egne tidspunkt":"Lag egne tidspunkt","templatedeletedlogentry":"The template {0} has been deleted for unit {1}","referansesjekket":"Reference check","common.dato":"common.Dato","avventer signatur fra":"Awaiting signature from","it":"IT","utdanning/ akademiske kvalifikasjoner":"Education / Academic qualifications","applicationdeletedbyjobseekerlogentry":"Application with id {0} deleted by jobseeker","innhentereferanserstatusrefapp":"Candidate is asked to provide references","saksbehandlers merknad / vurdering av søknad":"Note / evaluation of application from case worker","ugyldig innhold i xml fil!":"Ugyldig innhold i xml fil!","newcategorieslevel3_nettverks- og systemteknikere, ikt":"Computer network and systems technicians","ved":"on","stillinger du ikke lengre kan søke på":"Positions you no longer can apply for","vi bekrefter at din søknad på stilling {0} er trukket":"We confirm that your application on the job {0} has been withdrawn","mali":"Mali","ny snap-it":"New snap-it","tilbake til":"Back to","jobseekerwishpublicexemptionrejecetedwithdeadlinelogentry":"Rejected request for exemption from public disclosure. Deadline for withdrawing the application set to {0}","jobtext.pdf":"Jobtext (pdf)","die zeit online og academics.de gir med 600’ besøkende hver måned og 200’ registrerte brukere direkte tilgang til det mest attraktive internasjonale markedet for norske universiteter og høyskoler.":"DIE ZEIT ONLINE and academics.de gives, with 600' visitors every month and 200' registered users, direct access to the most attractive international market for norwegian universities and colleges.","newcategorieslevel2_frisør og velvære":"Hairdresser and wellness","les mer om anonyme søknader":"Read more about anonymous applications","det oppstod en feil under opplasting og konvertering av fil":"An error occurred while uploading and converting the file.","avsenders telefonnummer":"Sender's telephone number","interviewnotesupdatedlogentry":"Updated interview note in {0}","sjekk om adressen er skrevet riktig eller velg hvor du ønsker å gå fra menyen.":"Check if the address is correctly typed or choose where you wish to go from the menu.","hva er stjernerangering?":"What is star rating?","fortsett utfylling av søknader":"Continue filling applications","søker er ikke rangert enda":"Applicant is not rated yet","aruba":"Aruba","aktive rekrutteringer":"Active recruitments","bransjer":"Industries","errorwhileexportingjobtexttoarchivesystemlogentry":"Error during export: {0}","send forespørsel til valgte kandidater om å oppdatere sin søknad":"Ask selected candidates so update their applications","lagre runde":"Save round","lærling":"Apprentice","høykontrast":"High contrast","portalen":"The portal","ønsker du å slette følgende søknad(er)?":"Are you sure you wish to delete the following application(s)?","newcategorieslevel3_bioteknikere (ikke-medisinske laboratorier)":"Life science technicians (excluding medical)","referanseintervju registrert":"Reference interview registered","du har blitt bedt om å godkjenne et nytt dokument i jobbadmin":"Du har blitt bedt om å godkjenne et nytt dokument i Jobbadmin","sjekk denne stillingen på jobbnorge.no":"View this job at Jobbnorge.no","e-post med passord link sendt.":"An e-mail with the password link has been sent","sør-korea":"South Korea","mer om stjernerangering":"More about star rating","kandidater til intervju":"Candidates for interview","juridisk utdanning / jordskifteutdanning":"Juridical education / Education of legal procedure and land consolidation","dokumentmaler":"Document templates","jobtaskdeadlinechangedlogentry":"The task {0} has new deadline {1}","velg den / de datoene som er aktuelle":"Select relevant date(s)","nettsted":"Website","du har mottatt en forespørsel om godkjenning":"Du har mottatt en forespørsel om godkjenning","lagre detaljer":"Save details","i dag":"Today","kandidaten har startdato":"The candidate has their first day on","søker har fått avslag unntak offentlighet med en frist for trekking til {0}":"Request for exemption from public access has been rejected. The applicant has opportunity to withdraw they application within {0}","cand.med.universitet":"University medical degree obtained at:","eksporter til min kalender":"Export to calendar","moldovisk":"Moldovan","forbereder xml...":"Preparing XML...","rapport / resultat":"Report / result","forespørsel om oppdatering":"Request for update","newcategorieslevel3_glassarbeidere":"Glaziers","newcategorieslevel3_slaktere, fiskehandlere mv":"Butchers, fishmongers and related food preparers","del annonse":"Share advertisement","newcategorieslevel3_skipsmaskinister":"Ships¿ engineers","amerikansk samoa":"American Samoa","sør-samisk":"South-sami","har fagbrev.":"Holds certificate of apprenticeship.","intervjuer":"Interviews","arbeidsgruppe":"Workgroup","done":"DONE","arkiverte rekrutteringer":"Archived recruitments","ebber.ebber":"ebber.Ebber","nr":"No.","newcategorieslevel3_fysioterapeuter":"Physiotherapists","ytterligere tjeneste ved institusjon":"Other service in institutions ","media stillingen har vært publisert":"The media job has been published","vis mer":"Show more","utlyste lederstillinger":"Advertised management jobs","jobtaskcompletedlogentry":"The task {0} is complete for status {1}","job.id":"Job ID","newcategorieslevel3_andre musikklærere":"Other music teachers","forespørsel om personnummer":"Forespørsel om personnummer","du må rette opp feil i følgende felt før du kan lagre:":"Before saving you have to correct errors in the following fields:","candidate.bankaccountnumber":"Bank account number","statistikk":"Statistics","feil under opplasting av filen":"Error during upload of the file {0}","mangler tjeneste":"Service missing","utsending av rapport":"Transmission of report","esperanto":"Esperanto","legg til notat":"Add note","innkalling til intervjuslots":"Innkalling til intervjuslots","newcategorieslevel3_direktører/konserndirektører":"Directors / executive vice presidents","{0} time":"{0} hour","newcategorieslevel3_butikkmedarbeidere":"Shop sales assistants","newcategorieslevel3_havbruksarbeidere":"Aquaculture workers","liechtenstein":"Liechtenstein","slett dokumentmal":"Delete document template","hausa":"Hausa","newcategorieslevel3_resepsjonister (ekskl. hotell)":"Receptionists (general)","utdannelse":"Education","søknadsfrist snarest":"Deadline is continuously","du redigerer nå en tidligere sendt søknad":"You are editing a previously sent application","søknadsskjema jobbnorge":"Application form Jobbnorge","newcategorieslevel3_menige":"Armed forces occupations, other ranks","ip":"IP","kreol":"Creole","screeningbesvarelse":"Questions/answers","bermuda":"Bermuda","newcategorieslevel2_forskningsarbeid":"Research work","newcategorieslevel3_revisorer og regnskapsrådgivere":"Accountants","total profilscore":"Total profile score","opprettet av:":"Created by:","søker har nåværende status":"Applicant has current status","indonesisk":"Indonesian","canada":"Canada","kan søkes elektronisk":"Electronic applications accepted","minst en kommune må velges!":"At least one municipality must be selected!","rwanda":"Rwanda","kina":"China","medievalg tilgjengelig for jobbsøker":"Media choices available for jobseeker","newcategorieslevel3_geistlige yrker":"Religious professionals","dato for annen utdanning":"Date for other education","kommentarer forfatter":"Comment author","nytt søk":"New search","dokumentet er signert av jobbsøker":"The document is signed by the job seeker","departmentprovisioningnameupdatedlogentry":"Department {0} was updated with new name: {1}.","kommentarer tekst":"Comment text","endre begrunnelse":"Change reason for recommendation","newcategorieslevel3_førskolelærere":"Early childhood teachers","newcategorieslevel2_bioingeniør":"bioengineer","...vi har peiling som vi sier i nord!":"...we know our stuff, as we say up north!","skåre":"Score","referansesjekk for søknad fullført":"Reference check for application completed","stilling (%)":"Position (%)","rapporter og dashboardtilgang i refensa/refapp":"Rapporter og dashboardtilgang i Refensa/RefApp","mitt søknadsbrev":"My application text","jeg godkjenner":"I approve","signeringen er fullført. du vil bli varslet på e-post så snart arbeidsgiver har signert...":"Your signing is complete. You will be notified by e-mail after the employer representative has signed, and you will then be able to login and download the completely signed document.","mottakere":"Recipients","søknader mottat før søknadsfrist":"Applications received before application deadline","ans":"emp","lås opp for redigering":"Unlock for editing","du har mottatt en ny melding i jobbnorge.no fra:":"You have received a new message in Jobbnorge.no from: ","ansatt":"Hired","søknad uten søknadsbrev":"Application without cover letter","velg kunnskapsgrad":"Choose knowledge level","newcategorieslevel3_advokatsekretærer":"Legal secretaries","bekreft intervju":"Bekreft intervju","pdf":"PDF","dette er en autogenerert e-post. vedlagt finner du eksporterte søknader for stilling":"An email has been automatically generated. Attached are the exported applications for the job","her kan du tilpasse organisasjonens forhåndvalgte publiseringsvalg.":"Here you can customise your organisation's preselected publishing options.","newcategorieslevel3_finans- og økonomisjefer":"Finance managers","ingen tilgang":"No access","sierra leone":"Sierra Leone","er du sikker på at du vil slette intervjuet med {0} i {1}? {0} vil også fjernes fra intervjurunden.":"Are you sure you want to delete the interview with {0} in {1}? \\n{0} will also be removed from the interview round.","antallreferanseroppsummeringstatus":"{0} of {1} references have completed","grupper rapport på":"Group report on","newcategorieslevel3_brukerstøttere, ikt":"Information and communication technology user support technicians","chile":"Chile","hiringreviewtransferredtoarchivesystemlogentry":"Hiringreview report was transferred","newcategorieslevel2_juridisk arbeid":"Legal work","opprett ny runde":"Create new round","verdi er ugyldig xss":"Value is invalid (<>)","jobaccessforuseraddedlogentry":"Position access was granted to {0}","denne e-posten er et automatisk generert varsel...":"This e-mail is an automatically generated notification from Jobbnorge. Contact customer support if you think this e-mail should not have been sent to you!","sentcopyofmessagesubjectlogentry":"Sent copy of message {0}","sendte dokumenter vil dukke opp her":"Sent documents will appear here","rediger notat":"Edit note","invitasjon sendt":"Invitation sent","interviewregisteredlogentry":"Registered for interview in {0}","advertisementtrackingdeactivatedlogentry":"Advertisement tracking is activated","support":"Support","newcategorieslevel3_vitenskapelig assistent":"Research assistant","newcategorieslevel3_ledere av forsikring og finansvirksomhet":"Financial and insurance services branch managers","veiledning av hovedfagsstud. og stipendiat m.m. - stipendiatstilling":"Supervision of graduate students and research fellowships","newcategorieslevel3_ledere innen skogbruk, gartnerier mv.":"Agricultural and forestry production managers","iran":"Iran, Islamic Republic Of","søknaden vil behandles av saksbehandlere hos arbeidsgiver.":"The application will be processed by the case officers at the employer.","loggkommentar":"Log comment","about help heading":"How do I use the Ingress module?","dersom du ekskluderer brukere med avdelingsinnsyn vil bare brukere som er globale eller står i listen over ha tilgang til stillingen. les mer i vår faq..":"Excluding users with departmentaccess, will cause only users with global or direct jobaccess (in the preceeding list) to have access this job. Read more in our FAQ","handling":"Action","user.name":"Username/Sender","registrert av":"Registered by","utført jobbanalyse":"Performed job analysis","annonsemaler":"Advertisement templates","weblogin":"Weblogin","image help text":"Effective use of images will improve the advertisement further. Here you can choose from all of the images uploaded under logos/images. No suitable images? Contact the media agency and they will help you. We can also create banners in line with your visual brand to further improve the overall impression.","newcategorieslevel3_badevakt":"Lifeguard","generer nye sikkerhetskoder":"Generate new security codes","jobseekerwishpublicexemptionacceptedlogentry":"Accepted applicant's request for exemption from disclosure.","søknadsfristen for stillingen er utløpt. du kan endre søknadsfristen.":"Deadline for this job is expired. You can change the deadline.","mexico":"Mexico","jobaccesstypechangedexcludedepartmentaccesslogentry":"Users with department access was excluded for access to the position","vis/skjul andre mottakere":"Show/hide other recipients","ikke søkbar":"Not applicable","oppsigelsestid må bare bestå av tall":"Period of notice must only contain numbers","stillingen vil automatisk opprettes med jobbnorges standardflyt.":"The job will automaticly gain Jobbnorges standardflow.","score":"Score","velg type prosjekt":"Select type of project","tomt dokument":"Empty document","newcategorieslevel2_speditør og befrakter":"Freight forwarder and charterer","utfyllende beskrivelse":"Extended description","visste du at man kan trykke på pilen under for å bytte til":"Did you know that you can press the arrow below to view","søk i postkasse":"Search in mailbox","vi har registrert deg som ny jobbsøker i vårt system. du vil i løpet av kort tid motta en bekreftelse per e-post.":"You are successfully registered as a new job seeker in our system. You will shortly receive a confirmation e-mail with an activation link and login information.","newcategorieslevel3_prosessoperatører (oppredning)":"Mineral and stone processing plant operators","bytt konto":"Change account","sorter søkerliste":"Sort list of applicants","newcategorieslevel3_konferanse- og arrangementsplanleggere":"Conference and event planners","feil under opplasting av fil. må være en portable cv fil i zip format eksportert fra en godkjent portable cv aktør":"Error while uploading the file. Must be Portable CV file in ZIP format exported from an approved Portable CV provider.","aktuelt":"News","meldingsmal":"Mail template","tilbake til eksport":"Back to export","lest og godtatt":"Read and agreed","lås mal":"Lock template","kunne ikke slette vurderingen":"Couldn't delete the assesment","nettverk i nord- og sentral-europa for universiteter og forskningsinstitutter.":"Nettverk i Nord- og Sentral-Europa for universiteter og forskningsinstitutter.","tast inn {0}":"Enter {0}","krediteringen av bakgrunnsbilde vises kun i kildekoden.":"Copyrights of background-images are only visible in the source code.","skjul kandidater":"Hide candidates","newcategorieslevel3_forskningsarbeid":"Research work","slett":"Delete","match-score":"Match score","grenspesialitet/-tjeneste":"Specialist field / service","savecutetemplatelogentry":"cut-e template {0} was saved","undervisnings- / veiledningserfaring":"Teaching / mentor qualifications","avslag på søknad":"Application rejection","verdi er ikke et år!":"Value is not a year!","ingen fil valgt":"No files selected","aktiv i":"Active for","job.malecandidates":"Number of male applicants","avdeling har tilgang til cut-e":"The department as cut-e access","søkere med hull i cv":"Applicants with gaps in their CV","applicationletteractivatedlogentry":"Cover letter is enabled in the application form for new applications for the job.","send søknad":"Send application","kandidatdokument":"Candidate document","gjennomført mnd.":"Months completed","accessgrouprenamedlogentry":"Renamed access group ({0}) from {1} to {2}","utfylling av skjema er ikke tilfredsstillende":"The form filling is not satisfactory","application.pdf":"Application (pdf)","bolivia":"Bolivia, Plurinational State of","kandidaten har ingen dokumenter som kan sendes":"The candidate has no documents that can be sent","elektroniske søknader":"Electronic applications","nullstill referansesjekk":"Reset reference check","hellas":"Greece","skriv inn her":"Write here","utløpt frist":"Expired deadline","er du sikker på at du vil ekskludere alle globale brukere og brukere med avdelingsinnsyn?":"Er du sikker på at du vil ekskludere alle globale brukere og brukere med avdelingsinnsyn?","canapplyonlineactivatedlogentry":"Electronic applications were enabled","det har kommet inn en ny søknad på stillingen...":"A new application has been registered on \"{0}\" ({1}). Go to job","rediger innstilling":"Edit priority","api-nøkkel":"API key","kinesisk":"Chinese","sorteringsretning":"Sort direction","type rapport":"Report type","newcategorieslevel3_platearbeidere":"Structural metal preparers and erectors","kurs, kongresser, studereiser og / eller andre kvalifikasjoner":"Courses, conferences, study trips and / or other qualifications","component.candidates.listpriorityjustification":"Component - Selected candidates with reason","du må velge en dag fremover i tid":"Du må velge en dag fremover i tid","nøkkel":"Key","innlogget brukers navn":"Logged in user's name","unntatt offentlighet":"Exempt from public disclosure","kvensk":"Kven","newcategorieslevel2_tolk og oversettere":"Interpreters and translators","arbeidgivers logo":"Employer's logo","image help heading":"How do I use the image module?","jobseekerdocumentdeletedlogentry":"Attachment {0} deleted by {1}","marokko":"Morocco","referanseintervju mangler notater":"Referanseintervju mangler notater","prosjekt- / forskningserfaring":"Project / research experience","helse og sosial":"Health and social","vis avtale":"Show agreement","finner du ikke brukeren(e) du leter etter? opprett nye brukere fra brukeroversikten":"Can't find the user(s) you're looking for? Create new users from the user overview","sett meg selv som ansvarlig":"Assign myself as responsible","jobbsafari tilbyr den mest komplette oversikt over stillinger annonsert på internett i norge. med flere tusen stillingsannonser, er jobbsafari norges største jobbmarked på internett.":"Jobbsafari offers the most complete overview of jobs advertised on the internet in Norway. With thousands of job advertisements, Jobbsafari is the biggest job market online in Norway.","applicationprivacywarningdayschangelogentry":"ApplicationPrivacyWarningDaysChangeLogentry","globale innstillinger":"Global settings","åpne stilling i jobbadmin":"Open job in Jobbadmin","kandidatetiketter":"Candidate labels","innkommende kommunikasjon":"Incoming communication","kandidaten blir innstilt som nummer":"The candidate will get prioritized as number","newcategorieslevel3_dyrepleier":"Veterinary technicians and assistants","du må innhente samtykke fra kandidat før du kan registrere søknad":"You must obtain consent from the candidate before you can register an application","applicantisregisteredashiredlogentry":"Set applicant as employee","nicaragua":"Nicaragua","last opp":"Upload","det finnes aktive stillinger som bør behandles i forhold til organisasjonen personverninnstillinger.":"There are active jobs that should be processed according to the organisation's privacy settings.","newcategorieslevel2_":"NewCategoriesLevel2_","referanseintervju sted":"Reference interview location","kompetanseprofil":"Competency profile","dato for verv":"Date of commission","vis navn og id på kvalifiserte interne kandidater":"Show name and ID ofqualified internal candidates","candidate.interviewdate":"Interview date","guyana":"Guyana","velg dato":"Velg dato","newcategorieslevel3_montører av mekaniske produkter":"Mechanical machinery assemblers","testen er valgfri for alle søkere":"The test is optional for all applicants","mayotte":"Mayotte","newcategorieslevel3_befal med sersjant grad":"Non-commissioned armed forces officers","behandle valgte":"Process selected","newcategorieslevel3_bibliotekarer og andre informasjonsarbeidere":"Librarians and related information professionals","kandidatenes foretrukne språk":"Preferred languages for candidates","profilerte stillinger":"Profiled jobs","hvem skal godkjenne publisering av annonsen?":"Who should approve publication of the advertisement?","beklager...":"Sorry, we cannot find the requested page!","du har tekst som ikke er lagret. lagre siste endringer?":"You have unsaved text. Save recent changes?","nøkkel fra refapp":"Key from RefApp","avlys":"Cancel interview","send en melding...":"Send a message...","koble til linkedin":"Connect LinkedIn","antall utlysninger":"Number of announcements","newcategorieslevel2_ingeniør bygg":"Structural engineer","newcategorieslevel3_rådgivere/forskere, samfunnsøkonomi":"Economics","newcategorieslevel2_sosial":"Social","bhutan":"Bhutan","generer pdf":"Generate PDF","lese m/rangering":"Read w/rating","gå til jobbnorge sin linkedin-side":"Go to Jobbnorges LinkedIn page","newcategorieslevel3_forsikrings- og finansmedarbeidere":"Statistical, finance and insurance clerks","dokumentstatus":"Document status","kan ikke være tilbake i tid":"Can not be back in time","newcategorieslevel3_agroteknikere":"Agricultural technicians","kandidaten er flagget som ansatt":"The candidate is flagged as hired","øvrige maler for søknadsflyt":"Other candidate assessment flow templates","publiseringsdato":"Published date","flere saker":"More news","deaktiver":"Disable","utdanningsformål ny stilling":"Educational objective new position","newcategorieslevel3_teknikere innen luftfartssikkerhet":"Air traffic safety electronics technicians","jobincognitomodeactivatedlogentry":"Anonymous applications enabled","vil du logge inn på jobbnorge via facebook eller google?":"Do you want to login at Jobbnorge through Facebook or Google?","newcategorieslevel3_fagansvarlig":"Subject Manager","godkjenningkandidatdokumentgodkjent":"Approval request for candidate document has been approved.","ugyldig e-postformat":"Invalid e-mail format","newcategorieslevel3_bioingeniører":"Medical and pathology laboratory technicians","newcategorieslevel3_andre lærere":"Teaching professionals not elsewhere classified","trukket":"Withdrawn","velg informasjon om {0}":"Select information for {0}","valg systemet lager for søknadshåndtering.":" available options for application management in Jobbadmin.","feil! har du for mange tegn i tekstboksen?":"Error! Did you enter too many characters into the textbox?","side":"Page","gå videre":"Continue","malta":"Malta","siste dag":"Last day","registrer intervjudetaljer":"Register interview details","be om oppdatering av søknad":"Request updated application","velg omfang av eksport":"Select scope of export","hviterussland":"Belarus","newcategorieslevel3_toppledere i interesseorganisasjoner":"Senior officials of special-interest organisations","post":"Post","newcategorieslevel3_mannekenger og modeller":"Fashion and other models","spesialisering i sykehusspesialitet":"Specialising in hospital specialism","jobwasremovedlogentry":"The job announcement was deleted","legg til vedlegg":"Add attachments","candidate.nationalidentitynumber":"National identity number","velg innsynsnivå for stillingen":"Select access level for job","frist for innlevering av test":"Deadline for submission of test","vis kjønn":"Show gender","aktiver ebber testverktøy":"Enable EBBER test suite","se andres rangering":"See other users rating","candidatedocumentcopiedlogentry":"Opprettet kopi av kandidatdokumentet {0}","sethascheckedreferencelogentry":"Satt flagget referanseintervju på kandidat {0}","gå til rapporter":"Go to reports","opprett jobbsøker-konto":"Create Jobseeker account","commentcreatedlogentry":"Comment created for {0}","newcategorieslevel3_politibetjenter mv.":"Police inspectors and detectives","svaralternativer":"Answer options","vil du slette avdelingen?":"Do you want to delete the department?","kl.":"at","newcategorieslevel3_jordbruks- skogbruksmaskinførere":"Mobile farm and forestry plant operators","logo/bilder":"Logos/images","lagre vurdering":"Save assessment","sist lagret":"Last saved","antall":"Number","jobunpublishedlogentry":"Advertisement is unpublished from Jobbnorge.no","sorterer rapport...":"Sorting report...","newcategorieslevel2_biologer, zoologer, botanikere":"Biologists, zoologists, botanists","newcategorieslevel3_salgskonsulenter innen ikt-produkter":"Information and communications technology sales professionals","tid per slot":"Time per slot","russland":"Russian Federation","hva vil du jobbe med?":"What do you want to work with?","meldingene dere utveklser vil dukke opp her.":"The messages you exchange will appear here.","søker har hull i cv":"Applicant has gaps in their CV","jobdeadlinechangedlogentry":"Deadline for the job has changed from {0} to {1}","tøm":"Clear","laster brukere":"Loading users","jobdocumentdeletedlogentry":"Document {0} deleted","intervjuet er registrert":"The interview is registered","newcategorieslevel3_kosmetologer mv.":"Beauticians and related workers","aktiver":"Enable","valg for vedlegg":"Options for attachment","vil motta invitasjon":"Will be invited","stillingskategorier":"Job Categories","send avslagsbrev":"Send rejection letter","nullstill innstilling":"Reset selection","newcategorieslevel3_miljøarbeidere innen sosiale fagfelt":"Social work associate professionals","tittel":"Title","automatisk testutsendelse":"Automatic test sending","link til {0}":"Link to {0}","bildetekst":"Image text","vil du slette den likevel? alle relaterte objekter vil etter sletting bli flyttet til avdelingen over.":"Do you still want to delete? Related objects will be moved to the department above. Note: If the department is owner of other departments, these will also be deleted.","newcategorieslevel2_eiendomsmegler":"Real Estate Agent","intervjuet":"The interview","utenlandsk aut. / lisens år":"Overseas authorisation / licence","prosjekt-/forskningserfaring":"Project/research experience","ingen lagrede dokumenter":"No saved documents","velg status":"Select status","institusjonsnavn":"Name of institution","newcategorieslevel3_pr- og informasjonssjefer":"Advertising and public relations managers","signert dokument":"Signed document","gå til min postkasse":"Go to my mailbox","bildet du forsøker å laste opp er mindre enn mininimum størrelse. bildet du forsøker å laste opp har en størrelse på":"The image you are attempting to upload is smaller than the minimum size. The image you are trying to upload has a size of","oversikt dokumenter":"Overview of documents","tittel mangler! kan ikke opprette ny rekruttering uten en tittel på minst tre bokstaver. denne kan endres senere ved behov.":"Title is missing! Cannot create a new recruitment without a title of at least three letters. This can be changed later if necessary.","er du sikker på at du vil kopiere screening malen?":"Are you sure you want to copy this screening template?","ja, gå tilbake":"Yes, go back","passord":"Password","innehar jobben":"Holds the job","newcategorieslevel3_korn- og grønnsaksprodusenter":"Field crop and vegetable growers","costa rica":"Costa Rica","ghana":"Ghana","jobtaskcreatedlogentry":"The task {0} is created for status {1}","søknad / cv":"Application / CV","år må fylles ut når måned er valgt":"Year must be chosen when month is chosen.","godkjenningjobbanalyseforespørsel":"You've been asked to approve a jobanalysis","velg kjønn fra liste":"Please select gender from list","newcategorieslevel3_controller":"Controller","newcategorieslevel3_bergfagarbeidere":"Miners and quarriers","utlysningstekst":"Advertisement text","ingen tilgjengelige slots i intervjurunden":"No available slots in the interview round","hent id til kandidater som har registrert handikapp":"Retrieve ID of candidates who have registered disabilities","newcategorieslevel2_ledere av ikt-enheter":"Managers of ICT units","brukere med avdelingsinnsyn":"Users with department access","jemen":"Yemen","eksporter alle":"Export all","når og hvor skal annonsen publiseres?":"When and where will the advertisement be published?","det eksisterer en ubehandlet godkjenningsforespørselen på stillingen":"An unprocessed approval request exists for the job","newcategorieslevel2_sfo, barne- og fritidsleder":"After school care, children and leisure leader","employerapplicationlabeldeletedlogentry":"Kandidatstatus {0} slettet","navn":"Name","timor-leste":"Timor-Leste","vernepliktstid":"National service duration","requestupdate":"Update request","velkommen til jobbnorge - jobbadmin":"Welcome to Jobbnorge - Jobadmin","ny tittel":"New title","newcategorieslevel3_avdelingsledere":"Department managers","applicationstatussetsnapcreatedlogentry":"Søknadsflyten {0} ble valgt for stillingen","applicanthasregisteredgapincvlogentry":"Applicant has registered gaps in their CV","newcategorieslevel1_kultur og kreative yrker":"Culture and creative professions","puerto rico":"Puerto Rico","fjerne oversettelser på {language}?":"Delete translation in {language}?","(e-posten må være unik og vil bli benyttes for kommunikasjon mellom deg som bruker og jobbnorge)":"(The email address must be unique and will be used in communication between you as user and Jobbnorge)","newcategorieslevel3_andre dyreoppdrettere og -røktere":"Animal producers not elsewhere classified","hent id til kandidater som har registrert overtallighet":"Retrieve ID of candidates who have registered redundancy","du må bekrefte enheten du logger på med. vi har sendt deg en pin kode på e-post. bruk tilsendte pin for å bekrefte enheten.":"You'll need to verify the device you're signing in with. We have emailed you a PIN code. Use PIN to verify your device.","advarsel: din konto på jobbnorge blir snart slettet":"Warning: Your account at Jobbnorge will soon be deleted","hvor i norge vil du jobbe:":"Where in Norway do you want to work?:","endring av stilling":"Changes made to job ","greit":"Greit","innkommende post":"Incoming mail\r\n","newcategorieslevel3_frukt- og bærprodusenter":"Tree and shrub crop growers","newcategorieslevel3_nett- og multimediautviklere":"Web and multimedia developers","ved å stoppe jobbnorge vil også andre publiseringskanaler stoppes.":"By stopping Jobbnorge all other publishing channels will also be stopped.","januar":"January","newcategorieslevel3_dekan":"Dean","slovakisk":"Slovak","alle søkerforespørsler må behandles før søkerlister kan genereres":"All applicant requests must be processed before applicantlists can be generated","dine sist sette stillinger:":"Your last viewed jobs:","godkjenningkandidatdokumentssendringsoknadsbehandler":"Activity in approval request for candidate document","newcategorieslevel3_kommunikasjonssjef/kommunikasjonsdirektører":"Communications Manager / Communications Directors","du vil bli varslet pr. e-post og i jobbadmin når digital referansesjekk er fullført.":"You will be notified per. e-mail and in Jobbadmin when the reference check has been completed.","har fortsatt dette vervet":"Still has this role","newcategorieslevel3_sosionom":"Socionom","rediger kandidatdokument":"Edit candidate document","du har flere konti registrert på denne e-posten. vennligst ta kontakt med kundeservice.":"There are multiple accounts associated with this email. Please contact customer support.","innhentet samtykke":"Obtained consent","mine stillinger":"My recruitments","mal for stillingsdokument":"Template for job document","newcategorieslevel3_skuespillere":"Actors","fagområde":"Field","bransje(r)":"Industries","{0} er tilknyttet avdeling '{1}'":"{0} is affiliated with department '{1}'","innboks":"Inbox","velg først om brukeren skal ha tilgang til tjenesten...":"First select whether the user should have access to the service, and then select which role the user should have for this service. There is also the option of giving the user access to additional modules that are listed under each service.","send ascend tester":"Send Ascend tests","stjernerangering":"Star rating","ekskludere brukere":"Exclude users","jobseekerchangedsystemlanguagelogentry":"Jobseeker has changed language from {0} to {1}","sett inn innstilte kandidater med begrunnelse radvis":"Insert selected candidates with reason per row","endringer du gjør i din cv vil gjenspeiles i din publiserte cv hos arbeidsgivere.":"Changes you make in your CV will be reflected in your published CV for employers.","announcementtypechangedfromtologentry":"Advertisement type changed from {0} to {1}","newcategorieslevel2_kunst og kunsthåndverk":"Arts and crafts","newcategorieslevel3_bud mv.":"Messengers, package deliverers and luggage porters","interviewinvitesentfixeddatelogentry":"Invitert til intervju i {0}","job.title":"Advertisment title","hent id til kandidater som er kvalifisert":"Retrieve ID of qualified candidates","interview_guide":"Interview guide","vil du slette spørsmål {questionnumber}?":"Do you want to delete question {questionNumber}?","inviter kandidater til å velge tidspunkt for intervju":"Invite candidate to pick time for interview","newcategorieslevel2_personal, arbeidsmiljø og rekruttering":"Personnel, work environment and recruitment","når du lagrer behovsanalysen etter endring av mal, vil behovsanalysen som har vært i bruk tidligere på rekrutteringen slettes.":"When you save the job analysis after changing the template, the analysis that has been used Tilbakely in the recruitment will be deleted.","job.selectedcutetests":"Selected Cut-e tests","dokumentet er sendt til signering":"The document has been sent for signing","antall kandidater":"Number of candidates","jobbanalyse skal være slått på som grunninnstilling":"Jobanalysis is activated as default for jobs","ingen arbeidsflyt definert for":"No workflow for","beklager. testen er ikke tilgjengelig. vennligst lukk dette vinduet.":"Sorry. The test is not available. Please close this window.","skolenavn":"Name of school","advertisementcreatedforlanguagelogentry":"Advertisement is created on [{0}]","slett notat":"Delete note","kandidaten har blitt innstilt som nr":"The candidate has been prioritized as number","job.qualifiedcandidates":"Number of qualified candidates","newcategorieslevel3_rådgivere innen sosiale fagfelt":"Social work and counselling professionals","opprett dokument":"Create document","endringer lagret!":"Changes saved!","måned må fylles ut når år er valgt":"Month must be filled when year is chosen","søkeresultat":"Search Results","denne handlingen vil slette brukeren. er du sikker?":"This will delete the user. Are you sure?","beskrivelse - ved veiledning: angi nivå (master doktorgrad o.l.) og antall kandidater.":"Description - in case of guidance: define level(Master, Ph.D., etc.) and the number of candidates.","newcategorieslevel3_industrisyere":"Sewing machine operators","årslønn":"Annual salary","i henhold til lov om behandling av personopplysninger vil ikke innsendt søknad med opplysninger bli oppbevart lengre enn nødvendig for behandling as saken.":"According to the law on personal data processing your application information will not be kept longer than necessary for treatment of the application.","stillingen har nynorsk tekst":"The job has text in New Norwegian","jobgapanalysisupdatedlogentry":"Job analysis with ID {0} has been updated","jobviewedlogentry":"User {0} has viewed position {1} with ID {2}","candidate.interviewdetails":"Interview details","du må velge hvor du har sett annonsen":"You must choose where you've seen the advertisement","unsethascheckedreferencelogentry":"Fjernet flagget referanseintervju på kandidat {0}","min profil":"My profile","changedjobseekeremaillogentry":"Jobseeker changed email from {0} to {1}","inkludi.no er et spesialisert arbeidsnettsted for arbeidssøkere med innvandrer og minoritetsbakgrunn":"Inkludi.no is a specialized work website for jobseekers with immigrant and minority backgrounds","kandidaten velger tidspunkt":"Kandidaten velger tidspunkt","irsk":"Irish","newcategorieslevel3_operatører av andre stasjonære maskiner":"Stationary plant and machine operators not elsewhere classified","velg tid":"Select time","kandidaten er registrert med intervju i {0}.s":"Kandidaten er registrert med intervju i {0}.s","newcategorieslevel3_hr-rådgivere":"HR consultants","hovedspesialitet i spesialfaget":"Main specialism within specialist field","albansk":"Albanian","annonse sendt til godkjenning!":"The advertisement has been sent for approval!","employerwithdrawedapplicationlogentry":"Application is marked as withdrawn by the employer.","newcategorieslevel3_operatører innen pels-, skinn- og lærbearbeiding":"Fur and leather preparing machine operators","newcategorieslevel3_avdelingsleder":"Department manager","multi-signeringsoppdrag":"Multisigning task","newcategorieslevel3_kjøreskolelærere":"Driving instructors","niger":"Niger","bekreft kode":"Confirm code","e-post emne":"E-mail subject","mobiltelefon":"Mobile telephone","godkjenningjobbanalyseaktivitetforfatter":"Activity in request for approval on jobanalysis","handlinger for spørsmål":"Actions for question","vil du slette vedlegget?":"Do you want to delete the attachment?","malawi":"Malawi","stillingen har engelsk tekst":"The job has English text","søknadstekst":"Application text","newcategorieslevel2_grunnskole":"Primary school","82,8% av norges befolkning har facebook-profil. facebook vet mye om brukerne sine og gir derfor unike muligheter for å målstyre annonsen. vi kontakter deg for målgruppe og budsjett.":"82.8% of Norway's population has a Facebook profile. Facebook knows a lot about their users and offers unique opportunities for targeting the ad. We will contact you for your audience and budget.","det finnes endringer i søknadsflyten som ikke er lagret, om du går tilbake til oversikten vil disse gå tapt":"There have been made changes to this candidate assessment flow, if you navigate back they will be lost","søknader/cv":"Applications/CV","ansatte med innvandrerbakgrunn":"Employees with an immigrant background","logg inn med feide":"Log in with Feide","unntatt offentlighet (søknad)":"Excempt from public access (application)","newcategorieslevel3_gateselger av mat":"Street food salespersons","feil hos testleverandør":"Error at test supplier","slett kommentar":"Delete comment","gå til sidemeny":"Go to page menu","mottaker":"Recipient","newcategorieslevel3_gatefeiere mv.":"Sweepers and related labourers","mal for avslag v/unntak offentlighet":"Template for rejection of public disclosure","sist sette stillinger":"Last viewed positions","admin":"Admin","rediger {0}":"Edit {0}","referanseintervju notater":"Reference interview notes","newcategorieslevel3_andre yrker innen estetiske fag":"Other artistic and cultural associate professionals","trekk samtykke":"withdraw consent","er du usikker på hvordan du skal annonsere for å nå din målgruppe?":"","utgår":"Omitted","her kan du bygge annonsen med tekst- og bildeinnhold for de språkene den skal publiseres på":"Here you can build the advertisement with text and image content for the languages in which it will be published","dersom søker ønsker å trekke søknaden sin som følge av avslaget kan søker gjøre det direkte t.o.m. angitt dato. hvis ingen dato settes får søker likevel mulighet til å be om trekking":"If the applicant wishes to withdraw the application as a result of the rejection, they can do so directly within the chosen date. If no date is set, the applicant can still request withdrawal.","endre mal":"Change template","undervisning/ veiledning":"Teaching / mentor exp. / qualifications ","component.candidates.listinterview":"Component - Candidates for interview","målrettet kampanje på facebook/instagram og linkedin med liggetid 2-3 uker.":"Målrettet kampanje på Facebook/Instagram og LinkedIn med liggetid 2-3 uker.","doktorgrad":"Ph.D.","pågår":"In progress","tsjekkia":"Czech Republic","om arkiverte søknader":"About archived applications","dr.med.år og universitet":"University medical doctorate/year obtained:","her var det tomt":"Empty","kroatisk":"Croatian","oppgavefrist(er) på stillingen...":"Task deadline(s) for \"{0}\" ({1}) is approaching. Go to job","scope":"Scope","newcategorieslevel2_sjøfart":"naval Shipping","cand.med. år":"Cand.med. year","newcategorieslevel3_ernæringsfysiologer":"Dieticians and nutritionists","signeringsoppdrag fullført for stilling x":"Signing completed for job: {0}","applicantlists":"Applicant list","utlyst":"Advertised","annonsebestilling":"Ordering advertisements","jeg bekrefter å ha lest og forstått innholdet.":"I confirm that I have read and understood the content.","oktober":"October","innstillingsnummer":"Priority","klar":"Ready","hvis bruker bare kan logge på med sso info...":"If the user can only log on using Single sign-on (SSO) they will have no opportunity to create passwords in Jobbadmin.","newcategorieslevel2_bank finans forsikring":"Bank, finance and insurance","newcategorieslevel3_astrologer mv.":"Astrologers, fortune-tellers and related workers","applicanthaswithdrawnapplicationlogentry":"The applicant has withdrawn the application","vil du slette kandidaten fra ebber?":"Delete candidate from Ebber?","fiji":"Fiji","les mer om deaktivering av søknadsbrev":"Read more about disabling cover letter","opprett på":"Create on","denne delen inneholder feil eller mangler":"This section contains errors or is missing data. Press edit to correct the content.","deaktivere":"Disable","websiteurlchangedtologentry":"Website link changed to {0}","send ut melding om nye cut-e tester til valgte kandidater":"Send invitation about new tests to selected candidates","gå til jobbnorge sin facebook-side":"Go to Jobbnorge Facebook page","automatisk svarbrev":"Confirmation of received application","retning":"Direction","stillingsdokumenter":"Job documents","er institusjonen utenfor norge?":"Is the institution's location outside of Norway?","finn andre stillinger":"Find more jobs","newcategorieslevel3_birøktere":"Apiarists and sericulturists","loggtyper":"Log types","pin":"PIN","nonbinary":"Non-binary","about column2 placeholder...":"This field is for info about the employer.","jobdocumentcreatedlogentry":"Document {0} created","rapporten blir utsendt {0} fram til {1}":"The report will be sent from {0} until {1}","employercreatedlanguageprofilelogentry":"Language Profile created for unit {0}","intro help text":"Imagine selling yourself as the dream candidate. There is space here to write a sentence that is fitting for the position and in keeping with the rest of the text. For example: “Do you want to be part of developing the technology of the future?” This field is not sent to the Norwegian Labour and Welfare Administration and is therefore not mandatory. ONLY the title of the position should be entered in the field below.\r\nYou can select a background image from the uploaded logos/images.","jobaccesstypechangedlogentry":"Users with department access was {0} for access to the position","valgt konsekvens":"Consequence","søknadsflyten gir i praksis et overordnet blikk på hvordan søkermassen er fordelt gjennom rekrutteringsprosessen så vel som hvilken status den enkelte kandidat befinner seg i til det enkelte tidspunkt.":"The candidate assessment flow provides an overall view for all the candidates throughout the recruitment process as well as the current status of individual applicants.","enheter":"Devices","postmeldinger i forbindelse med dine jobbsøk vil du etterhvert kunne lese her.":"Post messages in affiliation with your job searches will be available here when you receive them.","newcategorieslevel3_andre kunsthåndverkere":"Handicraft workers not elsewhere classified","ta ut rapport for alle tilgjengelige stillinger under avdeling og med søknadsfrist i perioden du velger":"Generate report for all available jobs by department, with application deadline in the period you choose","ingen stillinger i denne mappen":"No jobs in this folder","genererer qr kode":"Generate QR code","henter intervjudata...":"Fetching interview data...","newcategorieslevel3_sivilarkitekter":"Building architects","stillingsdokumenter (låst)":"Job documents (Locked)","antall kandidater med innvandrerbakgrunn":"Number of candidates with immigrant backgrounds","vedrørende pålogging i jobbadmin":"Information regarding logging into Jobbadmin","prosjekt/ forskning":"Project/research ","mal for invitasjon til intervju(velge slots)":"Template for interview invitation (choose slots)","newcategorieslevel2_forsvar/militære":"Defense/military","brukeroversikt":"User overview","estland":"Estonia","intervju detaljer":"Interview details","fra år":"From year","obs: api-nøkkelen vises bare én gang. du må kopiere nøkkelen og lagre den på en sikker plass. tenk på nøkkelen som et passord når du vurderer hvordan du skal lagre den.":"NOTE: The API key is displayed only once. You must copy the key and save it in a safe place. Think of the key as a password when considering how to save it.","newcategorieslevel3_journalister":"Journalists","inviter alle som er registrert med fast tidspunkt for intervju":"Invite all who are registered with set time for interview","rekrutteringsverktøy levert av":"A hiring solution given to you by","send melding til annonserådgiver":"Where can you find the dream candidate?","en søker har registrert en forespørsel på stillingen...":"An applicant enquiry has been registered on \"{0}\" ({1}). Go to job","brukere med stillingsinnsyn":"Users with access to position","referansesjekk":"Reference check","nye stillinger":"New jobs","system":"System","målrettet kampanje rettet mot konkrete bransjer og stillingstitler, basert på relevant data og algoritmene tilgjengelig på linkedin. vi kontakter deg for målgruppe og budsjett.":"Målrettet kampanje rettet mot konkrete bransjer og stillingstitler, basert på relevant data og algoritmene tilgjengelig på LinkedIn. Vi kontakter deg for målgruppe og budsjett.","lege":"Doctor","register tidspunkt for intervju":"Register time for interview","kunnskapsgrad":"Knowledge level","aktiver godkjenning for":"Activate approval for","accessgroupdeleteuserlogentry":"Removed user {0} ({1}) from access group {2} ({3})","aktive signeringsoppdrag":"Current signing assignments","ingen ledige interne stillinger.":"No vacant internal jobs.","velg dato / tid":"Velg dato / tid","antall dager for søknader med status ansatt eller intervju":"Number of days for applications with Status Employee or Interview","updateddetailsforinterviewlogentry":"Interview details changed in {0}","gå til min side i jobbsøk":"Go to my page in Jobseek","alternativer":"Options","opprett mal her.":"Create template here.","minutter og":"minutes and","en forespørsel om godkjenning er godkjent i jobbadmin":"En forespørsel om godkjenning er godkjent i Jobbadmin","assessment":"Assess","ønsker du å trekke ditt samtykke? arbeidsgiver vil da ikke ha tilgang til dine søknadsopplysninger etter at rekruttering til stillingen du søkte på er avsluttet.":"Do you wish to withdraw your consent? The employer will no longer have access to your application after recruitment to the position you applied for has ended.","slett stillingsinnsyn":"Delete jobaccess","newcategorieslevel2_fysikk, kjemi og metallurgi":"Physics, chemistry and metallurgy","medforfatter(e)":"Co-author(s)","utenlandsk autorisasjon/lisens. år":"Overseas authorisation/licence. Year","jobbanalyse er godkjent i jobbadmin":"Jobbanalyse er godkjent i Jobbadmin","candidate.city":"Candidate's city","velg mottaker:":"Choose recipient:","år":"Year","newcategorieslevel2_journalistikk og litteratur":"Journalism and literature","poststed":"City","kan ikke slette. er del av gruppeinnsyn":"Cannot be deleted as it is part of a group access","belastningen vil beregnes per kandidat når første rapport blir generert.":"The charge will be calculated per candidate with the first report being generated.","kandidaten signerer":"The candidate signs","text help heading":"How do I use the text box module?","wallis og futuna":"Wallis and Futuna","se detaljer":"Se detaljer","newcategorieslevel2_utvikling":"Development","annonsehistorikk":"Advertisement history","oppfyller du krav om særskilt behandling for søkere med hull i cv?":"Do you fulfill the requirements for special rules regarding applicants with absence from work, education or formal training? (Gap in CV)","logg":"Log","filtrer på avdeling":"Filter by department","sletting av stilling":"Deletion of job","diskvalifiserende!":"Disqualifying!","endre":"Change","estisk":"Estonian","er du sikker på at du vil slette denne komponenten?":"Are you sure you want to delete this component?","funksjonshemmet/yrkeshemmet søker har..._full":"Qualified applicants with disabilities that require facilitating in the working environment can demand preferential treatment in the application process, see §4 of the Regulations of the State employed (Forskrift til lov om statens ansatte mv – in Norwegian)
\r\nIf you have such rights, check for this before submitting the application. This is optional. \r\nA request for such treatment will only apply to the position you are applying for, and not to your CV.
\r\nThe request cannot be seen by anyone other than executive officers for the position you have applied for. If you are applying for other vacant positions, you must make a new request for special treatment for each application.","sideutdanning":"additional education","newcategorieslevel2_skytebaser og sprengningsarbeidere":"Blasting workers","antall kandidater med overtallighet":"Number of candidates having been made redundant","nei, avbryt":"No, cancel","mal for kandidatdokument":"Template for candidate document","besvarelse?":"Answer?","snarest":"Continuously","intern forespørsel":"Internal request","newcategorieslevel3_kommunalsjef/kommunalleder":"Municipal manager","jobscopepercentagesettologentry":"Position percentage set to {0}","gå til jobbsøk":"Go to Jobseek","slett prosjekt":"Delete project","newcategorieslevel3_sosionomer":"Social worker","kirgisistan":"Kyrgyzstan","legg inn rangering":"Add rating","man":"Man","europeisk forskermobilitetsportal for vitenskapelige stillinger. euraxess inneholder informasjon om jobb- og finansieringsmuligheter, rekruttering og karriereutvikling.":"European researcher's mobility portal for scientific jobs. Euraxess contains information about job and finance opportunities, recruitment and career development.","ikke mulig å søke fra forhåndsvisning":"Not possible to apply from preview","flagg for intervju vil fjernes dersom dette er kandidatens eneste intervju":"Flag for interview will be removed if this is the candidate's only interview","lagre utkast":"Save draft","ja":"Yes","bekreft lagring":"Confirm save","søknad sendt (id)":"Sent application (ID)","norge":"Norway","interviewslots":"Intervjuslots","legg til logo/bilde":"Add logo/image","slette konto":"Delete account","errorwhileexportingjobtoarchivesystemlogentry":"Error during export: {0}","intervju på stilling {0}":"Intervju på stilling {0}","newcategorieslevel2_post og måleavlesere":"Mail and measuring readers","dag":"day","immigrantdescription_full":"The government aims to increase the proportion of public sector employees with an immigrant background. Applicants with such backgrounds are encouraged to apply for government jobs.
\r\n\r\nAccording to The Action Plan Against Racism and Discrimination all state agencies are required to convene at least one person with an immigrant background to the interview, provided that the applicant is qualified for the position. Candidates referred to as immigrants in this context are first and second generation immigrants who has originated from:
\r\n\r\n\r\n\r\nEurope outside EU/EFTA
\r\nAsia (included Turkey)
\r\nAfrica
\r\nSouth- and Central-Amerika
\r\nOseania except for Australia and New Zealand
\r\n\r\n\r\nIf you wish to request special treatment of your application on these terms, please select this in the checkbox before submitting the application. This is optional.
\r\n\r\nNote: This only applies for applicants who are residents in Norway, and applies for jobs in the Norwegian public sector. A request for such treatment will only apply to the position you are applying for, and not to your CV. The request cannot be seen by anyone other than executive officers for the position you have applied for. If you are applying for other vacant positions, you must make a new request for special treatment for each application.","din rangering":"Your rating","bruker er administrator":"User is administrator","myprofilesecurityinfo":"Your Jobbadmin account is password-protected. You can increase the level of security by enabling two-step verification. To complete the verification you need a mobile phone with a QR code reader.","kandidaten er flagget med referansesjekk":"The candidate has been flagged with reference check","registrer deg som jobbsøker på jobbnorge.no":"Register as a jobseeker at Jobbnorge.no","fjern språk":"Remove language","vennligst velg emne":"Please choose a subject","varsel om godkjenning":"Varsel om godkjenning","newcategorieslevel3_forsikringsagenter":"Insurance representatives","ansettelsesdetaljer":"Ansettelsesdetaljer","refapp":"RefApp","newcategorieslevel2_kokk":"Chef/cook","så hjelper vi deg.":"and we will help you.","din virksomhet har aktivert godkjenning for jobbanalyser som opprettes i jobbadmin. denne jobbanalysen må godkjennes før stillingen kan opprettes.":"Your business has enabled approval for job analysis created in Jobbadmin. This analysis must be approved before the position can be created","har norsk autorisasjon:":"Has Norwegian authorisation","åpner publiseringsvalg":"Opening publishing options","laster...":"Loading...","dato for undervisning-/veiledningserfaring":"Date of teaching-/guidance experience","du må velge minst én kategori!":"You must choose at least one category!","newcategorieslevel3_kodere mv":"Coding, proof-reading and related clerks","island":"Iceland","jobbanalysen er godkjent og stillingen kan opprettes":"The job analysis has been approved, and the position can be created","newcategorieslevel3_keramikere mv.":"Potters and related workers","avvist av":"Rejected by","avslutt gamle stillinger":"Close old jobs","gå til sendt post":"Go to sent mail","ekstrahjelp":"Temporary assistant","noe gikk galt, kan du prøve igjen?":"Noe gikk galt, kan du prøve igjen?","ingen andre har stjernerangert kandidaten":"No one has star rated the candidate","arkivreferanse":"Archive reference","slett besvarelser":"Delete responses","hent fra mal":"Retrieve from template","applicationmovedtojoblogentry":"Application with ID number {0} was moved to position with ID number {1}","bonaire, sint eustatius og saba":"Bonaire, Sint Eustatius and Saba","newcategorieslevel3_desinfeksjonsarbeidere og skadedyrbekjempere":"Fumigators and other pest and weed controllers","send melding om ebber tester":"Send message about EBBER tests","publikasjoner / vitenskapelige produksjoner":"Publications / scientific productions","newcategorieslevel2_arealplanlegging og arkitektur":"Spatial planning and architecture","slettet hos arbeidsgiver":"Deleted by employer","ebber test er påbegynt. rapporten først er tilgjengelig etter at kandidaten har fullført testen.":"Ebber test is started. The report is available after the candidate has completed the test.","job.applicationcount":"Number of applications","mann":"Male","ikt erfaring":"ICT Experience","frist for å fullføre oppgave {0} for stilling {1}":"Deadline to finish the task {0} for position {1}","økonomi / størrelse på prosjektet":"Economy / project size","sist oppdatert":"Modified on","jobseekerdeletedlogentry":"Jobseeker deleted by {0}","extendedapplicantlisttransfersuccessfullogentry":"Expanded list of applicants were transferred to the archive system","oppfyller krav om særskilt behandling for søkere med funksjons-/yrkeshemming":"Meets the requirements for preferential treatment for applicants with disabilities","forespørsel":"Request","da det skal brukes ved innlesing i k2000":"since it will be used when registering to K2000","hvem er kontaktet?":"Who's been contacted?","du setter u.off for kandidaten, og du må selv sende melding hvis kandidaten skal varsles. vil du gjennomføre dette?":"This action will grant excemption from publicity for this candidate. To notify the candidate you must send a separate message . Do you wish to proceed?","hiringreviewreport.xml":"Hiringreview report (xml)","unknown":"Unknown","fileuploadedandatthachedtoapplicationsystemlogentry":"The file {0} was uploaded and attached to application","advertisementsendttoexternalsystemlogentry":"Advertisement was sent to {0}","jobbadminfinishcutetestlogentry":"Job Admin FinishCuteTest","vurdering fra møte med kandidaten:":"Assessment from meeting with the candidate:","annonser":"Advertisements","legg til spørsmål":"Add question","obs!":"OBS!","intern søker":"Internal applicant","jobseekeragreetocvbasevisibilitylogentry":"The applicant has agreed to make his/her CV visible in the CV database.","godkjenner":"Approver","meldingen er sendt direkte fra system for digital referansesjekk.":"The message is sent directly from the digital reference check system.","arbeidssted (fritekst) må angis":"Job location (freetext) must be specified","godkjent":"Approved","lagre søknadsbrev":"Save application text","newcategorieslevel2_arbeidsleder, bygg og anlegg":"Construction supervisor ","gå til annonser":"Go to ads","alle brukere med skrivetilgang kan legge inn et notat fra et intervju, notatet er og blir et notat og vil derfor ikke flettes inn i rapporter og formelle dokumenter":"All users with write access can post a note from an interview, the note is, and always will be a note and will therefore not be merged into reports and formal documents","integrasjon":"Integration","kinyarwanda":"Kinyarwanda","avpublisert":"Unpublished","oppgavefrist":"Task deadline","offentlig søkerliste - dommer":"Public applicant list - juridical","slett referanseintervju med {0}?":"Delete reference interview with {0}?","loading icon":"Loading icon","våre konsulenter hjelper dere i gang med digital signering i jobbadmin. ta kontakt med oss for en hyggelig prat":"Our consultants help you get started with digital signing in Jobbadmin. Contact us for a pleasant chat","registrer referanseintervju":"Register reference interview","irland":"Ireland","intervjuliste med detaljer og notater":"Interview list with details and notes","kuwait":"Kuwait","finn gruppe":"Find group","statistikkrapport":"Statistics report","mars":"March","link til annonsen":"Link to the advertisement","slett referanseintervju":"Delete reference interview","du må legge til slots i runden før det er mulig å invitere søker(e) til å velge tidspunkt.":"Du må legge til slots i runden før det er mulig å invitere søker(e) til å velge tidspunkt.","qatar":"Qatar","postnr/-sted":"Postcode / place","newcategorieslevel3_hjemmehjelper":"Home-based personal care workers","dersom du ikke finner det du leter etter kan du kontakte oss på":"If you can't find what you're looking for you can contact us at","ingen utkast å vise":"No drafts to show!","last ned dataene dine":"Download your data","kandidaten er flagget med avslag":"Kandidaten er flagget med avslag","rediger arbeidsflyt":"Edit workflow","husk å oppdatere annonsen på alle språk.":"Remember to update the advertisement on all languages.","jobbsøker har samtykket til at denne søknaden kan lagres utover arbeidsgivers gdpr-policy":"The applicant have consented to store this application beyond the employer's GDPR-policy","tilbake til søker":"Back to jobseeker","engangskode":"One-time code","etikett":"Label","menn":"Male","kjønn":"Gender","slettet":"Deleted","mottaker kan svare på melding":"Recipient can answer message","trekking av søknad":"Withdrawing application","les mer om hvordan du kan...":"Read more about how you can make the appointment process more efficient and quality assure the process to save time and become known as an attractive employer.","newcategorieslevel3_yrkesdykkere":"Underwater divers","bekreft bytte av mal":"Confirm change of template","fra mal":"From template","newcategorieslevel3_skinnberedere og garvere":"Pelt dressers, tanners and fellmongers","ukrainsk":"Ukrainian","utdanningsinstitusjon":"School/Educational institution","advertisementpublishedtoexternalsystemlogentry":"Advertisement was published on {0}","endre e-post":"Change e-mail","utv.sok":"Expanded list of applicants","hebraisk":"Hebrew","intervjuslot bekreftet":"Intervjuslot bekreftet","newcategorieslevel2_sykepleier":"Nurse","varsle meg når en kandidat har bekreftet tidspunkt for intervju":"Varsle meg når en kandidat har bekreftet tidspunkt for intervju","noe gikk galt":"Something went wrong","ansatte med hull i cv":"Ansatte med hull i CV","jobbsøk logo":"Job search logo","kiribati":"Kiribati","newcategorieslevel3_verktøymakere, låsesmeder mv.":"Toolmakers and related workers","ansvarlig for stilling":"Responsible user","nature er et av de ledende tidsskrift innen alle områder av forskning og vitenskap. liggetid inntil 60 dager.":"Nature er et av de ledende tidsskrift innen alle områder av forskning og vitenskap. Liggetid inntil 60 dager.","avslutt stilling":"Close job","tilpass din organisasjons søknadsflyt etter deres behov. kontakt oss gjerne ved behov for bistand.":"Adjust the candidate assessment flow to needs of your organization. Feel free to contact us for advice. ","newcategorieslevel2_andre hjelpearbeidere":"Other aid workers","dato for intervju har vært for {0} dag(er) siden":"Date of interview has been {0} day(s) ago","ukjent":"Unknown","dine svar tilfredsstiller ikke arbeidsgivers kvalifikasjonskrav til søkere på denne stillingen. dersom du ikke endrer din utfylling...":"Your answers do not match the qualifications that the employer has listed as required for this job. If you do not change your answers, you will not be allowed to submit your application.","kontaktet":"Who's been contacted?","job.employerlogo":"Job logo","om oss":"About us","krever at stillingen er publisert på jobbnorge.no":"Requires that the job is published on jobbnorge.no","avsenders stillingstittel":"Sender's job title","tilbud":"Offer","referanseintervju dato":"Reference interview date","annonsebygger eus forskerportal":"Advertisement builder EU research portal","job.internalreference":"Internal job reference","newcategorieslevel3_dekksoffiserer og loser":"Ships¿ deck officers and pilots","job.interviewimmigrant":"Name/ID interview non-Western immigrants","newcategorieslevel3_personal- og karriererådgivere":"Personnel and careers professionals","til dato må være større enn fra dato!":"To date must be larger than from date!","referanser":"references","steg 2: sammendrag av data som skal importeres":"Step 2: Summary of data that will be imported","slett kontoen nå!":"Delete the account now.","newcategorieslevel3_psykiater":"Psychiatrist","gateadresse":"Street address","legg til vurdering":"Add assessment","under godkjenning":"Under approval","feilet":"Failed","før du sender søknaden må du bekrefte å ha lest og godkjent personvernerklæringen til arbeidsgiver":"Before the application can be sent, the employers privacy policy needs to be read and accepted","i":"in","gå til stillingsannonsen":"Go to job advertisement","anonymisert":"Anonymised","ledig lagringsplass er":"Available storage space is","id / stillingstittel":"ID / Position title","bekreftelse på trekking av søknad":"Confirmation of withdrawal of application","arbeidsgiver":"Employer","signeringsforespørsel":"Signing assignment","jobwascreatedlogentry":"The job was created","ingen tidsstyrte rapportutsendinger planlagt":"No scheduled reports planned","bachelor":"Bachelor","mangler":"Missing","newcategorieslevel3_kvalitetsleder":"Quality manager","legg til ny":"Add new","vis kandidat i digitalt referansesystem":"View candidate in digital reference system","publicapplicantlist.xml":"Public applicantlist (xml)","globale brukere":"Global users","idno":"idNo","er du sikker på at du vil slette vedlegget?":"Are you sure that you want to delete the attachment?","newcategorieslevel1_it":"IT","uleste eposter":"Unread emails","systemlogg":"System log","laster dokument":"Loading document","candidate.name":"Candidate's name","melding om nye cut-e tester er sendt.":"Message about new tests sent.","desember":"December","newcategorieslevel2_jordbruk og dyrehold":"Agriculture and animal husbandry","fillipinsk":"Filipino","referencecheckdeletedlogentry":"Reference interview removed on {0}","vitnemålsportalen":"Diploma Registry","last opp fra {0}":"Upload from {0}","registrerte intervjudetaljer":"Register interview details","fortsatt ansatt i denne stillingen":"Still employed in this position","vil du slette språket fra malen? ingen eksisterende rekrutteringer vil påvirkes av endringen.":"Do you want to delete the chosen language? This will not affect the assesment flow in any ongoing recruitments","innlogget som":"Logged in as","carouselheading2":"Simple for jobseekers","skal dette svaralternativet få noen videre konsekvenser for jobbsøker?":"By choosing this option, should it have any further consequences for the applicant?","lukk og logg ut":"Close and sign out","ansvarlig for stillingen ikke satt!":"Responsible user not set!","newcategorieslevel3_møbelsnekkere":"Cabinet makers and related workers","vis alle rekrutteringer":"Show all recruitments","katalansk":"Catalan","vis navn og id på kvalifiserte kandidater med overtallighet i staten":"Show name and ID of qualified candidates made redundant in the state","tilbud om ansettelse":"Offer employment","nord-korea":"Korea, Democratic People's Republic of","- velg søknadsflyt -":"Select application flow","last opp ny":"Upload new","jobseekersuspiciousloginemail":"JobseekerSuspiciousLoginEmail","vedleggsoversikt":"List of attachments","godkjenning av {0}":"Approval of {0}","frist for besvarelse":"Deadline for replies","marker testen som fullført":"Mark the test as complete","newcategorieslevel3_postdoktor":"Postdoctor","opprett cv":"Create CV","vil du slette filen ?":"Do you want to delete the file?","newcategorieslevel3_matematikere, statistikere mv.":"Mathematicians, actuaries and statisticians","viser alle":"Showing all","digitalreferencecheckapikeyaddedlogentry":"An API key for the {} integration has been added","newcategorieslevel3_sjefskokker":"Chefs","ny-caledonia":"New Caledonia","vil du lukke uten å fullføre?":"Do you want to close without completing?","kandidater i utvalg":"Candidates in selection","returner opplysninger":"return details","måned":"month","jobbagentstoppabonnement":"If you wish to unsubscribe from alerts from the jobagent, you can stop alerts a>","burundi":"Burundi","applicationupdatedbyemployerlogentry":"Changes made in the application by {0}","mal for å be om oppdatering av søknad":"Template to request updating of application","endre ansvarlig":"Change responsible","fjern fra liste":"Remove from list","nb! svar på denne e-posten vil ikke bli håndtert":"NB! Replies to this email will not be handled","notechangedlogentry":"Note changed","sveits":"Switzerland","job.totalnumbercandidates":"Number of candidates","newcategorieslevel3_maskiningeniører":"Mechanical engineering technicians","er du sikker på at du vil stoppe publisering?":"Are you sure that you want to stop publishing?","omtale og vurdering":"Discussion and assessment","nullstilling av testbesvarelse feilet!":"Error occured when resetting testresponse!","newcategorieslevel2_trevarearbeid og –foredling":"Woodwork and processing","kirundi":"Kirundi","ingen søknader å eksportere for valgt stilling":"No applications to export for selected job","stillingstatus er tilknyttet en eller flere stillinger og kan ikke slettes. flytt stillingene til en annen status først":"Job status is linked to one or more jobs and cannot be deleted. Allocated another status to the jobs first","telefon privat":"Phone personal","newcategorieslevel3_operatører innen trelastproduksjon":"Wood processing plant operators","tjeneste i spesialfaget (hovedutdanning)":"Service in specialist field (main training)","engasjement":"Engagement","engangskode fra app.":"One-time code from app.","ingen treff":"No match","bransje":"Industry","har overtallighetsattest":"Has redundancy certificate","synkende":"Descending","candidatedocumentuploadedlogentry":"Uploaded the candidate document {0}","måned(er) til valgte eposter":"month(s) to chosen emails","verdi må være mellom":"Value must be between","dersom du ikke fyller ut feltene ovenfor kan din søknad fremstå som mangelfull for arbeidsgiver":"If you don't fill the fields listed below your application may seem incomplete for the employer","newcategorieslevel3_montører av elektriske og elektroniske produkter":"Electrical and electronic equipment assemblers","slette kommentar?":"Delete comment?","rediger etiketter":"You can edit or delete labels","emailwarningtext...":"Recipient(s) marked do not have a job applicant profile in Jobbnorge. The message will be sent by email. Email is an unsecured channel. Avoid sending sensitive content.","montenegro":"Montenegro","i henhold til personopplysningsloven § 28 skal ikke søknader med personopplysninger oppbevares lenger enn nødvendig for å oppnå formålet med behandlingen. stilling som er ferdig behandlet må avsluttes i systemet.":"In accordance with section 28 of the Personal Data Act, applications with personal data must not be kept longer than necessary to achieve the purpose of the processing. A job that has been processed must be closed in the system.","klargjør rapport for sending...":"Preparing report for sending ...","søknadfrist på stillingen...":"Application deadline for \"{0}\" ({1}) has expired. Go to job","skriv inn din nye e-postadresse nedenfor. du må bekrefte endringen ved å følge instruksene som vil bli sendt til din nye adresse.":"Please enter your new email address below. You must confirm the changes by following the instructions that will be sent to your new address.","newcategorieslevel3_bilmekanikere":"Motor vehicle mechanics and repairers","tilpass arbeidsflyt og stillingstatuser for din organisasjon.":"Customize workflow and job statuses for your organization.","newcategorieslevel2_musikk/lyd, foto og video":"Music/sound, photo and video","newcategorieslevel3_direktører":"Directors","newcategorieslevel3_andre ledere av produksjon og tjenesteyting":"Professional services managers not elsewhere classified","en feil har oppstått: cv finnes ikke eller er ikke aktiv lenger!":"An error has occurred: CV does not exist or is no longer active!","se ledige stillinger på jobbnorge.no":"See available jobs on jobbnorge.no","denne stillingen er ikke aktiv.":"This job is no longer active.","mikronesiaføderasjonen":"Micronesia, Federated States Of","filer klar til opplasting":"Files ready to upload","newcategorieslevel3_finansanalytikere":"Financial analysts","job.immigrantcandidateids":"Candidates with immigrant background (ID)","dokumenttype mangler":"Document type is missing","tsjad":"Chad","antall kvinnelige søkere":"Number of female applicants","gå til personverninnstillinger":"Go to privacy settings","india":"India","sykehus / avd. / seksjon":"Hospital / ward / section","maksimaltantalltegnmedattr":"Maximium number characters is {0}, you already used {1}.","lagre jobbanalyse":"Save job analysis","dette gjør at du ikke lenger kan logge inn via":"This means that you will not be able to log in via","innsyn stillinger":"Jobs access","enkelt test med kompetanseprofil":"Single test with competency profile","antall vedlegg: {0}":"Attachments: {0}","antall søknader":"Number of applications","workplaceremovedlogentry":"Job location {0} removed","februar":"February","opprett api-nøkkel":"Create API key","newcategorieslevel3_flyverter, båtverter mv.":"Travel attendants and travel stewards","jobaccessforuserdeletedlogentry":"Position access was removed from {0}","en feil oppstod ved sletting av fil: {0}":"An error has occured when trying to delete the file: {0}","newcategorieslevel2_drift, vedlikehold":"Operation, maintenance","user.jobtitle":"Sender's job title","bytt annonsemal":"Change adtemplate","ved problemer med opplasting av vedlegg kan du se etter løsning i våre":"If you have problems uploading attachments you can look for a solution in our","begrunnelse":"Reason","koblet til ant. stillinger":"Coupled to number of positions","newcategorieslevel1_industri og produksjon":"Industry and production","visste du at jobbadmin er integrert med postens signeringstjeneste, og at det er mulig å sende dokumenter til digital signering direkte fra løsningen?":"Did you know that Jobbadmin is integrated with Norway Post's signing service, and that it is possible to send documents for digital signing directly from the solution?","publikasjonstype":"Publication type","newcategorieslevel3_butikkavdelingssjefer":"Shop supervisors","lest":"Read","userchangeddepartmentaccesslogentry":"Access to departments changed for user {0}","maks bredde":"Max width","test invit":"test invit","newcategorieslevel3_innkjøpere":"Buyers","søknadsflagg":"Application flags","marker alle som lest":"Mark all as read","publiser på jobbnorge":"Publish on Jobbnorge","newcategorieslevel3_operatører innen tekstilbearbeiding":"Bleaching, dyeing and fabric cleaning machine operators","send invitasjon":"Send invitation","norsk - bokmål":"Norwegian - bokmål","saint vincent og grenadinene":"Saint Vincent and the Grenadines","newcategorieslevel3_andre pleiemedarbeidere":"Personal care workers in health services not elsewhere classified","newcategorieslevel3_religiøse yrker":"Religious associate professionals","publiser cv":"Publish CV","employerapplicationlabelupdatedlogentry":"Kandidatstatus oppdatert fra {0} til {1}","signaturoppdrag":"Signing assignment","er du sikker på at du vil slette prosjektet?":"Are you sure you want to delete the project?","referanseintervju navn":"Reference interview name","totalt":"total","maler":"Templates","slette annonsemalen":"Delete template","du må beskrive samtykke fra kandidat før du kan registrere søknad":"You must describe consent from the candidate before you can register an application","noe gikk galt. kan ikke vise dokumentet som pdf":"Something went wrong. \\nUnable to view document as PDF","registrer meg":"Register as user","koblet til ant. kandidater":"Connected to number of candidates","spør oss om muligheter i jobbadmin":"Ask us about opportunities in Jobbadmin","sist aktiv":"Last active","newcategorieslevel3_politikere":"Legislators","diskvalifisert!":"Disqualified!","updatecutetestlogentry":"cut-e test {0} was changed to {1}","last ned kopi til word":"Download copy to Word","newcategorieslevel3_toppledere i offentlig administrasjon":"Senior government officials","removedstartdateforhiredapplicantlogentry":"Removed start date for the employee","avvist":"Rejected","utstedt måned":"Issued month","jobtaskdeadlineremovedlogentry":"Deadline deleted for task {0}","tilsettingsbekreftelse":"Employment confirmation","newcategorieslevel2_olje, gass og bergverk":"Oil, gas and mining","avdelinger":"Departments","filtypen er ikke tillatt":"File type is not allowed","nåværende stilling":"Current employment","kun kandidaten":"Only the candidate","filens størrelse vil overskride kontoens maksimale kvote for vedlegg":"The file size will exceed the account's maximum quota for attachments","canapplyonlinedeactivatedlogentry":"Electronic applications were disabled","nåværende yrke":"Current profession","cand.med. – universitet":"University medical degree obtained at","autorisasjon, del 2":"Authorization, part 2","utdanningsted":"Place of education","alle år":"All years","screeningmal kan ikke endres...":"Screening template cannot be changed, one or more applicants have already responded to screening questions for this position!","du har ikke fylt ut":"You have not filled out","gå til":"Go to","yrkeserfaring":"Work experience","stillingsbetegnelse":"Job title","status / etiketter":"Status/Labels","siste språk":"Siste språk","candidatedocumenttemplatecreatedlogentry":"Candidate document template {0} created for entity {1}","må inneholde minst 5 bokstaver":"Must contain at least five chars","annonsen har blitt publisert...":"Annonsen har blitt publisert, og kan dermed ikke lenger endres.","jobbnorge logo":"Jobbnorge logo","newcategorieslevel3_yrker innen alternativ medisin":"Traditional and complementary medicine associate professionals","vedlegg":"Attachments","engangskode fra app":"One-time code from app","job.jobbadminurl":"Link to job","gå til intervjuer":"Go to interviews","newcategorieslevel3_landskapsarkitekter":"Landscape architects","les hva våre kunder sier om oss":"Read what our customers say about us","ledige interne stillinger for:":"Available internal jobs:","nåværende passord":"Current password","antall søkere":"Number of applicants","newcategorieslevel3_trenere og idrettsdommere":"Sport coaches, instructors and officials","t-score (20-80) beregnes utfra gjennomsnittet i én eller flere evnetester.":"The T-score (20-80) is the average score of one or more ability tests.","newcategorieslevel2_farmasøytisk og apotekerarbeid":"Pharmaceutical and pharmacy work","samtykke":"samtykke","en feil oppsto under {0}. jobbnorge jobber med dette og overfører annonsen når feilen er rettet. dersom dette ikke skjer innen rimelig tid ber vi deg kontakte kundeservice.":"An error occurred during {0}. Jobbnorge is working to fix this issue and will transfer the advertisement when the error is resolved If the error is not resolved in reasonable time please contact customer services.","jobbanalyse ({0})":"jobbanalyse ({0})","sri lanka":"Sri Lanka","valgt språk":"Selected language","advertisementobservedaddedlogentry":"Where the advertisement is observed has been set","enhet":"Unit","du har søkt på stillingen '{0}' hos {1}. arbeidsgiver ønsker å lagre din søknad for senere gjenbruk. du kan når som helst trekke tilbake et eventuelt samtykke.":"You have applied for the position '{0}' with {1}. The employer wishes to save your application for later reuse. You can withdraw your given consent at any time.","newcategorieslevel3_elektrikere":"Building and related electricians","fullførte signeringsoppdrag":"Completed signing assignments","rapportgenerator":"Report generator","fyldig kandidatrapport":"Full candidate report","ingen søkere valgt for eksport":"No applications selected for export","newcategorieslevel3_informasjonsskrankemedarbeidere":"Enquiry clerks","flagget for ikke kvalifisert sørger for at skriftlig vurdering kan legges inn når status settes på søker":"The not qualified Flag ensures that written assessment can be registered at the same time as applicants are given the connected status","luxembourg":"Luxembourg","vis søkerlisten.":"Display the list of applicants.","feil! emnefelt mangler":"Error! \\nSubject field is missing","svalbard og jan mayen":"Svalbard and Jan Mayen","newcategorieslevel3_flygeledere":"Air traffic controllers","varsel om referansesjekk":"Notification about reference check","forespørsel om lagring":"Request for storage","opprett på:":"Create on:","telefon":"Phone","newcategorieslevel3_renovasjonsarbeidere":"Garbage and recycling collectors","fakultet/avdeling":"Faculty/department","caymanøyene":"Cayman Islands","registrer detaljer":"Register details","bildetekst må fylles ut":"Image description must be filled out","søknadsfristen er gått ut":"The application deadline has passed","newcategorieslevel3_ledere av omsorgstjenester for barn":"Child care services managers","jobtaskuncompletedlogentry":"Removed marked as completed for task {0}","newcategorieslevel3_ledere av eldreomsorg":"Aged care services managers","må redigeres":"Must be edited","publisering til denne tjenesten vil være forsinket grunnet manuelle kontrollrutiner hos nav.":"Publishing to this service will be delayed due to manual control routines at NAV.","grunnleggende informasjon om stillingen slik som omfang...":"Basic information about the position such as scope, type and place of work","lagre og gå videre":"Save and proceed","søknader flagges med":"Flag applications with","newcategorieslevel3_håndpakkere mv.":"Hand packers","ett eller flere vedlegg kunne ikke importeres. du kan likevel fullføre importen.":"One or more attachments were not possible to import. You can still finish the import.","slett gruppe {0}":"Delete group {0}","norfolkøya":"Norfolk Island","last ned pdf":"Download PDF","vi anbefaler at du benytter navigasjonen overfor for å komme til en av våre andre sider.":"We recommend that you use the navigation above to get to one of our other pages.","norsk spes.godkjenning i hovedspesialitet år":"Norwegian specialistapproval in main speciality year","newcategorieslevel2_skredder":"Tailor","maildialog.pdf":"Maildialog (pdf)","er du sikker på at du vil slette malen?":"Are you sure you wish to delete the template?","newcategorieslevel3_operatører innen glass- og keramisk produksjon":"Glass and ceramics plant operators","job.deadlineon":"Application deadline","employerdeletedapplicationlogentry":"Employer has deleted the application","legg til begrunnelse":"Add justification","portablecv":"Portable CV","tunisia":"Tunisia","noe gikk galt!":"Something went wrong!","ugyldig startdato":"Invalid start date","dato for utgivelse":"Date of publication","søkerid":"Jobseeker ID","newcategorieslevel3_hjelpearbeidere i bergverk":"Mining and quarrying labourers","østerrike":"Austria","aktivere totrinnsbekreftelse":"Enable 2-step verification","dette svaret tilfredsstiller ikke arbeidsgivers kvalifikasjonskrav til søkere på denne stillingen. dersom du ikke endrer ditt svar...":"This answer does not match the qualifications that the employer has listed as required for this job. If you do not change your answer, you will not be allowed to submit your application.","gå tilbake uten å lagre?":"Go back without saving?","guernsey":"Guernsey","heltid":"Fulltime","postnr":"Zip / postcode","gjør valg fra rullemenyen dersom det skal knyttes et spesielt flagg til statusen som er opprettet. dette sørger for ivaretakelse av rapportering med mer. les mer om":"Select from the drop down menu if you like to connect a flag to this status. The system use flags to generate reports among other things. Read more about","velg tester":"Choose tests","interviewrounddeletedlogentry":"Deleted interview round {0}","newcategorieslevel1_reiseliv og mat":"Tourism and food","newcategorieslevel3_servitører":"Waiters","iplokasjon":"IPLokasjon","newcategorieslevel2_lege":"Doctor","gå til annonsehistorikk":"Go to advertisement history","jobseekerdeletedapplicationlogentry":"The jobseeker has deleted the application","tilbake":"Go back","har notat":"Har notat","viser alle søkere med":"Viewing all applications with","innstillingsrapport":"Recommendation report","ikke åpnet":"Not opened","laster media":"Loading media","finansieringskilde":"Funding source","filen er for stor. maks størrelse er {0} mb":"The file is too large. Maximum size is {0} MB","obs: kandidaten er allerede flagget som ansatt. det er ikke mulig å innhente opplysninger på nytt.":"ATT: The candidate is already hired. It is not possible to obtain information again.","endringer lagret":"Changes have been saved!","jobbnorge på linkedin":"Jobbnorge on LinkedIn","er du sikker på at du vil fjerne trekkeforespørselen?":"Are you sure you want to undo your request to withdraw your application? If you proceed the application will remain active for this position.","candidatedocumentsignaturerequirementsetcandidatelogentry":"Signeringskrav er satt til \"kun kandidaten\".","kreditering":"Copyright","gå til innhold":"Jump to content","organisasjon":"Organisation","tittel (som vises i jobbadmin)":"Title (as shown in Jobbadmin)","sett som standard for":"Set as standard for","about help text":"The introduction from the maintenance menu is automatically populated here. The text here is also editable. The introduction should include relevant information about the employer/company. This does not need to be detailed, but should provide enough information for people who are unfamiliar with the company to gain an impression of what the workplace is all about. This field can be moved to the bottom of the advertisement if desired.","se ledige stillinger for":"View available jobs for","som heltall":"as integer","onsdag":"Wednesday","approvalchatmessagedeletedlogentry":"Deleted approval messsage","personalia":"Personal details","følg lenken under for å lese meldingen.":"Follow the link below to read the message.","søkeroversikt excel":"Applicant overview Excel","antall interne søkere":"Number of internal applicants","jobbanalyse må godkjennes før oppretting av stilling.":"Job analysis require approval.","tilbake til stilling":"Return to job","du har sendt en forespørsel om godkjenning":"You have sent an approval request","valg for intervjurunde":"Options for interview round","newcategorieslevel2_psykologer og terapeuter":"Psychologists and Therapists","newcategorieslevel2_universitet og høyskole":"University and college","newcategorieslevel3_grunnskolelærere":"Primary school teachers","dokumenter":"Documents","det ligger et signeringsoppdrag til deg i jobbadmin knyttet til stillingen...":"A document is ready for you to sign on the job: {0}. You have to log in to Jobbadmin to sign the document.","varsle meg når jeg blir bedt om å signere et dokument":"Notify me when I am asked to sign a document","newcategorieslevel3_bartendere":"Bartenders","publikasjonsliste vedlegges":"Attach or send publication list","søknad id":"Application ID","europeisk nettverk for stillinger innen forskning og høyere utdanning. her når du tusenvis av studenter, forskere og akademikere fra europas største universiteter.":"Europeisk nettverk for stillinger innen forskning og høyere utdanning. Her når du tusenvis av studenter, forskere og akademikere fra Europas største universiteter.","jobgap":"Jobbanalyse","kvalifisert":"Qualified","afrikaans":"Afrikaans","consent":"Consent","søker må opplyse hvor annonsen er observert":"The applicant must provide details of where the advertisement was observed","templateupdatedlogentry":"The template {0} has been edited for unit {1}","tilbake til jobbsøk":"Back to search","newcategorieslevel3_ledere av sosialomsorg":"Social welfare managers","grupper med stillingsinnsyn":"Users with access to job","filtrer...":"Filtering...","motakere":"Recipients","publiseres hos arbeidsgiver(e)":"Published for employer(s)","les gjennom dokumentet før du starter signeringen. må signeres innen 30 dager":"Read the entire document before you start the signing process. You must sign the document within 30 days","søknadid":"Application id","post-dialog med jobbsøkere":"Mail dialogue with applicants","valgte vedlegg":"Chosen attachments","omfang":"Scope","newcategorieslevel3_barnehage- og skolefritidsassistenter mv.":"Child care workers","{0} dager valgt":"{0} days selected","newcategorieslevel3_kundebehandlere, bank og postkontor":"Bank tellers and related clerks","nyinnloggingkoblingny":"Do you wish to create a jobseeker account on Jobbnorge? We will then fetch your e-mail and full name from your {0} account.\r\n
\r\n
This means that next time you log in to Jobbnorge you will do this through your {0} account.\r\n
\r\n
Jobbnorge will never fetch any data from your {0} account without your consent!","utvidet søkerliste":"Expanded list of applicants","arbeidssted":"Place of service","kandidaten er ikke kvalifisert for stillingen":"Candidate is not qualified for the job","søker har innvandrerbakgrunn":"Jobseeker has immigrant background","armensk":"Armenian","de amerikanske jomfruøyene":"Virgin Islands, U.S.","vitnemål":"Diploma","om stillingen":"About this job","varsler for denne stillingen":"Notifications for this job","signatur":"Signature","flagget for ansatt sørger for at tidspunkt for ansettelse kan settes samtidig som status settes på søker, samt at søker inkluderes i statistikk/rapporter":"The hired Flag ensures that the time of employment can be entered at the same time as applicants are given the connected status, and also ensures that applicants holding the flag are included in statistical reports","forrige søker":"Previous candidate","funksj.h. innvandr. og overtall":"Disabilities, imm.backgr. and redundancy","employerupdateddepartmentlogentry":"Unit {0} has been updated","logg inn med":"Login with","se tilgjenglige slots":"Show available slots","newcategorieslevel2_rørlegger":"Plumber","lesotho":"Lesotho","det er oppstått en feil. ta kontakt med kundeservice/support":"An error occured. Contact customer service / support","application.xml":"Application (xml)","vis navn og id på interne kandidater kalt inn til intervju":"Show name and ID of internal candidates referred for interview","stillingsinnsyn":"Job access","nei/ikke vurdert":"No/not assessed","gå til delene nedenfor for å rette opp innholdet":"Go to the sections below to correct the content","neste":"Next","akademisk cv brukes til å søke på enkelte vitenskapelige stillinger. i cv-en er det bl.a. felter for registrering av prosjekt/forskning, publikasjoner og ikt erfaring mm.":"The Academic CV is used to apply on various scientific jobs. The CV contains forms for registering project / research experience, publications, ICT experience, etc.","bildetittel":"Image title","newcategorieslevel3_fiskere":"Fishery workers","newcategorieslevel3_automatikere":"Electrical mechanics and fitters","nature er et av de ledende tidsskrift innen alle områder av forskning og vitenskap.":"Nature is one of the leading jorunals within all areas of research and science.","liberia":"Liberia","intervju":"Interview","detaljer for signaturoppdrag opprettet {0}":"Details for signature assignment opprettet {0}","aktivering":"Activation","newcategorieslevel3_personalkonsulent":"Personnel consultant","foreslå tidspunkt":"Suggest time","muntlig":"Verbal skills","frist":"Deadline","fristen er nå utløpt og du har":"The deadline is passed and you have","er du sikker på at du vil slette denne testen? eventuelle tilknyttede testresultater blir også slettet.":"Are you sure that you want to delete this test? Related test results will also be deleted.","arkiv referanse":"Active reference","alle statuser":"All statuses","kandidatene har blitt flagget med intervju og lagt til i {0}":"The candidate is flagged with interview and added to {0}","ikke satt":"Not entered","theguardianjobs er optimal for akademiske stillinger som ønskes lyst ut internasjonalt.
når ut til 1 million unike brukere innenfor høyere utdanning.
annonsen er tilgjengelig i 30 dager på pc, smarttelefon og ipad.":"TheGuardianJobs is optimal for academic positions advertised internationally. Reaches 1 million unique users with higher education.The ad is available for 30 days on PC, smartphone and iPad.","oppdatere søknad":"Update application","for øvrige søkere på stillingen":"For other applicants for the position","science er et stort tidsskrift innen forskning og vitenskap - og retter seg mest mot biologi og kjemi.":"Science er et stort tidsskrift innen forskning og vitenskap - og retter seg mest mot biologi og kjemi.","ebberinvitemessagesentlogentry":"Ebber test invitation sent to job applicant","newcategorieslevel3_andre yrker innen offentlig forvaltning":"Regulatory government associate professionals not elsewhere classified","cut-enullstiltetestere-post":"Test: {0}\r\n
Job: {1}\r\n
\r\n
Your test responses on this test have been reset. Please retake this test.","applicationstatussetcopylogentry":"Created new application flow template by copying the template {0}","kompetanseprofil er nå opprettet og du kan lukke dette modalvinduet.":"The competency profile has now been created and you can close this modal window.","workplacechangedfromtologentry":"Workplace changed from {0} to {1}","newcategorieslevel3_møbeltapetserere mv.":"Upholsterers and related workers","newcategorieslevel3_kundebehandlere lån og kreditt":"Credit and loans officers","ny":"NEW","fakultet":"Faculty","velg grad":"Choose degree","testen kan ikke endres - samme testen finnes allerede!":"Test could not be changed - same test already exists!","rediger bruker":"Edit user","forhåndsvis som pdf":"Preview as PDF","{0} er registrert som {1} {2}":"{0} is registered as {1} {2}","skjul":"Hide","kvittering":"Receipt","velg stillingstatus":"Select job status","velg tidspunkt":"Velg tidspunkt","trinidad og tobago":"Trinidad and Tobago","interviewcancelledlogentry":"Cancelled and deleted interview in {0}","generer søkerliste":"Generate applicant list","link jobbnorge":"Link Jobbnorge","newcategorieslevel3_pakke-, tappe- og etikettmaskinoperatør":"Packing, bottling and labelling machine operators","meldingen under sendes til følgende kandidater":"The message below has been sent to the following candidates","job.interviewgapincv":"Name/ID interview gap in CV","dine sist sette stillinger":"Your last seen jobs","varsle meg når jeg blir tagget i intern dialog.":"Notify me when I'm tagged in an internal dialogue.","varighet":"Duration","siden søknadsfrist er gått ut vil din forespørsel om å trekke søknaden måtte behandles av arbeidsgiver. din søknad vil fremdeles fremkomme på utvidet søkerliste etter at forespørsel om trekking er behandlet/godkjent":"Your request to delete the applications needs to be processed by the employer due to it's past the deadline. Your application will still be visible in an expanded application-list after a request of retraction has been processed/accepted.","begrunnelse for ikke å inneha autorisasjon":"Reason for not having a authorization","finn oss via google maps kartløsning":"Find us through Google maps","av":"by","laveste: {0}":"Lowest: {0}","søknad/cv":"Application/CV","georgisk":"Georgian","advertisementtitleupdatedforlanguagelogentry":"Advertisement title changed on [{0}]","removeddocumentsforeducationfromapplicationlogentry":"Has not received documents for education for application","newcategorieslevel3_hjelpearbeidere i nyttevekstproduksjon":"Crop farm labourers","vis i bunnen":"Show at the bottom","arbeidsflyt med samme navn finnes allerede!":"Workflow with the same title already exists.","du må fylle ut":"You must complete","fritekst":"Freetext","managerpositionchangedfromtologentry":"Management position changed from {0} to {1}","newcategorieslevel3_elektromontører":"Electrical Installers","øvrige kriterier":"Other criteria","malen kan oversettes til flere språk etter den har blitt opprettet":"The template can be translated to other languages after creation","vennligst legg inn et heltall som er positivt":"Please enter a positive whole number","candidatedocumentsigningjobcompletelogentry":"The signing assignment is complete","bulgaria":"Bulgaria","importer din cv fra andre systemer":"Import your CV from other systems","postadresse":"Postal address","ledig":"Available","send rapport":"Send report","newcategorieslevel3_renholdsledere i bedrifter":"Cleaning and housekeeping supervisors in offices, hotels and other local kinds of activity units","job.publicationmedia":"Published media","sør-sudan":"South Sudan","personvernvarsel":"Privacy notice","vis stillingsannonse":"Show job advertisement","stoppet":"Stopped","newcategorieslevel3_billettselgere":"Cashiers and ticket clerks","inkludi.no er et spesialisert nettsted for arbeidssøkere med minoritetsbakgrunn.":"Inkludi.no er et spesialisert nettsted for arbeidssøkere med minoritetsbakgrunn.","formål med utdanning":"Purpose of education","filedeletedfromapplicationsystemlogentry":"The file {0} was deleted from applicant's application","kandidaten har blitt registert med intervju":"The candidate is registered with interview","vi gjør oppmerksom på at personopplysninger i utvidet søkerliste er belagt med taushetsplikt jf.forvaltningsloven § 13":"Expanded search list is imposed with confidentiality according to the Freedom of Information Act §25. Aplicants have the right to this information according to the Public Administration Act § 13","ny stillingstype":"New jobtype","gå til stilling":"Go to job","newcategorieslevel3_smeder":"Blacksmiths, hammersmiths and forging press workers","artikkel":"Article","newcategorieslevel3_sveisere":"Welders and flame cutters","neste søker":"Next applicant","jeg samtykker":"I consent","bestilt":"Ordered","recommendedasnologentry":"Recommended as No. {0}","ikke valgt":"Not selected","du har endringer som ikke har blitt lagret. vil du forlate?":"You have unsaved changes. Do you want to discard them?","komponent - kandidater til intervju m. utdanning og praksis":"Component - Candidates for interview with education and practice","signert dokument er tilgjengelig":"A signed document is available","newcategorieslevel2_fritid":"Leisure","sentralbord":"Switchboard","newcategorieslevel3_andre programvare- og applikasjonsutviklere":"Software and applications developers and analysts not elsewhere classified","bruk intervjuguide":"Use interview guide","hviterussisk ":"Belarusian","minutter":"Minutes","persondata tilknyttet søknad på denne stillingen er slettet av personvernhensyn.":"Personal data related to the application for this job has been deleted for privacy reasons.","kandidaten er flagget med intervju":"The candidate is flagged for interview","nullstill passord":"Reset password","registrert fra":"Registered from","antall kandidater som er unntatt offentlighet":"Number of candidates exempt from public disclosure","video beskrivelse:":"Video description","fullført - {0}":"Completed - {0}","søker har ikke besvart dette spørsmålet!":"The applicant has not answered this question!","jobseekerwishwidthrawalacceptedlogentry":"Accepted withdrawal of application","job.internalcandidateids":"Candidates with immigrant background (ID)","her kan du kommunisere med den som ba deg godkjenne dokumentet. meldingene dere utveklser vil ikke være synlig for andre brukere":"Here you can communicate with the person who asked you to approve the document. The messages you exchange will not be visible to other users","stillingstyper":"Jobtypes","søkerlister":"Applicant list","systemfeil":"System error","internaljobidchangedtologentry":"Internal ID changed to {0}","størrelse":"Size","newcategorieslevel2_maskinteknikk og mekanikk":"Mechanical engineering and mechanics","newcategorieslevel2_platearbeider og sveiser":"Metal workers and welders","signeringsrettighet":"Signing rights","logodeletedlogentry":"Logo {0} has been deleted for the unit {1}","jobbsøker ønsker unntakelse fra offentlighet":"The applicant requests exemption from public disclosure","curaçao":"Curaçao","christmasøya":"Christmas Island","user.phone":"Sender's phone","opprett":"Create","eventuelt kontakt oss (se informasjon nederst på siden)":"Or you can contact us (see contact info below)","velg måned":"Select month","pakistan":"Pakistan","newcategorieslevel2_reklame og dekorasjon":"Advertising and decoration","newcategorieslevel3_kontrolloperatører innen kjemisk prosessindustri":"Chemical processing plant controllers","legg til dine egne stillingstyper som kan brukes på stillinger":"Add your own custom jobtypes that can be applied to your jobs","filer ble sendt. operasjonen var vellykket.":"Files sent. The operation was successful.","legg til ny kommentar":"Add new comment","sjekker postkassen":"Checking mailbox","hull i cv/intervju":"Hull i CV/intervju","moduler":"Modules","varsle meg når jobbsøker utfører en handling":"Notify me when the job seeker performs an action","veileder":"Study counsellor","newcategorieslevel3_offentlig forvaltning/statsviter/bistand":"Public Administration / Political Science /aid","tannhelse":"Dental health","nettannonse":"Online advertisement","sett inn stillingsannonsen":"Insert job advertisement","stillingen er tilknyttet søknadsflyten":"The job is connected to an application flow","newcategorieslevel3_interiørdesignere og dekoratører":"Interior designers and decorators","newcategorieslevel3_førere av ikke-motoriserte kjøretøy":"Hand and pedal vehicle drivers","søkerlisten kunne ikke klargjøres. vennligst prøv igjen...":"The applicant list could not be prepared. Please try again and contact customer services if the problem persists!","newcategorieslevel3_andre salgsmedarbeidere":"Sales workers not elsewhere classified","newcategorieslevel3_driftsteknikere, ikt":"Information and communication technology operations technicians","newcategorieslevel3_helsesykepleier":"Public health nurse","newcategorieslevel3_energikontrolloperatører":"Power production plant operators","newcategorieslevel3_fritidskontakter/støttekontakter":"Leisure contacts/support contacts","newcategorieslevel3_sports- og aktivitetsinstruktører":"Fitness and recreation instructors and program leaders","newcategorieslevel3_lærlinger ikt":"Apprentices ICT","rediger utkast":"Edit draft","opprett cut-e test":"Create test","deaktiver tofaktor":"Disable two-factor","innvandrerbakgrunn (søknad)":"Immigrant background (application)","arvet fra arbeidsgiver":"Inherited from employer","newcategorieslevel3_kunsthåndverkere i tre mv.":"Handicraft workers in wood, basketry and related materials","du kan når som helst endre publiseringsvalg for dine cv'er fra":"You can always change the publishing options for your CVs from","newcategorieslevel3_rørleggere og vvs-montører":"Plumbers and pipe fitters","last opp logo/bilder":"Upload logos/images","åpne annonsen":"Open advertisement","privat melding":"Private message","departmentchangedfromtologentry":"Department changed from {0} to {1}","prøv på nytt":"Try again","dokumentsending":"Document shipment","newcategorieslevel3_sports-, rekreasjons- og kultursenterledere":"Sports, recreation and cultural centre managers","tyskland":"Germany","svar fra jobbsøker":"Reply from applicant","newcategorieslevel3_bussjåfører og trikkeførere":"Bus and tram drivers","på vegne av arbeidsgiver":"On behalf of the employer","eksport av søknader til k2000":"Export applications to K2000","publikasjoner/ produksjoner":"Publications / Productions","{0} har ikke korrekt e-postformat.":"{0} is not in a correct e-mail format.","recommendedasjustificationlogentry":"Changed reason for selected as number","varlse når det forekommer endringer i godkjenningsoppdraget.":"Varlse når det forekommer endringer i godkjenningsoppdraget.","søk":"Search","newcategorieslevel2_optiker":"Optician","annonsebilde fullbredde":"Advertisement image full width","innstilt":"Recommended","arbeidsgiveren din er ikke konfigurert til å logge inn på denne måten!":"Your employer is not configured to log in in this way!","euraxess innstillinger":"Euraxess settings","draft":"Utkast","turnustjeneste":"Residency","ansvarlig":"Responsible","newcategorieslevel3_isolatører mv.":"Insulation workers","emne":"Subject","newcategorieslevel3_torghandlere mv.":"Stall and market salespersons","newcategorieslevel3_musikkinstrumentmakere og -stemmere":"Musical instrument makers and tuners","mal for søknadsflyt":"Template for application flow","advertisementsenttouserforapprovallogentry":"Advertisement was sent to {0} for approval","sint maarten":"Sint Maarten (Dutch Part)","skriftlig":"Written skills","legg til ny test":"Add test","aktuell":"Candidate","referanseintervju":"Reference interview","snap-it":"snap-it","newcategorieslevel3_høyere saksbehandlere i offentlig og privat virksomhet":"Policy administration professionals","details.modal.rejectbutton":"details.modal.rejectButton","panjabi":"Panjabi","newcategorieslevel1_helse og sosial":"Health and social","disse feltene fylles ut av alle":"These fields must be completed by all applicants","kandidaten er manuelt registrert. derfor vil det ikke være mulig å sende kandidatdokumenter til denne kandidaten":"The candidate is manually registered. Therefore, it will not be possible to send candidate documents for this candidate","følgende stillinger vil bli avsluttet":"The following jobs will be closed","detaljer":"Details","uten klammer...":"Without quotes, example: mailaddress@hotmail.com","kandidater":"Candidates","sosiale medier":"Social media","sertifikat":"Certificate","nb: det vil ikke være mulig å gjenåpne eller utføre behandlingsaktiviteter på en avsluttet stilling":"NB: It will not be possible to reopen or perform processing activities on a closed job","søker har funksjonshemming":"Jobseeker has disability","til rapporter.":"To reports","venter på jobbsøkers signatur":"Awaiting jobseeker signature","advertisementtextupdatedforlanguagelogentry":"Advertisement text changed on [{0}]","jersey":"Jersey","treff kandidatene der de er. målrettet bannerannonsering på nett, hvor annonseplasseringene kjøpes på børs. kostnadseffektiv kampanje for å nå en gitt målgruppe. \r\nles mer":"Treff kandidatene der de er. Målrettet bannerannonsering på nett, hvor annonseplasseringene kjøpes på børs. Kostnadseffektiv kampanje for å nå en gitt målgruppe. \r\nLes mer","skann qr-kode":"Scan QR code","{0} vil etterhvert bli tilgjengelige her.":"{0} will be available here when created/added.","newcategorieslevel2_politi, fengsel og toll":"Police, prison and customs","legg til oppgave":"Add a task","hjelpetekst":"Help text","{0} valgt":"{0} selected","saint-martin":"Saint Martin (French Part)","slovenia":"Slovenia","utenlandsk aut. / lisens":"Overseas authorisation/licence","språknavn":"Language","innsyn er fjernet av ansvarlig for stillingen":"Innsyn er fjernet av ansvarlig for stillingen","varsle meg når en oppgavefrist nærmer seg":"Notify me when a task deadline is approaching","henter kandidater ...":"Fetching candidates ...","kurmanji":"Kurmanji","funksjonsnedsettelse/intervju":"Impairment of function/interview","stilling id":"Job ID","belize":"Belize","alternativ innlogging på jobbnorge":"Alternative login for Jobbnorge","twitter":"Twitter","melding":"Message","newcategorieslevel3_systemutviklere":"System developers","interne søkere":"Internal applicants","marshalløyene":"Marshall Islands","jobbsøkere":"Jobseekers","userhasactivatedaccountlogentry":"User {0} has activated the account with username {1}","se mer":"See more","intern utlysning":"Internal announcement","newcategorieslevel3_kopper- og blikkenslagere":"Sheet metal workers","nullstillpassorde-post":"We have received a request to reset your password. If this is true, you can follow the link at the bottom of this email. This will take you to a secure page where you can create a new password. Please note that this link stops working after 24 hours! \r\n
If you do not want to reset your password, you can safely ignore this message. You will be able to log in just as before. \r\n
\r\n
Reset your password\r\n
\r\n
or copy this link:\r\n
\r\n
{0}\r\n
","norsk - tegnspråk":"Norwegian - sign language","søkere unntatt offentlighet":"Jobseekers exempted public disclosure","avsenders mobiltelefon":"Sender's mobile phone","usbekistan":"Uzbekistan","behovsanalyse som pdf":"Job analysis as PDF","enkeltvis":"Individually","søker er intern":"Jobseeker is internal","newcategorieslevel3_hjelpearbeidere i husdyrproduksjon":"Livestock farm labourers","koble til facebook":"Connect Facebook","baskisk":"Basque","intervjurunden har {0} slots fordelt på {1} dager":"The interview round has {0} slots and {1} dates","component.candidates.listinterviewsimple":"List single","operativsystem":"Operating system","behandle":"Process","trainee":"Trainee","bosnisk":"Bosnian","signaturvalg":"Signature options","job.gapincvcandidatesids":"Candidates with gaps in their CV(ID)","newcategorieslevel3_husholdere":"Domestic housekeepers","tyrkia":"Turkey","kom i gang med oppgaver":"Get started with tasks","adresse arbeidssted":"Working place address","lukk":"Close","newcategorieslevel3_koreografer og dansere":"Dancers and choreographers","general":"Message","det finnes allerede en konto med denne e-postadressen":"There is already an account with this email address","inprogress":"INPROGRESS","det har oppstått en ukjent feil.":"An unknown error has occurred.","gå til stillingslogg":"Go to job log","newcategorieslevel3_andre opplysningsmedarbeidere":"Client information workers not elsewhere classified","cv - seksjoner":"CV - sections","målrettet kampanje på facebook/instagram eller linkedin. i tillegg til en programmatisk kampanje med målrettet bannerannonsering. nasjonalt nedslagsfelt.":"Målrettet kampanje på Facebook/Instagram eller LinkedIn. I tillegg til en programmatisk kampanje med målrettet bannerannonsering. Nasjonalt nedslagsfelt.","send cut-e tester":"Send test invitation","kokosøyene":"Cocos (Keeling) Islands","taiwan":"Taiwan","newcategorieslevel3_intervjuere":"Survey and market research interviewers","søndag":"Sunday","ansatt i":"Employed in","carouseltext3":"Our recruitment system can be fully adapted to your needs. With our system the hiring process can be efficient and time-saving and employment in you company seems more attractive for future candidates.","vil du avslutte registreringen?":"Do you want to interrupt the registration?","newcategorieslevel3_byggeleder":"Contruction manager","undervisningskvalifikasjoner etter medisinsk embetseksamen":"Teaching qualifications (subsequent to your final medical degree exam)","newcategorieslevel2_murer":"Mason","informasjon om samkjøringer":"Advertisement coordinators","filtyper som er tillatt:":"Filetypes allowed:","jobseeker_2fa_activatedescription":"Use an authentication app on your phone to scan the QR code. (e.g. Microsoft Authenticator, Google Authenticator, Authy). Learn more about 2-Step Verification in our Help Center.","gå til overføringslogg":"Go to transfer log","opprett ny {0}":"Add new {0}","newcategorieslevel3_regnskapsmedarbeidere":"Accounting and bookkeeping clerks","":"","et profesjonelt nettverk for vitenskapelige stillinger, laget av forskere – for forskere. stillingen ligger ute i inntil 30 dager, men flere perioder kan bestilles.":"Et profesjonelt nettverk for vitenskapelige stillinger, laget av forskere – for forskere. Stillingen ligger ute i inntil 30 dager, men flere perioder kan bestilles.","sorter etter":"Sort by","newcategorieslevel2_brann-, utryknings- og redningspersonell":"Fire, emergency and rescue personnel","målform":"Language","begge parter signerer":"Both parties sign","opprett egen profil...":"Create a profile, post your resume and search among available jobs a>.","fyldig kandidatrapport med merknad/vurdering":"Full candidate report with comment/assessment","ikke besvart!":"Not answered!","start intervju":"Start interview","logo jobbnorge.no":"Logo Jobbnorge.no","sør-georgia og sør-sandwichøyene":"South Georgia and the South Sandwich Islands","vanuatu":"Vanuatu","det finnes søknader på denne stillingen. innsendte eller påbegynte søknader.":"There are applications on this position that are sent in or started.","stillingen vil automatisk opprettes med standard søknadsflyt for valgt stillingstype":"The job will automatically gain the standard flow for the chose jobtype.","applicationhaschangedstatustologentry":"Changed the status of the application to {0}","{0} timer":"{0} hours","siden du leter etter finnes ikke eller er flyttet til en annen plass.":"The page you are looking for doesn't exist or is moved to another location.","utlysningsmal":"Announcement template ","ikke publisert":"Not published","redigere stillingstatus":"Edit job status","andre":"Other","screeningtemplatecreatedlogentry":"Screening template {0} has been created for unit {1}","legg til":"Add","common.mail":"common.Mail","screeningbesvarelser":"Screening report\r\n","send melding om ascend tester":"Send message about Ascend tests","jobstatuschangedlogentry":"Status changed from {0} to {1}","jobtaskdeletedlogentry":"The task {0} is deleted for status {1}","georgia":"Georgia","e-post/brukernavn":"E-mail / Username","er du sikker på at du vil slette denne?":"Are you sure you want to delete this?","sted":"Place","last ned kopi til pdf":"Download copy to PDF","utført":"Completed","filtittel":"Filetitle","ønsker å trekke søknaden":"Ønsker å trekke søknaden","bruker kan kun logge på via {0}":"User can only login via {0}","jobbsøk":"Find jobs","forgotjobseekerpasswordlogentry":"Jobseeker {0} has been sent a new password link to email {1}","bakgrunnsbilde:":"Background image:","publicapplicantlist.pdf":"Public applicantlist (pdf)","alle vurderinger må ha en totalvurdering i antall stjerner. kommentar / begrunnelse er valgfritt":"All ratings must have an overall rating of stars (1 - 5). Comment / justification is optional","male":"Man","malnavn må fylles ut på alle valgte språk":"Template name is required for each language","newcategorieslevel3_hjelpearbeidere i bygg":"Building construction labourers","handlinger":"Actions","newcategorieslevel3_lis":"LIS","søkeord (kommaseparert)":"Search words (separate with commas)","errorwhileexportingjobapplicationtoarchivesystemlogentry":"Error during export: {0}","lagre profil og varslinger":"Save profile and notifications","newcategorieslevel3_miljøvernrådgivere":"Environmental protection professionals","jobbagentpåminnelseabonnement":"This is a reminder that a job agent you subscribe to will be made inactive by {0}. You can extend or make other changes to you jobagent here My job agents.\r\n
","newcategorieslevel3_rådgivere/forskere, samfunnsvitenskap":"Sociologists, anthropologists and related professionals","ingen testbesvarelser tilgjengelig!":"No testreports available!","refensa":"Refensa","image alt text placeholder...":"Text that is shown when the image is unavailable","flytt ned":"Move down","newcategorieslevel3_nettverksansvarlige":"Computer network professionals","employerapprovalsettingschangedlogentry":"Godkjenning av {0} {1}","europeisk karrierenettverk for stillinger innen forskning og høyere utdanning.
nå ut til tusentalls studenter, forskere og akademikere fra europas toppuniversitet.":"European career network for positions within research and higher education.\r\n
Reach thousands of students, researchers and academics from Europes top university.","fjern fra søknad":"Remove from application","endring av e-post må bekreftes ved å følge lenken som blir sendt til din nye e-postadresse. e-posten tilknyttet tidligere sendte søknader vil også bli oppdatert.":"Changes to emails must be confirmed by following the link sent to your new email address. The email linked to previously submitted applications will also be updated.","newcategorieslevel3_fabrikksjef":"Factory manager","vennligst velg prosjekttype":"Please select project type","total":"Total","grenspesialitet":"Specialism","arbeidsgivers intranett":"Employers intranet","vis alder":"Show age","nærmere om søkerne som er intervjuet og funnet kvalifiserte":"More about the applicants interviewed and found to be qualified","applicationundeletedbysystemlogentry":"The application is restored upon request","velkommen som bruker i jobbadmin":"Welcome as new user in Jobbadmin","velg type":"Choose type","verdi er for høy":"Value is too high","newcategorieslevel3_arealplanleggere":"Town and traffic planners","jobtypeupdatedlogentry":"Job type {0} is edited","send melding":"Send message","medarbeidere":"employees","juni":"June","guatemala":"Guatemala","leder":"Manager","forenklet liste over kandidater til intervju":"Simplified list of candidates for interview","inviter søkere til stillingen":"Invite jobseekers to apply for this job","har du fortrinnsrett pga overtallighet i staten?":"Do you have the right of preferential treatment in the State?","sethired":"Ansatt","avsluttede søknader":"Closed applications","advertisementqueuedforpublishingonlogentry":"The job announcement has been set up for publication on {0}","brukerkonto - arbeidsgiver":"Knowledge","updateapplicationinvitationsentlogentry":"Invitation to update applications sent","ugyldig":"Invalid","send invitasjon til ascend test":"Send invitation to Ascend test","den dominikanske republikk":"Dominican Republic","behandler forespørsel":"Process enquiry","newcategorieslevel3_operatører innen produksjon av plastprodukter":"Plastic products machine operators","forespørsel om godkjenning":"Approval request","validering feilet":"Validation failed","kamerun":"Cameroon","fullført og levert":"Completed and delivered","stillingen publiseres på jobbnorge.no samt egne hjemmesider / rss feed":"The job will be published on Jobbnorge.no and your own home pages/RSS Feed","global":"Global","ingen":"None","registrert av jobbsøker":"Registered by jobseeker","job.qualifiedimmigrantsnameid":"Name/ID qualified non-Western immigrants","newcategorieslevel3_barnevern":"Child welfare","verdien må være større enn 0":"Value must be greater than 0","annet":"Other","oppdatere stilling fra jobbnorge import ws":"Update jobs from Jobbnorge Import WS","velg annonsemal":"Select template","opprett intervju":"Create interview","god":"Good","min side":"My page","newcategorieslevel3_biologer, botanikere, zoologer mv.":"Biologists, botanists, zoologists and related professionals","gå til mine cv'er":"Go to my CVs","skjul detaljer":"Hide details","hvordan vil du innstille kandidaten?":"How do you want to nominate the candidate?","[ditt personnummer fylles inn her senere.]":"[Your social security number is entered here later.]","hjelpesenter":"Helpcenter","newcategorieslevel3_ledere av logistikk og transport mv.":"Supply, distribution and related managers","vernepliktstid må bare bestå av tall":"National service duration must only contain numbers","vil du publisere din cv i arbeidsgivers cv base?":"Do you want to publish your CV in the employer's CV database?","nei, ikke slett":"No, do not delete","opplysninger":"Information","følgende informasjon innhentes fra kandidat før onboarding i { 0 }":"The following information is obtained from the candidate before onboarding { 0 }","vis stillinger for":"Show jobs for","samleannonse":"Collective advertisement","kandidater vil bli flyttet til stilling:":"Candidates will be moved to job:","annonsetittel":"Advertisement title","jobbsøker ønsker å trekke søknaden":"Applicant wishes to withdraw the application","jobbsøknad":"Job application","funksjonsnedsettelseintervju":"FunksjonsnedsettelseIntervju","newcategorieslevel3_sentralbordoperatører":"Telephone switchboard operators","japan":"Japan","dokumentet er godkjent og stillingen kan opprettes":"The document has been approved, and the position can be created","referencecheckupdatedlogentry":"Reference interview updated on {0}","fjern alle":"Remove all","jobseeker_2fa_deactivatedescription":"We recommend that you continue to use 2-step verification. 2-step verification makes your account more secure because it prevents others from logging in to your account, even if unauthorized people know your password.","websiteurlchangedfromtologentry":"Website link changed from {0} to {1}","job.candidatesnameandcandidateid":"Candidates with id and name","newcategorieslevel3_truckførere":"Lifting truck operators","skjul innstillinger":"Hide settings","meny":"Menu","jeg bekrefter herved at jeg ønsker å slette min konto på jobbnorge":"I hereby confirm that I wish to delete my account in Jobbnorge","vi beklager og anbefaler at du benytter navigasjonen overfor for å komme til en av våre andre sider.":"We apologize and recommend that you use the navigation above to get to one of our other pages.","argentina":"Argentina","niue":"Niue","employerchangedindustrylogentry":"Industry selection is changed for unit {0}","søknader for denne stillingen registreres i et elektronisk skjema på jobbnorge.no":"Applications on this job are registered in an electronic form on jobbnorge.no","gradechangedlogentry":"Grade changed","job.qualifiedredundancenameid":"Name/ID qualified preferential right","kun søknad":"Application only","[ditt kontonummer fylles inn her senere.]":"[Your account number will be entered here later.]","newcategorieslevel3_kvalitetskoordinator":"Quality coordinator","newcategorieslevel3_kjemiingeniører":"Chemical engineering technicians","kandidaten(e) er bedt om å innhente":"The candidate(s) are asked to provide","registereddateforinterviewlogentry":"Date of interview set to {0}","hva vil du gjøre nå?":"what would you like to do?","jobbnorge jobbagent":"Jobbnorge Jobagent","trekk søknad":"Withdraw application","flytt kandidater":"Move candidates","newcategorieslevel3_renseri- og vaskerimaskinoperatører":"Laundry machine operators","applicanthaswithdrawnapplicationandsentnewlogentry":"The applicant has updated their application","opplastet":"Uploaded","vitenskapelige kvalifikasjoner":"Academic qualifications ","dra filene over hit eller klikk her for å laste opp":"Drag the files over here or click here to upload","ny rekruttering":"New recruitment","{0} av {1} dager":"{0} of {1} days","logg inn":"Log in","begge parter":"both parties","søkeordene må være separert med komma...":"Search words must be separated with commas and no spaces!","newcategorieslevel3_helse- og miljørådgivere":"Environmental and occupational health and hygiene professionals","advertisementdescriptionupdatedforlanguagelogentry":"The advertisement introduction is changed on [{0}]","obtainedreferenceofapplicationlogentry":"Obtained reference added to application","managerpositionchangedfromnotsettologentry":"Manager position changed from -Not selected- to {0}","vil du slette søknaden?":"Do you want to delete the application?","er du sikker på at du vil deaktivere tofaktor?":"Are you sure you want to disable two-factor?","lagre og logg ut":"Save and log out","newcategorieslevel3_betongarbeidere":"Concrete placers, concrete finishers and related workers","når du velger å gå til signeringen...":"The information you provide here will be merged into the document, when you go to the signing portal.","globalt":"Global","screeningforjobwasremovedlogentry":"Screening for job is turned off","slett intervjurunde":"Delete interview round","newcategorieslevel3_dataregistrerere":"Data entry clerks","utgitt":"Released","forhåndsvisning av annonsemal":"Preview of advertising template","redigere stillingstype":"Edit jobtype","her finner du full kontaktinfo":"All contact info here","ref.":"Ref.","newcategorieslevel3_interaksjonsdesignere":"Interaction designers","newcategorieslevel3_ledere av ikt-enheter":"Information and communications technology service managers","newcategorieslevel3_konduktører":"Transport conductors","jobtasktemplatecreatedlogentry":"The task {0} is created for status {1}","jobseekerretractwishwithdrawallogentry":"Applicant has canceled the request to withdraw their application","viktig angående din cv-oppføring i jobbnorge":"Important information regarding your CV in Jobbnorge","newcategorieslevel3_hotellresepsjonister":"Hotel receptionists","newcategorieslevel3_sivilingeniører (industri og produksjon)":"Industrial and production engineers","søker besvarer spørsmålet i fritekst":"The applicant will answer the question using freetext","intervju tidspunkt":"Interview time","kunne ikke oppdatere vurderingen":"Couldn't update the assessment","startside":"Start page","albania":"Albania","newcategorieslevel3_bil-, drosje- og varebilførere":"Car, taxi, van and motorcycle drivers","norm":"Norm","type må velges":"Must choose type","tsjekkisk":"Czech","cv ble publisert hos valgte arbeidsgivere! hva skjer nå?":"CV was published with selected employers! What happens next?","newcategorieslevel2_ingeniør miljøteknikk":"Environmental engineer","gå tilbake til min side":"Return to My Page","gå til søkere":"Go to applicants","bytt søknadsflyt":"Change application-flow","newcategorieslevel3_programvareutviklere":"Software developers","logg inn med kode fra app":"Log in using code from app","detaljer for dokumentsending {0}":"Document shipment details {0}","egypt":"Egypt","du har tilleggstjenester som ikke er publisert enda. vil du forlate?":"You have additional services that haven't been published yet. Do you want to leave this page before publishing?","e-posten er allerede i bruk - denne brukeren vil bli opprettet som en ny profil tilknyttet samme e-post":"The e-mail is already in use - this user will be created as a new profile with the same e-mail.","det er automatisk arv av innsyn slik at om du haker av for en avdeling som har underavdelinger vil den automatisk også arve innsyn i disse.":"Access is automatically inherited, so if you check the box for a department with sub-departments, access will automatically be inherited for these.","newcategorieslevel3_andre ikt-lærere":"Information technology trainers","job title placeholder...":"Position title","ugyldig personnummer":"Invalid national ID number!
(format: xxxxxx xxxxx)","systemstatus":"System status","newcategorieslevel3_varepåfyllere":"Shelf fillers","kan ikke gå til neste steg":"Unable to move to next step","departmentupdatedlanguageprofilelogentry":"Language Profile changed for the unit {0}\r\n
","søknad sendt":"Application submitted","sendte meldinger":"Sent messages","tittel / type":"Type","særskilte regler for søkere med utenlandsk opprinnelse":"Special rules for applicants with foreign descent","newcategorieslevel3_vedlikeholdssjefer":"Maintenance managers","forlate siden uten å lagre?":"Leave the page without saving?","applicationretentionperiodchangelogentry":"ApplicationRetentionPeriodChangeLogentry","newcategorieslevel3_systemanalytikere/-arkitekter":"Systems analysts","slette vurdering og kommentar?":"Delete assessment and comment","science careers er et stort tidsskrift innen forskning og vitenskap - og retter seg mest mot biologi og kjemi.":"Science Careers is a large jorunal within research and science - and is mainly focused on biology and chemistry.","merknad":"Note","newcategorieslevel3_bingoverter, bookmakere mv.":"Bookmakers, croupiers and related gaming workers","skriv her":"Your rating","ny annonsemal":"New advertisement template","artikkel...":"Article, book, periodical, etc.","vis alt":"Show all","slovensk":"Slovene","404 - siden finnes ikke":"404 - Page not found","visning":"Display","logo":"Logo","jobseekerisupdatingapplicationlogentry":"The applicant has started updating his/her application","newcategorieslevel2_reiseliv, hotell og overnatting":"Tourism, hotels and accommodation","du har mottatt en ny melding i jobbnorge.no:":"You have received a new message in Jobbnorge.no: ","500 - feil":"500 - Error","candidatedocumentsentlogentry":"Candidate document {0} sent to applicant.","kvalifiserte søkere":"Qualified applicants","dokumenter for denne saken er låst for redigering for andre enn administratorer...":"Documents for this case is locked for anyone other than administrators...","applicantrejectedcandidatedocumentlogentry":"Applicant has rejected signing of candidate document {0}","valg for meldingen":"Options for the message","tekst":"Text","med deres kontaktdetaljer.":"with their contact details.","flagg i vårt hjelpesenter":"flags in our help center","intervju dato":"Interview date","del på twitter":"Share on Twitter","rediger ansattdato":"Edit starting date","annonsebygger nett":"Advertisement builder online","legg til fil":"Add File","vil du slette malen?":"Do you want to delete the template?","newcategorieslevel3_informasjonsrådgivere":"Public relations professionals","du kan legge til flere filer før du laster opp":"You can add more files before uploading","valgt mal vil speile tilgjengelige valg for søknadsbehandling":"Chosen template will mirror available choises for application flow","du vil bli sendt til forsiden av jobbnorge.no etter fullført sletting.":"You will be redirected to the frontpage of Jobbnorge.no after completing the deletion.","velg år":"Select year","ansvar":"Responsibility","newcategorieslevel3_stenografer":"Typists and word processing operators","jobseekerchangedsurnamelogentry":"Jobseeker has changed surname from {0} to {1}","salomonøyene":"Solomon Islands","avbryt":"Cancel","newcategorieslevel3_kundesentermedarbeidere":"Contact centre information clerks","søkere":"Applicants","for denne søkeren":"For this applicant","approvalchatmessagecreatedlogentry":"New approval message","jobbnorge - rapport":"Jobbnorge - Report","e-post-adresser for avsender/mottaker er ikke definert. eksport er ikke mulig.":"E-mail addresses for sender/recipient not defined. Export cannot be performed.","alle":"All","tilbake til melding":"Back to message","newcategorieslevel3_skomakere":"Shoemakers and related workers","jobtaskupdatedlogentry":"The task {0}, with deadline {1} is edited","grad":"Degree","vurdering av øvrige søkere som ble innkalt til intervju":"Assessment of other applicants who were invited to interview","zambia":"Zambia","newcategorieslevel2_kontor, forvaltning og saksbehandling":"Office and administration","newcategorieslevel3_styrer":"Manager","du har ikke tilgang til å vise denne søknaden da den enten er trukket eller slettet":"You do not have access to this application, because it has been withdrawn or deleted","match %":"Match %","employmentdocument":"EmploymentDocument","søknad og cv":"Application and CV","job.qualifieddisabilitynameid":"Name/ID qualified disability","media type":"Mediatype","antall kvalifiserte kandidater":"Number of qualified candidates","arbeidsgiver har mottatt dine opplysninger.":"Employer has received your details.","newcategorieslevel3_veterinærer":"Veterinarians","søker kan velge flere alternativ":"Applicant can choose multiple options","velg alle stillinger":"Select all jobs","newcategorieslevel3_sivilingeniører (kjemi)":"Chemical engineers","ikke oppgitt":"Not set","ingen visninger":"No viewings","newcategorieslevel2_tannhelse/-pleie":"Dental health/dental care","post-dialog med jobbsøkere (samle pdf)":"Post-dialogue with job applicants (collected pdf)","réunion":"Réunion","standard cv":"Standard CV","flytt":"Move","grenspesialitet/-tjeneste i spesialfaget(hovedutdanning) (trekk fra alt fravær)":"Branch speciality/service within special discipline (main education) (deduct all absences)\r\n
This page must be completed by applicants applying for a job in a hospital as a doctor training for a hospital specialism","kandidaten kan fylle inn kontonummer":"The candidate can fill bank account number","finn.no er norges største markedsplass og en stor portal for stillingsannonser for aktive jobbsøkere. en stillingsannonse er aktiv i inntil 42 dager fra publisering, men flere perioder kan bestilles.":"Finn.no er Norges største markedsplass og en stor portal for stillingsannonser for aktive jobbsøkere. En stillingsannonse er aktiv i inntil 42 dager fra publisering, men flere perioder kan bestilles.","alt":"Everything","heard- og mcdonaldøyene":"Heard Island And Mcdonald Islands","cv type":"CV type","hongkong":"Hong Kong","kroatia":"Croatia","ingen media valgt":"No media chosen","velg avdeling":"Select department","melding til annonseformidler":"Message to advertisement distributor","overtallighet_full_kommunal":"The Working Environment Act §14-2 states that an employee who has been dismissed owing to circumstances relating to the undertaking, shall have a preferential right to a new appointment at the same undertaking unless the vacant post is one for which the employee is not qualified. According to §14-3, part-time employees have a preferential right to an extended post rather than that the employer shall create a new appointment in the undertaking. The preferential right may also apply to a part of a post.\r\n
\r\nIf you have such a preferential right, you can choose “yes” in this section before sending the application. The preferential right must be documented and attached to the application. Registration is optional and is only linked to the vacant position for which you are sending an application, and not to your CV. Registration cannot be seen by anyone other than recruiters to the position to which you are applying.","opprett stilling / neste":"Create position / next","newcategorieslevel3_offentlig forvaltning/offentlig administrasjon":"Public administration","internnummer":"Internal number","antall kandidater med funksjonshemming":"Number of candidates with disabilities","brunei":"Brunei Darussalam","palestina":"Palestine","setreferencecheck":"Referanseintervju","filtrer oversikt":"Filter view","uganda":"Uganda","employerdaysdelaychangelogentry":"Period from archiving position to application is deleted changed from {0} to {1} days","enkel cv brukes der arbeidsgiver ønsker en liten cv og inneholder felt for registrering av personalia":"Simple CV is used where the employer wishes a small CV with fields for registering personal information","deaktivere totrinnsbekreftelse":"Disable 2-Step Verification","emne mangler":"Subject is missing","dokumentet er godkjent og klart til å sendes":"The document has been approved and is ready to send","tidsforbruk arbeidsflyt":"Time spent in workflow","du må velge minst en verdi!":"You must choose at least one value!","sak":"case","newcategorieslevel3_gulv- og flisleggere":"Floor layers and tile setters","er du sikker på at du vil slette vurderingen?":"Are you sure you want to delete the assessment?","type modul":"Module type","messagesenttoadconsultantlogentry":"New message sent to advertisement consultant {0}","kandidaten:":"The candidate:","ebbercreateprojectlogentry":"Created Ebber project","ofte stilte spørsmål":"FAQ","kort beskrivelse av dine kvalifikasjoner":"Brief description of your qualifications","guinea-bissau":"Guinea-Bissau","obs":"NOTE","– sammenligningsprofiler for alle tester og spørreskjemaer":"- Comparison profiles for all tests and questionnaires","provisjonering":"Provisioning","latvia":"Latvia","du har blitt satt som ansvarlig på stillingen...":"You have been set as the responsible user for the job {1}\r\n
\r\nYou are now automatically subscribed for notifications regarding this position. Go to My Page to adjust the notifications you want to receive.\r\n
","følgende tidspunkter er lagt til":"The following slots has been added","newcategorieslevel3_vikar/ferievikar":"Temporary / vacation substitute","publisering":"Publishing","vil du slette bruker fra innsynsgruppen?":"Do you want to delete user from the access group?","saint lucia":"Saint Lucia","newcategorieslevel3_malere og byggtapetserere":"Painters and related workers","aktiver totrinnsbekreftelse":"Enable 2-step verification","henvendelse fra":"Comments from","component.candidates.listpriority":"Component - Selected candidates","newcategorieslevel3_metalldreiere mv.":"Metal working machine tool setters and operators","stillingens varighet":"Duration of job","job.interviewinternal":"Name/ID interview internal","ebberdeleteprojectlogentry":"Deleted Ebber project","kundeservice/support":"Customer support","mine stillinger.":"My jobs.","ingen vurderingstekst foreligger":"No assessment text is available","be om godkjenning":"Ask for approval","sortering":"Sorting","newcategorieslevel3_administrasjonsmedarbeider":"Administration employee","stående":"Standing","dine søkeord":"Your search term","norsk autorisasjon. år":"Norwegian authorisation. Year","newcategorieslevel3_dirigenter, komponister, musikere og sangere":"Musicians, singers and composers","consentobtainedfromcandidatelogentry":"Consent obtained from the candidate: {0}","ansatte med funksjonshemming":"Employees with disabilities","newcategorieslevel3_fyrkjele- og turbinoperatør":"Steam engine and boiler operators","vennligst velg minst ett alternativ":"Choose at least one alternative","dette passordet har tidligere dukket opp i {0} databrudd og kan ikke brukes.":"This password has previously appeared in {0} data breaches and cannot be used.","valgfritt. her kan du registrere hvor annonsen ønskes innrykket":"Optional. Here you may register where you want the advertisement posted","ukjent status":"Unknown status","innlogging fra ukjent enhet":"Login from unkown device","fast prosent":"Fixed percentage","logocreatedlogentry":"Logo {0} has been created for unit {1}","candidatedocumentsignaturerequirementsetnonelogentry":"Ingen signeringskrav satt. Dokumentet skal ikke signeres.","av kandidaten":"by the candidate","del på facebook":"Share on Facebook","newcategorieslevel3_daglig ledere":"General managers","søknaden ble sendt til arbeidsgiver! hva skjer nå?":"The application was submitted to the employer. What happens next?","slett vedlegg":"Delete attachments","martinique":"Martinique","intervjurunden har {0} kandidater fra før":"Intervjurunden har {0} kandidater fra før","intervjuet er nå opprettet og du kan lukke dette modalvinduet.":"The interview has now been created and you can close this modal window.","nedsatt funksjonsevne":"Has disabilities","vennligst velg en logo/bilde i boksen ovenfor!":"Please select a logo/image in the box above!","mongolia":"Mongolia","unntaksbestemmelsen gir adgang..._full":"The clause of exemption gives the right, but not the obligation, to refuse access to documents relating to employment in the public service, see Freedom of Information Act § 25. In Jobbnorge, applicants will be given the opportunity to request to be exempt from public access, but it is up to the employer to determine whether the request shall be approved or not.\r\n
When distributing public search lists the name will be excluded. The only information that will be available for the other applicants is the gender. At the expanded search list, the full name and other information about the candidate is available for the other applicants, but it is clearly marked that this particular candidate is exempt for public access. If the applicant's desire to be exempt from public access is not approved by the employer, the applicant will be notified so that he can withdraw the application.","recievededucationdocumentsforapplicationlogentry":"Has received documents for education for application","vennligst velg kunnskapsgrad":"Please choose knowledge level","bedt om oppdatering":"Update requested","newcategorieslevel3_sivilingeniører (telekommunikasjon)":"Telecommunications engineers","sted: {0}":"Place: {0}","ingen lagrede stillingsdokumenter":"No saved job documents","nytt passord er for kort":"New password is too short","publisert":"Published","prøv igjen eller kontakt oss på":"Try again or contact us at","jeg har lest og godkjent jobbnorges":"I have read Jobbnorge's","hvilke språk skal malen være tilgjengelig på?":"Which languages should this template be available for?","utsendingen var vellykket.":"Sending successful","avdelingsnavn":"Department name","vi bekrefter at søknad er unntatt offentlighet ved søknaden på stilling {0}":"We confirm that the application on {0} has been exempt from public disclosure","send cut-e test":"Send test invitation","siste ip lokasjon":"Last IP location","kandidatens by":"Candidate's town","med":"With","unpublished":"Unpublished","minimum høyde":"Minimum height","studieretning":"Course of study","jobbnorge as":"Jobbnorge AS","sorter på":"Sort","stopp alle annonser":"Stop advertisements for job","employerapplicationlabeldeletedchangeapplicationslogentry":"Kandidatstatus endret til {0} fordi {1} status ble slettet","levert":"Delivered","ekstern":"External","studium":"Course of study","newcategorieslevel2_arbeidsleder, industri":"Supervisor, industry","kandidaten overføres automatisk til { 0 } når opplysningene er registrert.":"The candidate is automatically transferred to {0} when the information is registered.","bruk mal":"Use template","nigeria":"Nigeria","newcategorieslevel3_pantelånere":"Pawnbrokers and money-lenders","ny profil i jobbadmin":"New profile in Jobbadmin","meldingstekst":"Message text","vis dokument":"View document","invitert":"Invited","oppdater / registrer":"Update / Registrer","vennligst legg inn et heltall":"Please enter a whole number","endring av brukernavn/e-post":"Update username/email","applicationwithdrawalregretedlogentry":"The application has been changed to not withdrawn","avsenders e-post":"Sender's email","newcategorieslevel1_":"NewCategoriesLevel1_","publisere cv":"Publish CV","slett valgte meldinger":"Delete selected messages","vis passord":"Show password","vis min rangering":"Show my rating","intervju sted":"Interview location","dette vil slette besvarelsen(e) for godt. søker(e) vil måtte inviteres til å ta cut-e test på nytt.":"This will permanently remove the responses. The jobseeker will have to be invited to retake the cut-e test.","startdato":"Start date","newcategorieslevel2_ledelse, administrasjon og rådgivning":"Management, administration and consulting","hvordan kan vi best mulig gjennomføre søknadsbehandlingen i jobbadmin? er det noe vi bør endre på eller finnes det andre måter å optimalisere vår søknadsflyt?":"How can we get the most out of Jobadmin when it comes to candidate assessment? Is it something we can change or do to optimise our candidate assessment flow?","errorwhileexportinghiringreviewtoarchivesystemlogentry":"Error while transfering hiringreview report","transferredtohrmsystemerrorlogentry":"Feil ved overføring av {0} til {1}.","vis nedover":"Show downwards","jobaccesstypechangedincludedepartmentaccesslogentry":"Users with department access was included for access to the position","se søkerhistorikk":"View jobseeker history","newcategorieslevel3_andre helseyrker":"Health associate professionals not elsewhere classified","applicantwantsapplicationwithdrawnlogentry":"Applicant wishes to withdraw the application","dato er ufullstendig (år)":"Date is incomplete (year)","newcategorieslevel3_postbud og postsorterere":"Mail carriers and sorting clerks","newcategorieslevel3_produkttestere (ikke matprodukter)":"Product graders and testers (excluding food and beverages)","epost":"Email ","id":"Id",".øvrige vurderinger":".Øvrige vurderinger","forhåndsvis annonse":"Preview Advertisement","newcategorieslevel3_hjelpearbeidere innen havbruk":"Fishery and aquaculture labourers","endre brukernavn":"Change username","du må rette opp feilene for å kunne sende inn søknaden.":"You need to correct the errors to be able to send in the application.","resultat":"Result","arkivert":"Archived","reportsentoncelogentry":"The report {0} is sent as e-mail with title {1} to {2} from {3}","målrettet kampanje på facebook/instagram eller linkedin. i tillegg til en programmatisk kampanje med målrettet bannerannonsering. regionalt nedslagsfelt.":"Målrettet kampanje på Facebook/Instagram eller LinkedIn. I tillegg til en programmatisk kampanje med målrettet bannerannonsering. Regionalt nedslagsfelt.","filen du forsøker å slette er i bruk andre steder i systemet. dette vil nullstille all bruk av denne filen. ønsker du å fortsette?":"The file you are trying to delete is used elsewhere in the system. Do you want to continue?","applicanthasrequestedexemptfrompublicdisclosurelogentry":"Applicant has requested to be exempt from public disclosure. ","jobaccesstypeworkgrouplogentry":"Access set to responsible user for job","endre global standardmal":"Change global standard template?","søker må besvare spørsmålet i heltall":"The applicant must answer the question in numbers","application.senton":"Application sent date","sist endret":"Last modified","på vent":"On hold","inviteheader":"inviteHeader","beskjed":"Message","intern":"Internal","endringer logges på stilling":"Changes are logged on the job","det er ikke mulig å slette det siste språket. legg til et nytt språk før du kan slette {language}.":"Det er ikke mulig å slette det siste språket. Legg til et nytt språk før du kan slette {language}.","tu jobb er den nasjonale basen for ingeniører, teknologer og it-bransjen. i tillegg finnes det gode pakkeløsninger med både karusell og bannerannonser.":"TU Jobb er den nasjonale basen for ingeniører, teknologer og IT-bransjen. I tillegg finnes det gode pakkeløsninger med både karusell og bannerannonser.","newcategorieslevel2_instruktører og pedagoger":"Instructors and educators","omfang / arbeidsmengde":"Scope / workload","dato er for langt tilbake i tid!":"Date is too far back in time!","skjul slots":"Hide slots","forfatter":"Author","screeningmal":"Screening template","avslått: unntak fra offentlighet":"Rejected: Exempt from public disclosure","du har fått tildelt følgende saksnummer:":"You have been assigned the following enquiry number: ","kandidaten er flagget som kvalifisert":"Kandidaten er flagget som kvalifisert","angre trekk":"Undo withdraw","søknader/cv med vedlegg":"Applications/CV with attachments","useraddedratingforjobseekerlogentry":"Case officer added jobseeker rating.","stillingen vises øverst i resultatlisten på jobbnorge ved relevant filtrering. portalen har cirka tre millioner sidevisninger i måneden.":"Stillingen vises øverst i resultatlisten på Jobbnorge ved relevant filtrering. Portalen har cirka tre millioner sidevisninger i måneden.","newcategorieslevel3_murere":"Bricklayers and related workers","registrer dato for intervju":"Should the interview be registered with a date?","tidspunkt for intervju har vært":"Time for interview has been","newcategorieslevel2_hjelpearbeider bygg og anlegg":"Construction worker","gå til {0}":"Go to {0}","kurs...":"Courses, conferences, study trips and/or other qualifications","introtext placeholder...":"Heading","inviter søkere til å søke stillingen via e-post. hvis søknadsfristen er utløpt...":"Invite applicants to apply via e-mail. If the deadline has expired, the job will be available for invited applicants for 48 hours. A copy of the message will be sent to your e-mail address.","main research field":"Main Research Field","rediger vurdering":"Edit assessment","newcategorieslevel3_kontraktsrådgivere":"contract Advisors","overtallighet / fortrinnsrett":"Redundancy certificate","referansenummer":"Reference number","last ned signert dokument":"Download signed document","vis kandidater":"Show candidates","lagre pdf":"Save pdf","tjenester/roller jobbadmin":"Services / roles Jobbadmin","intervju fullført":"Interview completed","ny bruker":"New user","kontaktskjema":"Contact form","kandidatens adresse":"Candidate's address","lagret utkast":"Saved draft","fagleder":"Technical Supervisor","mauritania":"Mauritania","kontaktinfo":"Contact info","behold":"Uphold","stillingsprosent":"Job percentage","ulest av mottaker":"Unread by receiver","tujobb er jobbportalen der høyt utdannede ingeniører og teknologer møter attraktive teknologibedrifter.":"TUJobb is a job portal where highly educated engineers and technologists meet attractive technology companies.","url":"URL","send invitasjon til fast dato":"Send invitation to fixed date","ved bytte av søknadsflyt underveis...":"Ved bytte av søknadsflyt underveis i søknadsbehandlingen vil status nullstilles for alle søkere. Samtlige søkere vil bli flyttet til første status i ny flyt som velges. Søkere beholder eventuelle flagg som er satt underveis i søknadsbehandlingen.\r\n\r\nLes mer","deadlineforreplyonofferchangedlogentry":"Offer response deadline changed","søknadsfrist er satt til denne dato":"application deadline is set at this date","jobdocumentupdatedlogentry":"Document {0} updated","du har avvist dette dokumentet.":"You have rejected this document.","søk stillingen":"Apply for this job","polen":"Poland","newcategorieslevel3_ledere innen akvakultur mv.":"Aquaculture and fisheries production managers","formatet støttes ikke":"This format is not supported","publisering av din cv ble avsluttet":"Your CV has been unpublished","jobstatusdeletedlogentry":"The status {0} has been deleted","jobbnorge tar rekruttering på alvor og tilbyr våre kunder de beste verktøyene for en enklere vei til rett medarbeider!":"Jobbnorge takes recruiting seriously, and offers our partners the best tools for finding the best suited employee!","send søkerliste":"Send list of applicants","hent fra behovsanalyse":"Retrieve from job analysis","newcategorieslevel1_bygg og anlegg":"Building and Construction","dokumentet er ferdig signert...":"Document is signed...","newcategorieslevel2_øvrige håndverksyrker":"Other craftsmen","intervju opprettet":"Interview created","referanse":"References","applicationstatussetdeletedlogentry":"Deleted application flow template - {0}","intervju med kandidat {0}":"Interview with candidate {0}","hire":"Hire","vi plasserer din annonse basert på søkeord i norske nyhets- og fagartikler som inneholder tema som er relevante for din stilling eller virksomhet.les mer":"We will place your advertisement based on keywords in Norwegian news and trade articles containing topics relevant to your job or business. Read more","søknadsbekreftelse":"Application receipt","guadeloupe":"Guadeloupe","avsluttet":"Closed","ebber invitiasjon er sendt":"EBBER invitation sent","thailand":"Thailand","dokument knyttet til ovennevnte stilling er ferdig signert.":"A document for the job with id {0} has been completely signed. You can find the document by logging into Jobbadmin and navigating to the job.","rediger cv":"Edit CV","video url:":"Video url:","gammelgresk":"Ancient greek","under oppdatering":"Currently updating","ny screening-mal":"New screening template\r\n","mottakere kan svare på melding":"Recipients can reply to messages","send invitasjon til fastsatt dato":"Send invite to selected date","newcategorieslevel3_lærlinger":"Apprentices","trekke søknad":"Withdraw application","pris":"Price","jobcategorychangedlogentry":"Categories are changed for the position","newcategorieslevel3_operatører innen næringsmiddelproduksjon":"Food and related products machine operators","spør oss":"Ask us!","interviewdateaddedlogentry":"Edited interview date in {0}","hvem skal godkjenne jobbanalysen?":"Who should approve the job analysis?","alle rettigheter reservert":"All rights reserved","newcategorieslevel3_skattefunksjonærer":"Government tax and excise officials","jobtasktemplatedeletedlogentry":"The task {0} is deleted for status {1}","advertisementremovedforlanguagelogentry":"The advertisement has been removed from [{0}]","monaco":"Monaco","forhåndsvis":"Preview","annonsehenvisning":"Advertisement tracking","sendte søknader":"Sent applications","documenttoolbar.downloadword":"DocumentToolbar.downloadWord","newcategorieslevel3_pr/kommunikasjon":"PR/communication","newcategorieslevel3_pedagogisk leder":"Pedagogic leader","newcategorieslevel3_servicemedarbeidere (bensinstasjon)":"Service station attendants","newcategorieslevel2_maler":"Painter","kandidaten(e) er allerede registrert for digital referansesjekk":"The candidate(s) are already registered for digital reference check","accessgroupadduserlogentry":"Added user {0} ({1}) to access group {2} ({3})","algerie":"Algeria","redigere stilling":"Edit job","createascendprojectlogentry":"New Ascend project created","employerdeletedlanguageprofilelogentry":"Language Profile deleted for unit {0}","newcategorieslevel2_vaktmester":"Caretaker","newcategorieslevel3_andre operatører innen produksjon av tekstiler, pels, skinn og lær":"Textile, fur and leather products machine operators not elsewhere classified","oppdater":"Update","nullstill":"Reset","ingen testbesvarelser tilgjengelig. (ingen invitasjoner til tester er sendt ut.)":"No test reports available. (No invitations to tests are sent out.)","newcategorieslevel3_steinhoggere":"Stonemasons, stone cutters, splitters and carvers","sentrer logo på siden":"Center logo on page","colombia":"Colombia","newcategorieslevel2_elektro/elektronikk":"Electrical/electronics","slots":"slots","newcategorieslevel2_megling":"Arbitrator","norsk spesialistgodkjenning i hovedspesialitet":"Norwegian specialist approval in main speciality","ungarsk":"Hungarian","søker velger tidspunkt":"Applicant selects time slot","for å administrere vedlegg.":"to administer attachments.","hvis du ikke lenger har innsyn i stillingen vil du omdirigeres vekk fra denne siden":"If you no longer have access to this job you will be redirected from this page.","newcategorieslevel3_støpere":"Metal moulders and coremakers","aktivert":"Activated","rediger annonse":"Edit advertisement","klar til utsending":"Ready for send","publicapplicantlisttransferredtoarchivesystemlogentry":"Public list of applicants was transferred to the archive system\r\n","har du opprettet annonse for mer enn ett språk vil modulen slettes for alle språk":"If you have created an advertisement for more than one language, the module will be deleted for all languages","følg oss på facebook":"Follow us on Facebook","mangler måneder":"Months missing","newcategorieslevel3_arkitekter":"Architects","newcategorieslevel3_teknikere innen radio og tv":"Broadcasting and audio-visual technicians","spesialisering i sykehus- spesialitet":"Specialising in hospital specialism","påbegynt":"Started","søknad":"Application","applicationformchangedfromtologentry":"Application form changed from {0} to {1}","funksjonshemming":"Disability","newcategorieslevel3_interiørarkitekt":"Interior architect","arbeidsgiver er ikke konfigurert":"Employer is not configured","sudan":"Sudan","registrer ny søknad":"Register new application","stillingen har samisk tekst":"The job has text in Sami","newcategorieslevel3_ergoterapeuter":"Ergotherapists","newcategorieslevel3_finans- og investeringsrådgivere":"Financial and investment advisers","usersentresetpasswordemaillogentry":"User {0} has been sent a new password link. Email sent to {1}","newcategorieslevel3_personalsjefer":"Human resource managers","job.qualifiednotinterviewcandidateids":"ID qualified not invited","screeningmaler":"Screening templates","sendrejection":"Rejection","workplacechangedtologentry":"Workplace changed to {0}","(separer mottakere med semikolon!)":"(Separate recipients with a semicolon!)","flagg":"Flag","signert av jobbsøker":"Signed by jobseeker","importer portablecv":"Import PortableCV","publiserte foredrag / posters":"Published presentations / posters","setpriority":"Innstilt","send instrukser":"Send instructions","barbados":"Barbados","via jobbnorge.no eller egen hjemmeside.":"Via Jobbnorge.no or own website.","kommenter dokumentet":"Comment the document","velg meldingsmal":"Choose mail template","grønlandsk":"Greenlandic","tilgjengelige slots i denne intervjurunden":"Available interviewslots in the selected round","publiseringsvalg":"Publishing options\r\n","offentlig søkerliste":"Public list of applicants","newcategorieslevel2_ikke identifiserbare":"Not identifiable","publiser tilleggstjenester":"Publish additional services","det er ikke opprettet noen mal for denne tjenesten.":"No templates are created for this service.","gå til brukeroversikt":"Go to user overview","timer":"timer","vurdering gitt":"Rated at","applicationstatussetcreatedlogentry":"Opprettet mal for søknadsflyt - {0}","sett som standardmal":"Set as standard","signeringer":"Signatures","morsmål":"Native language","innstillinger":"Settings","utkast":"Draft","gjenta nytt passord":"Repeat password","last ned kalenderfil":"Download calendar file","digitalreferencecheckcompletedlogentry":"Digital reference check for applicant completed","kandidatdokument er godkjent i jobbadmin":"Kandidatdokument er godkjent i Jobbadmin","advertisementremovedfrompublicationqueuelogentry":"Advertisement was removed from {0}","er du sikker på å slette oversettelsene på {language}?":"Do you want to remove {language} from the current screening?","lagre":"Save","applicationletterdeactivatedlogentry":"Cover letter is disabled in the application form for new applications for the job.","start måned":"Start month","arbeidsgiver, stilling og stillingsprosent":"Employer, job and work percentage","about heading placeholder...":"Ingress","gå til spørsmål":"Go to question","kandidaten har ikke registrert noen referanser i jobbsøkerverktøyet. du kan be kandidaten oppdatere søknaden via 'send' -> 'forespørsel om oppdatering' fra verktøylinjen":"The candidate haven't registered any references through the jobseeker application. You can ask the candidate to update their application through 'Send' -> 'Request for update' from the toolbar","newcategorieslevel1_salg og service":"Sales and service","påloggingsinfo sendt":"Log in info sent","userchangedpersonalinformationlogentry":"Changed personal details for user {0} with the email address {1}","candidatedocumentupdatedlogentry":"Candidate document {0} changed","malayalam":"Malayalam","municipalitychangedlogentry":"Municipalities changed for the position","foretrukket språk":"Preferred language","mailattachmentjobseekerlistsdeletedbysystemlogentry":"Message attachment with applicant lists are deleted because the position is closed","forrige kandidat":"Previous candidate","passordet er for kort":"The password is to short","du har blitt bedt om å godkjenne jobbanalyse i jobbadmin":"Du har blitt bedt om å godkjenne jobbanalyse i Jobbadmin","oppgave":"Task","newcategorieslevel3_tekniske tegnere":"Draughtspersons","bulgarsk":"Bulgarian","carouseltext4":"Our graphic department can help you reach your audience with advertising for online, print and social media. Let our experience and knowledge make a difference and send your order today!","søkere med overtallighetsattest":"Applicants with certificate of redundancy\r\n","start signering":"Start signing","newcategorieslevel3_elkraftingeniører":"Electrical engineering technicians","all post":"All mail","newcategorieslevel3_taktekkere":"Roofers","innhentereferanserstatus":"Candidate is asked to provide {0} references","newcategorieslevel3_andre språklærere":"Other language teachers","newcategorieslevel3_leder markedsføring":"Director marketing","rediger kandidatetikett":"Edit candidate label","ny signering":"New signature","søkere med hull i cv har..._full":"In accordance with §4a of the Regulations of the State employed (Forskrift til lov om statens ansatte mv – in Norwegian) all state enterprises are required to interview at least one applicant who has been absent from work, education or training, provided that the applicant is qualified for the position. In this context, absence from work, education or training refer to applicants who, at the time of application, have been out of work, education or training for at least two years during the last five years.
The absence must be due to drug abuse, imprisonment or illness, including mental illness, or the applicant must have been actively seeking employment during the absence period. If you meet these requirements, you can register for special treatment by clicking “Yes” before submitting the application. This is completely optional. If you register for special treatment this is only linked to the vacancy for which you are currently applying, and not to your resume. Your registration cannot be seen by anyone other than the responsible recruiters to the position you are currently applying for.","kandidaten(e) skal inn i":"The candidate(s) will be included in","kandidatens ansettelsesdato":"Kandidatens ansettelsesdato","newcategorieslevel3_audiografer og logopeder":"Audiologists and speech therapists","jobbnorge på facebook":"Jobbnorge on Facebook","eksporter":"Export","svensk":"Swedish","etiketter":"Labels","svarene dine tilfredsstiller ikke arbeidsgivers kvalifikasjonskrav til søkere på denne stillingen.":"Your responses do not meet the employer's qualification requirements for applicants for this job.","tilbake til oversikt":"Back to overview","stillingen er intern":"The job is internal","er du sikker på at du vil slette stillingen?":"Are you sure you want to delete the job?","publisert antall døgn på":"Published days on","søknad trukket":"Application withdrawn","du kan eksportere og laste ned dataene dine i json-filformat for å arkivere de":"You can export and download your data in JSON file format to archive, or use with another provider.","job.gapincvcandidates":"Number of candidates with gaps in their CV","sendlinktocutetestslogentry":"Sent message about the following new test(s) to jobseeker: {0}","mottatt avslagsbrev":"Received rejection letter","forespørsel untatt offentlighet ble godkjent":"Request for exemption from public access has been granted.","newcategorieslevel3_laste- og lossearbeidere":"Freight handlers","din cv vil nå være tilgjengelig i arbeidsgivers cv-base.":"Your CV will now be available in the employer's CV database.","tittel på jobbagent":"Title in Jobbagent","arbeidsflyt":"Workflow","newcategorieslevel3_frisører":"Hairdressers","se flere ledige stillinger":"See more jobs","eksport 2000 via jobbnorge":"Export 2000 via Jobbnorge","fjern innsyn gruppe {0}":"Remove access group {0}","newcategorieslevel3_dørselgere":"Door to door salespersons","emne mangler ({0})":"Missing subject ({0})","valgte kandidater vil få etikett":"Selected candidates will be labeled","newcategorieslevel3_grafiske og multimediadesignere":"Graphic and multimedia designers","les meldingen her":"Read the message here","kontonummer (valgfritt)":"Bank account number (optional)","utført behandling: flagg registrert på søknad":"Flags registered to application","personvernerklæring - cookies":"Privacy policy - cookies","burkina faso":"Burkina Faso","newcategorieslevel3_kommunikasjonsansvarlige":"Communications managers","det er ikke mulig å endre søknadsskjema etter at stillingen er publisert...":"It is not possible to change the application form after the position has been published, or after applications for the position have been received.","oppsummering fra prosessen":"Summary of process","newcategorieslevel3_reklamedistributører mv.":"Street and related service workers","velkommen som bruker i jobbadmin..sso-azuread.....":"Hi {0}!\r\n
\r\nWelcome as a user in Jobbadmin.\r\n
\r\n\r\nYour employer has set up the use of \"Single Sign On\" for you, which means that you will be automatically logged in if you are logged in to your organization's network.\r\n
\r\nTo log in, you must log in using {1}:\r\n\r\n
\r\nContinue to login\r\n
\r\nIf the link above does not work, copy the following link and paste it into the browser's address bar directly:\r\n
\r\n\r\n{2}\r\n
\r\n\r\nFor later logins, you may want to copy and save this link as a bookmark in your browser so that it is easily accessible.","attachments.pdf":"Attachment (pdf)","logoupdatedlogentry":"Logo {0} is edited for unit {1}","newcategorieslevel3_eiendomsmeglere- og forvaltere":"Real estate agents and property mangers","steg 1: last opp portable cv fil som skal importeres":"Step 1: Upload Portable CV file to be imported ","ny jobbsøker?":"New jobseeker?","dokumenter (eks: innstillings-, kandidatdokument)":"Documents (e.g.: Selection, candidate document)","undervisnings- kvalifikasjoner":"Teaching qualifications ","{0} svarer ikke. dette kan skyldes at tjenesten er nede. prøv gjerne igjen senere.":"The {0} service did not respond. This may due to service downtime. Please try again later.","måned(er)":"måned(er)","søkerhistorikk":"Applicant history","studiepoeng/vekttall":"Credits/points","vil du slette din konto på jobbnorge?":"Do you want to delete your account at Jobbnorge?","malaysia":"Malaysia","avslag unntatt offentlighet":"Rejection exempt from public disclosure","fullt navn":"Full name","newcategorieslevel3_dekks- og maskinmannskap (skip)":"Ships¿ deck crew and related workers","interne stillinger":"Internal jobs","enhetsnavn må legges inn på {0}":"Unit name must be entered for {0}","vil du likevel fortsette behandlingen?":"Would you still like to process application?","adresse":"Address","e-post":"E-mail","intern-id":"Internal ID","vis i jobbadmin":"Show in Jobbadmin","rangering":"Rating","dr.med.":"Dr.med.","ikke benytt oversettelse for {0}":"Do not use the translation for {0}","autorisasjon":"Authorisation","effektpakker kan ikke legges mens annonsen er publisert":"Effect packs cannot be added while the advertisement is published","ikke påbegynt":"Not started","newcategorieslevel3_altmuligmann":"Odd job persons","newcategorieslevel3_oversettere, tolker mv":"Translators, interpreters and other linguists","varlse når jeg blir bedt om å godkjenne.":"Varlse når jeg blir bedt om å godkjenne.","newcategorieslevel2_design, grafisk arbeid og illustrasjon":"Design, graphic work and illustration","ingen avdeling":"No department","velkommen som jobbsøker hos jobbnorge":"Welcome as new jobseeker in Jobbnorge","antall meldinger til utskrift: {0}":"Number of messages in print queue: {0}","stilling/fagkrets":"Job/field","newcategorieslevel3_salgssjef":"Sales Manager","ansennitetsdato":"Date of seniority","vennligst fyll inn passord":"Please enter your password","melding:":"Message:","finn.no innstillinger":"Finn.no settings","du har feil eller mangler i din cv":"You have errors or missing info in your CV","lese":"Read","sett inn dagens dato":"Insert today's date","stillingsstatuser":"Job statuses","vil du nullstille ansettelsen av kandidaten og dermed fjerne flagget for ansatt?":"Do you want to reset hiring this candidate and thereby remove the application flag for hire?","statusforjobhaschangedtologentry":"Changed status of position to {0}","competency":"Competence report","saksbehandling":"Case processing","samtykket til lagring av søknad hos arbeidsgiver":"Consented for employer to store application","spørsmål totalt":"questions in total","antall mannlige søkere":"Number of male applicants","søknad / cv med vedlegg":"Application / CV with attachments","koble konto":"Connect account","siste frist for innlevering av test(er) er":"Deadline for submission of test(s) is","invitasjon":"Invitation","testen er nå registrert og du kan lukke dette vinduet":"The test has been registered. You may close this window.","newcategorieslevel3_begravelsesbyrå- og krematoriemedarbeidere":"Undertakers and embalmers","lagre kopi":"Save copy","søknaden flyttes til valgt status. det er ikke flagg knyttet til statusen":"The applicant is moved to the chosen status. There are no flags connected to the status","kandidaten står som {0}":"The candidate's current status is {0}","antall dager for generelle søknader":"Number of days for general applications","tekstboks - to spalter":"Text box - double column","newcategorieslevel2_logistikk, lagerarbeid og innkjøp":"Logistics, warehousing and purchasing","surinam":"Suriname","jobbadmin trenger javascript for at alle funksjonene skal virke. vennligst slå på javascript i nettleseren og prøv igjen.":"Jobbadmin needs JavaScript for all functions to work. Please turn on JavaScript in your browser and try again.","tidspunkt for intervju":"Time for interview","din søknad kan fremstå som mangelfull":"Your application may be perceived as inadequate","begynn å taste...":"Start typing","kunne ikke lagre vurderingen":"Couldn't save the assesment","om søker er en eksisterende ansatt eller intern søker vil ikke startdato og kategori overføres til arkivsystem":"If applicant is already an employee or internal applicant, the start date and category won't be transferred any archive system","legg ved eller send publikasjonsliste":"Attach or send publication list","laster":"Loading","er du intern søker?":"Are you an internal applicant?","vis flere":"Show more","ekstern og intern":"External and internal","hjelp til annonsering":"Contact media consultant","hindi":"Hindi","newcategorieslevel3_arbeidsledere for kontorpersonell":"Office supervisors","dommer søknad":"Juridical application","applicantisregisteredasnothiredlogentry":"Removed applicant as employee","europeisk forskermobilitetsportal for vitenskapelige stillinger. euraxess inneholder informasjon om jobb- og finansieringsmuligheter, rekruttering og karriereutvikling. stillingen ligger fram til søknadsfrist.":"Europeisk forskermobilitetsportal for vitenskapelige stillinger. Euraxess inneholder informasjon om jobb- og finansieringsmuligheter, rekruttering og karriereutvikling. Stillingen ligger fram til søknadsfrist.","menn ansatt":"Employed men","feilmelding":"Error message","kandidater er flyttet til stilling:":"Candidates have been moved to job:","candidate.address":"Candidate's address","newcategorieslevel3_jordmødre":"Midwifery professionals","generert fra jobbnorge.no":"Generert fra Jobbnorge.no","søknadsbrev ble ikke lagret - en feil oppstod":"Application text was not saved - an error occurred","har godkjenner":"Has approver","undermeny for":"Submenu for","søker":"Applicant","programvare":"Software","ingen kandidater valgt":"No selected candidates","søker har overtallighetsattest":"Jobseeker has redundancy certificate","avventer din signatur":"Awaiting your signature","kommentar":"Comment","vi produserer videoannonser på inntil ett minutt som gir deg ekstra oppmerksomhet hos jobbsøkere. tilpasset format som kan brukes i jobbnorgeannonsen, facebook, finn og andre kanaler. se eksempel":"We produce up to 1 minute video ads that will give you extra attension from job seekers. Custom format which can be used in the Jobbnorge ad, on Facebook, Finn and other channels. See example","bestill annonse":"Order advertisement","manuelt registrert":"Manually registered","newcategorieslevel3_førsteamanuensis":"Associate professor","polsk":"Polish","info":"info","job.departmentname":"Unit/Department name","stillingsannonsen publiseres på adressa.no og trøndelagspakken. stillingen vises på forsiden i 21 dager. flere perioder kan bestilles.":"Stillingsannonsen publiseres på Adressa.no og Trøndelagspakken. Stillingen vises på forsiden i 21 dager. Flere perioder kan bestilles.","grønland":"Greenland","legg til /rediger merknad":"Add/edit note","nynorsk":"Norwegian - nynorsk","gi intervjurunden et navn":"Give name to interview round","bestiller":"Ordered by","opprett din første cv under mine cv'er":"Create your first CV under My CVs","via stjernerangering kan brukere kommentere og sette stjerner på en søknad. stjernerangering og kommentarer utgjør ikke en del av formelle saksdokumenter (innstilling etc.)":"Through star rating, users can comment and star-rate applications. Star rating and comments do not form part of formal documents (innstilling etc.)","kommende intervjuer":"Upcoming interviews","applicationtransferredtoarchivesystemlogentry":"The application was transferred to the archive system","nettleser":"Browser","rekrutteringer der du er satt som ansvarlig":"Recruitments you are set as responsible","du har angitt en ugyldig kombinasjon av e-post og passord! husk at det er forskjell på store og små bokstaver. er caps lock avslått?":"You have entered an invalid combination of e-mail and password!\r\n
\r\n
Remember that your input is case-sensitive. Please check that you have not activated Caps Lock.","gjennomført tjeneste":"Service completed","dokumentet må godkjennes av {1} før stillingen kan opprettes":"Dokumentet må godkjennes av {1} før stillingen kan opprettes","fødselsdato":"Date of birth","lim inn søknadsteksten som du har forberedt på siden 'min søknadstekst'":"Paste the application text that you have prepared on the page 'My application text'","del på sosiale medier":"Share on social media","vis navn og id på kvalifiserte kandidater med funksjonsnedsettelse":"Show name and ID of qualified candidates with disabilities","newcategorieslevel3_skytebaser og sprengningsarbeidere":"Shotfirers and blasters","newcategorieslevel3_spesialsykepleiere":"Nursing professionals","newcategorieslevel3_arbeidsleder, bygg og anlegg":"Construction supervisors","job.withdrawncandidateids":"ID withdrawn applications","tilgjengelige tester":"Available tests","søker kan oppdatere sin søknad t.o.m angitt dato. husk å informere om tidsfristen i meldingen.":"Application update deadline. Remember to inform about the deadline in the text.","svar/poeng":"Points","jobbanalyse":"Job analysis","component.job.advertisement":"Component - Advertisement","lagre og gå til søkeroversikt":"Save and go to applicant overview","ansatt ved":"Employed at","jobseeker_2fa_description":"Your account is secured with a password. You can significantly increase your security by enabling 2-Step Verification. Two-step verification prevents others from being able to log into your account, even if unauthorized persons should be familiar with your password. To complete two-factor activation, you need an authentication app on your smartphone.","belgia":"Belgium","interviewnoteregisteredlogentry":"Registered interview note in {0}","newcategorieslevel2_helse":"Health","gå til publisering av cv":"Go to publication of CV","har bedt om at rapporten skal sendes til deg":"has requested that the report should be sent to you","annen relevant utdanning":"Other relevant education","varsle meg når jeg blir lagt til som signerer for et dokument":"Notify me when I am added as a signer for a document","newcategorieslevel3_barnehagelærer":"Kindergarten teacher","newcategorieslevel3_andre prosesskontrolloperatører":"Process control technicians not elsewhere classified","publicapitokenwithdrawnlogentry":"The API key {0} was deleted","slett konto":"Delete account","job.interviewdisability":"Name/ID interview disability","applicationdeletedbysystemlogentry":"The application is deleted in accordance with the laws on personal data storage","annonsemal":"Advertisement template","det er allerede en konto registrert på denne e-posten. vi har sendt deg en ny e-post for å hjelpe deg med å aktivere kontoen.":"An account is already associated with this email. We have sent new instructions on how to activate your account to you.","vellykket!":"Successful!","mal for utsending av acsend tester":"Template for sending Acsend tests","systemlog":"System log","verv":"Commissions","last opp fil":"Upload file","statsborgerskap":"Citizenship","intervjuliste":"Interview list","tilbake til søkeroversikt":"Back to applicant overview","er du klar til å starte testen":"Are you ready to start the test","newcategorieslevel3_feiere, fasaderenholdere mv.":"Building structure cleaners","newcategorieslevel3_tannpleier":"Dental assistants and therapists","min mal for søknadsbrev":"My template for application text","send invitasjon til ebber test":"Send invitation to Ebber test","verdi er ugyldig":"Value is invalid","om valget unntatt offentlighet":"About the choice to make your details exempt from public disclosure","candidate.zipcode":"Candidate's postcode","newcategorieslevel3_ystere mv. (gårdsproduksjon)":"Dairy product makers","søknader":"Applications/CV","påkrevdfelt":"{0} is required!","signering":"Signing","innstillinger for hendelsesvarslig på stillinger":"Notification settings for jobs","reasonforrecommandationhaschangedlogentry":"Reason for recommendation change","ingen tilgjengelige intervjuslots i runden, vil du opprette slots?":"No available slots in the interview round, would you like to create slots for this round?","jobseekersuspiciousloginsubject":"JobseekerSuspiciousLoginSubject","usersentlogininformationlogentry":"User {0} has been sent login information to email {1}","produkt":"Product","personnummer (påkrevd)":"Identity number (required)","vil du slette meldingen?":"Do you want to delete the message?","for stilling":"for job","newcategorieslevel3_fysikere og astronomer":"Physicists and astronomers","vis innstillinger":"Show settings","husk at det er forskjell på store og små bokstaver. er caps lock avslått?":"Remember that your input is case-sensitive. Please check that you have not activated Caps Lock.","ansatte kandidater":"Hired candidates","standard for":"Standard for","link finn.no":"Link Finn.no","kandidaten er kvalifisert for stillingen":"Candidate is qualified for the job","tadsjikistan":"Tajikistan","tekstboks - én spalte":"Text box - single column","newcategorieslevel3_helsefagarbeidere":"Health care assistants","verdi er ikke et tall":"Value is not a number","utenlandsk autorisasjon/lisens. land":"Overseas authorisation/licence. Country","mal for invitasjon til intervju(fastsatt dato)":"Template for interview invitation (fixed date)","hent fra":"Fetch from","ny e-postadresse":"New email","heltall":"Integer","status":"Status","vis hjelpetekst":"Show help text","postkasse":"Mailbox","opprett nytt dokument":"Create new document","seksjon":"Section","les mer i vårt hjelpesenter":"Read more in our help center (in Norwegian)","newcategorieslevel3_gradører":"Garment and related patternmakers and cutters","profilering av annonse":"Profiled ads","innstilling":"Recommendation ","omfang/arbeidsmengde":"Scope/workload","gå til signeringen":"Go to the signing portal","logo for {0}":"Logo for {0}","ebberinvitecandidatelogentry":"Invited candidate to take Ebber test","dette vil fjerne valgte enhet som en godkjent enhet for din konto.":"This will delete chosen device from approved devices for your account.","interview":"Interview","skriv inn nytt passord...":"Type in new password...","kapp verde":"Cape Verde","newcategorieslevel2_truckfører":"Truck driver","islandsk":"Icelandic","akseptert":"Accepted","guam":"Guam","feilmeldinger":"Error messages","noark":"Noark","kandidaten er manuelt registrert og kan derfor kun inviteres til et fastsatt tidspunkt":"The candidate is manually registered and can therefore only be invited at a set time","prosjektnavn":"Project name","minimum bredde":"Minimum width","flagget for intervju sørger for at intervjudetaljer kan legges inn når status settes på søker, samt at søker flettes inn i innstillingsrapport og inkluderes i rapporter":"The interview Flag ensures that interview details can be registered at the same time as applicants are given the connected status, and also ensures that applicants holding the flag are included in the “Innstillingsdokument” and other statistical reports","turks- og caicosøyene":"Turks and Caicos Islands","sist vist":"Most recently shown","foretrukne språk:":"Preferred languages:","mangler godkjenner":"No approver","velkommen tilbake":"Welcome back","finn.no tilleggstjenester":"Finn.no extra services","newcategorieslevel3_sikkerhetsanalytikere mv.":"Database and network professionals not elsewhere classified","mal for meldingen":"Template for message","prosjektbeskrivelse":"Project description","job.internalnumbercandidates":"Number of internal candidates","interviewnotescreatedlogentry":"Added interview note","newcategorieslevel3_gips- og sparklingsarbeidere":"Plasterers","newcategorieslevel2_renholdere og renovasjon":"Cleaners and renovation","til signering":"for signing","jobaccesstypegloballogentry":"Access for global users is set for job","godkjenningkandidatdokumentsforespørsel":"Request to approve candidate document.","vikariat":"Temporary","tekst og video":"Text and video","under fanen":"under the tab","newcategorieslevel2_markedsføring og reklame":"Marketing and advertising","du oppretter alle tidspunkter selv":"Du oppretter alle tidspunkter selv","godkjenningjobbanalyseaktivitetgodkjenner":"Activity in request for approval on jobanalysis","databehandleravtale":"Data processing agreement","newcategorieslevel3_spesialister i pedagogikk":"Education methods specialists","newcategorieslevel3_andre sikkerhetsarbeidere":"Protective services workers not elsewhere classified","gå til jobbnorge sin twitter-side":"Go to Jobbnorge Twitter page","fagbrev":"Trade certificate","i dette feltet kan du endre søknadsfrist for stillingen.":"In this field you can change application deadline for the job.","annonse som pdf":"Advertisement as PDF","newcategorieslevel2_tekstil og presisjonsarbeid":"Textile and precision work","applicanthasregisteredimmigrantbackgroundlogentry":"The applicant has registered as person with an immigrant background.","svar på melding fra jobbsøker":"Reply message from applicant","jobaccesstypedepartmentlogentry":"Access for global users and users with department access is set for job","newcategorieslevel3_sivilingeniører (miljøteknikk)":"Environmental engineers","utland":"Abroad","brukes som overskrift/tittel på agenten":"Use as headline/title of the agent","eller oppgi denne koden":"Or enter this code","vi kan ikke laste ned dine api-nøklene for siden. vær så god og prøv senere én gang til.":"We are unable to download your API keys for this page. Please try again later.","removedexemptedfrompublicdisclosurefromapplicationlogentry":"Removed exemption from public disclosure from application","uaktuell":"Not relevant","vis cv":"Show CV","dette medfører at annonsen også slettes på finn.no. hvis den publiseres til finn på nytt vil det regnes som en ny annonse og man vil faktureres en gang til. er du sikker?":"This entails that the advertisement also will be deleted from Finn.no. If it is published to Finn again this will be considered a new advertisement and you will get an additional invoice. Are you sure?","sendt til jobbsøker":"Sent to job seeker","kopier kode":"Copy code","invitasjon(er) med følgende link er sendt:":"Invitation(s) with the following link is(are) sent:","gi kandidater tilbakemelding på testresultater automatisk":"Automatically give candidates feedback on test results","ikke kvalifisert":"Not qualified","velg minst én stilling!":"Choose at least one position!","jobseekerwishpublicexemptionrejecetedlogentry":"Rejected applicant's request for exemption from disclosure.","endre annonsemalen":"Change the template","bakgrunnsbilde":"Background image","jobbnorge.no - stillinger i norge":" | Jobbnorge.no - jobs in Norway","assess.din kommentar/ begrunnelse":"assess.Din kommentar/ begrunnelse","newcategorieslevel3_produkt- og klesdesignere":"Product and garment designers","vil du slette oppføringen?":"Do you want to delete the entry?","mine vedlegg":"My attachments","university positions er et karrierenettverk i nord- og sentral-europa for universiteter og forskningsinstitutter.":"University Positions is a career network in northern- and central-europe for universities and research institutes.","navn på annonsemal":"Name of template","(bare heltall)":"(Only integers)","finland":"Finland","aktivere":"Enable","aktiver screening":"Activate screening","forespørsel ikke tillatt":"Request not allowed","newcategorieslevel3_skiftekonduktører mv.":"Railway brake, signal and switch operators","klikk her for å låse dokumenter for redigering for andre enn administratorer":"Click here to lock documents from editing for others than administrators","newcategorieslevel3_ledere av utdanning og undervisning":"Education managers","saksbehandler":"Case Officer","tester":"Tests","jobeditedlogentry":"Job changed","legg til grupper for enklere å kunne gi flere brukere innsyn i stillinger":"Add groups to make it easier to give more users access to jobs","jobclosedbysystemlogentry":"Job is archived in accordance with the laws on personal data storage","flere":"Multiple","søknaden inneholder kombinasjoner av tegn som kan skape feil ved lagring. vennligst rediger søknaden":"The application contains combinations of signs that can create errors when saving. Please edit your application","newcategorieslevel3_idrettsutøvere":"Athletes and sports players","e-post er ikke gyldig":"Invalid e-mail address","legg til intervjuspørsmål":"Add interview questions","trekk tilbake":"Withdraw","newcategorieslevel3_fangstfolk":"Hunters and trappers","text heading placeholder...":"Textbox, ex: About the position","newcategorieslevel3_psykologspesialist":"Psychologist specialist","velg språk":"Choose language","newcategorieslevel3_inkassomedarbeidere mv.":"Debt collectors and related clerks","velg test":"Select test","teknisk/forskning":"Technical/research","tjeneste i andre relevante fag(sideutdanning)":"Service in other relevant fields (secondary training)","legg til etikett":"Add label","bruker mangler":"User missing","vi bekrefter at søknaden på stilling {0} er trukket på forespørsel til arbeidsgiver":"We confirm that your application on the job {0} has been withdrawn","det har ikke vært registrert aktivitet på din konto......":"Due to long time inactivity, your Jobbnorge account with email address {1} will expire in {0} days.\r\n
\r\n
\r\nThe General Data Protection Regulation (GDPR) sets strong rules on the processing and storing of personal data. Data should be stored only for specific purposes, and not longer than neccesary for those purposes to be met.\r\n
\r\nIn accordance with the new privacy protection policy, Jobbnorge will delete all inactive accounts.\r\n
\r\n
\r\nIf you do not want your account to be deleted, you must activate the account by logging in. You can log in following this link: Log in\r\n
\r\n
\r\nOnce logged in we advise that you check your registered CV information, and make neccesary updates to it if your information is incomplete. If you wish, you can also delete your account immediately. This is done from \"My Profile\".\r\n
\r\n
\r\nShould you have any questions regarding this, please contact customer service at Jobbnorge.\r\n
\r\n
\r\nKind Regards\r\n
\r\nJobbnorge AS","medforfatter":"Co-author","du må taste inn én eller flere e-post adresser!":"You must enter one or more email addresses!","besøksadresse":"Visiting address","utlysingstekst":"Announcement text","grunnleggende kunnskaper":"Basic skills","søknader totalt":"applications in total","enkel kandidatrapport":"Single candidate report","jobgapanalysistemplatecreatenewlogentry":"Created new template with ID {0}","kandidater med fastsatt tid for intervju i":"Candidates with set time for invitew in","newcategorieslevel2_miljøvern":"Environmental protection","godkjenninger":"Approvals","urdu":"Urdu","thai":"Thai","newcategorieslevel1_natur og miljø":"Nature and environment","digital signatur":"Digital signature","gå til jobbnorge sin rss feed":"Go to Jobbnorge RSS feed","obs! stillingstittel er kuttet ned til 100 tegn":"NOTE! Job title has been cut to 100 characters","flere stillinger fra":"Vacant positions - ","maildialog.xml":"Maildialog (xml)","velg":"Choose","glemt passord?":"Forgotten password?","departmentprovisioningparentupdatedlogentry":"Department {0} was moved: {1}.","newcategorieslevel3_organisasjonsrådgivere":"Management and organisation analysts","k2000":"K2000","hva skjer når en søknad blir untatt offentlighet?":"What happens when an application is exempted from public disclosure?","newcategorieslevel2_religiøst arbeid":"Religious work","newcategorieslevel3_anleggsmaskin- og industrimekanikere":"Agricultural and industrial machinery mechanics and repairers","newcategorieslevel3_andre montører":"Assemblers not elsewhere classified","linje":"Course of study","publiserer":"Publishing","filtypen er ikke gyldig for opplasting. gyldige filtyper er: .jpg .jpeg .png .doc .xls .docx .xlsx .pdf":"Cannot upload file! File type is not approved! Approved file types are: .jpg, .jpeg, .png, .doc, .xls, .docx, .xlsx and .pdf","component.candidates.listinterview.cv":"Component - Candidates for interview with education and practice","innstillingsbegrunnelse":"Reason for recommendation","det britiske territoriet i indiahavet":"British Indian Ocean Territory","newcategorieslevel3_barnevernspedagog":"Child welfare educator","tillat at søkere får tilgang til utvidet søkerliste etter at stillingen er avpublisert.":"Allow applicants to access the extended applicant list after the job has been unpublished.","skal bruker være global":"Should the user have global access?","publisert for {0} arbeidsgivere til {1}":"Published for {0} employers to {1} small>","userchangedrolesandservicesaccesslogentry":"Services / roles are changed for user {0}","newcategorieslevel3_miljøterapeut":"Environmental therapist","andorra":"Andorra","newcategorieslevel3_logistikkmedarbeidere":"Production clerks","newcategorieslevel3_demonstrasjonsselgere":"Sales demonstrators","publiseringskanal":"Publication channel","linken er ikke lengre tilgjengelig":"Link is no longer available","webside":"Website","libanon":"Lebanon","updatedjobseekerprofilelogentry":"Jobseeker {0} has updated their profile","jobtextwastransferredtoarchivesystemlogentry":"Job advertisement was transferred to the archive system\r\n","newcategorieslevel3_helsesekretærer":"Medical assistants","newcategorieslevel2_museum, bibliotek":"Museum, library","gå til oppgaver":"Go to tasks","gå til utkast":"Go to drafts","modellen består av fire ulike nivå:":"The model consists of four different levels:","job.advertisementscope":"Advertisement type","personvernerklæring":"Privacy statement","kandidatens e-post":"Candidate's email","kandidaten har mottatt avslagsbrev":"The candidate has received a rejection letter","italia":"Italy","antall stillinger må være heltall":"Number of jobs must be an integer","closed":"Closed","har som mål å være bindeledd mellom arbeidsgivere som ønsker å ansette folk med nedsatt funksjonsevne, og folk med nedsatt funksjonsevne som er på utkikk etter en ny jobb.":"Has a goal of helping jobseekers with disability to find employers that wish to employ disabled jobseekers.","gi tilgang":"Give access","bosnia-hercegovina":"Bosnia and Herzegovina","job.duration":"Duration of job","ascend":"Ascend","newcategorieslevel3_ledere av bygge- og anleggsvirksomhet":"Construction managers","positioncountchangedfromtologentry":"Number of jobs changed from {0} to {1}","hent id til kandidater som har hull i cv":"Retrieve ID of candidates who have gaps in their CV","advertisementtrackingactivatedlogentry":"Advertisement tracking is turned off","valgte tilleggstjenester":"Unpublished additional services","fradato må velges":"Please select from date","utført av":"Completed by","start år":"Start year","mottakere:":"Recipients:","ingenting å se her. filen ser ut til å være tom / uten innhold":"Nothing to see here. The file appears to be empty / empty","ev. deltid":"Any part-time service","newcategorieslevel3_overleger":"Chief physician","innstillingsrapporter":"Recommendation reports","velkommen som bruker i jobbadmin..sso-depadfs.....":"Hi {0}!
Welcome as a user in Jobbadmin.
\r\n\r\nYour employer has set up the use of \"Single Sign On\" for you, which means that you will be automatically logged in if you are logged in to your organization's network.
\r\n\r\nTo log in, you must log in using the following link {1}:
\r\n\r\n Continue to login
\r\n\r\nIf the link above does not work, copy the following link and paste it into the browser's address bar directly:
\r\n\r\nhttps://id.jobbnorge.no/auth/saml2/Secure-login.ashx?cidp=http%3a%2f%2fsso.proxy.u.dep.no%2fadfs%2fservices%2ftrust&forceAuthn=False&isPassive=False\r\n
\r\n
\r\nFor later logins, you may want to copy and save this link as a bookmark in your browser so that it is easily accessible.","vietnam":"Vietnam","færre saker":"Fewer news","jamaica":"Jamaica","bekreftelse er sendt til jobbsøker":"Confirmation has been sent to job applicant","hull i cv":"Gap in CV","registrere ansettelse":"The candidate will be registered as 'Hired'","gruppe 1":"Group 1","tag":"tag","newcategorieslevel3_radiologer":"Radiologists","lagre / neste":"Save / Next","assessments":"Tests","utførte/utløpte tester":"Conducted/expired tests","tekst og bilde":"Text and image","kan ikke benytte valg for å sende invitasjon fordi runde mangler slots og/eller dato mangler for kandidatene i utvalget":"Option to send invite is disabled due to round lacking interview slots, and/or selected candidates lacking fixed interview time","karusell i 4 valgfrie aviser hos amedia. velg mellom 85 ulike aviser. vær synlig på forsiden i lokalavisen på nett og i den nasjonale stillingsbasen. amedia har 2,1 millioner ukentlige lesere på sine stillingskaruseller.":"Carousel in 4 optional newspapers with Amedia. Choose from 85 different newspapers. Be visible on the front page in the local newspaper online and in the national job database. Amedia has 2.1 million weekly readers on its job carousels.","vis vedlegg":"Show attachment","kvinne":"Female","newcategorieslevel3_hjelpearbeidere (gårdsbruk/landbruk)":"Mixed crop and livestock farm labourers","newcategorieslevel3_ledere av helsetjenester":"Health services managers","newcategorieslevel3_regissører":"Film, stage and related directors and producers","intervjuet er opprettet og du kan nå lukke dette modalvinduet.":"The interview has been created and you can now close this modal window.","dokumentet må trekkes tilbake før sletting":"Document must be withdrawn before deletion","ønske om unntak fra offentlighet":"Request for exemption from disclosure","slett kandidaten":"Delete the candidate","ingen referanseintervju er registrert":"No reference interviews has been registered","start testen":"Start the test","newcategorieslevel3_spinne- og nøstemaskinoperatører":"Fibre preparing, spinning and winding machine operators","slå på anonyme søknader":"Enable anonymous applications","dette vil oppdatere annonsen på jobbnorge og andre publiseringskanaler. er du sikker?":"This will update the advertisement on Jobbnorge and other published channels.
Are you sure?","newcategorieslevel3_kontormedarbeidere":"General office clerks","gjennomført måneder":"Completed months","ved sletting vil flagget for vurdering fjernes, mens kandidaten beholder sin nåværende status, '{ 0 }', i søknadsflyten":"Upon deletion, the flag for assessment will be removed, while the candidate retains their current status, '{0}', in the application flow","intervjunotat":"Interview note","logo mini":"Mini logo","hvordan skal søknadene håndteres?":"How should the applications be handled?","kandidaten finnes allerede i denne intervjurunden, velg en annen runde eller opprett ny":"The candidate is already in this interview round, choose another round or create a new one","start":"Start","søkerforespørsel":"Applicant enquiry","du har lagt inn en ugyldig verdi. vennligst legg inn et heltall":"You have entered an invalid value. Please enter a whole number","newcategorieslevel3_gartnere":"Gardeners, horticultural and nursery growers","user.email":"Sender's email","engelsk":"English","rumensk":"Romanian","finnes på:":"Available at:","female":"Woman","melding er sendt":"Message sent","ta ut rapport for valgte stillinger":"Generate report for chosen jobs","økonomi / størrelse":"Economy / size","administrator":"Administrator","kontaktpersoner i annonse":"Contact persons in advertisement","type (artikkel...":"Type (article, book, etc.)","nederland":"Netherlands","alders- og kjønnsfordeling":"Age and gender","madagaskar":"Madagascar","du må velge både en test og en normgruppe":"You must select both a test an a norm group","kandidatens postnummer":"Candidate's postcode","antall dager":"Antall dager","skal få velge intervjutidspunkt":"Will be able to pick time of interview","forhåndsvis mal":"Preview template","varsle meg når jeg blir satt som ansvarlig for stilling":"Notify me when I'm assigned as the responsible user","ebber":"EBBER","søknadsbrev":"Application text","opprettet":"Generated","link":"Link","extendedapplicantlistmadeavaliablelogentry":"Expanded list of applicants made {0} for jobseekers","har signeringsrettighet":"Has signing rights","du har ikke besvart alle spørsmål.":"You have not answered all questions.","testen kan ikke lagres - samme testen finnes allerede!":"Test could not be saved - test already exists!","vis navn og id på kvalifiserte kandidater med innvandrerbakgrunn":"Show name and ID of qualified candidates with immigrant backgrounds","newcategorieslevel3_hjelpearbeidere i anlegg":"Civil engineering labourers","falklandsøyene":"Falkland Islands (Malvinas)","nullstill avslag":"Reset rejection","sletting av testbesvarelse feilet!":"Error occured when deleting testresponse!","se stilling":"See job","særskilte regler for søkere med funksjons-/yrkeshemming":"Special rules for applicants with disability or occupational disability","fra dato":"From date","brukere":"Users","type søknadsskjema":"Application form type","oppdatert søknad":"Updated application","lederansvar":"Management responsibility","her kan du og den som skal godkjenne dokumentet ha en dialog. meldingene dere utveklser vil dukke opp her og er ikke synlig for andre brukere.":"Here you and the person who is to approve the document can have a dialogue. The messages you exchange will appear here and are not visible to other users.","antall stillinger pr jobtype":"Number of jobs per Jobtype","newcategorieslevel3_sykkelreparatører mv.":"Bicycle and related repairers","valgt dokument":"Selected document","assessnotqualified":"Ikke kvalifisert","koble til google":"Connect Google","vis i toppen":"Show at the top","– shapes executive rapporter og spesialtilpassede rapporter":"- shapes executive reports and custom reports","newcategorieslevel3_teknikere innen telekommunikasjon":"Telecommunications engineering technicians","ingen nye kandidater vil bli lagt til i valgt intervjurunde":"No new candidate(s) will be added to the selected interview round","innkalling til intervju":"Request interview","tøm filtre":"Clear filters","kan ikke lagre referanseintervju, følgende felter mangler informasjon":"Can not save the reference interview, the following input fields are missing data","endre status":"Change status","kandidaten er vurdert som ikke kvalifisert":"The candidate is assessed as not qualified","oppsigelsestid":"Period of notice","ledig tid":"Available time","ebberdeactivateautomaticlogentry":"Deaktiverte automatisk testutsendelse - Ebber","testen kan ikke endres - det finnes søkere som allerede har tatt denne testen!":"This test can not be changed - there are jobseekers that have taken this test!","usa":"United States","autorisasjon, del 3":"Authorization, part 3","lagre søknadsflyt":"Save candidate assessment flow","kandidaten blir markert som {0}":"The candidate will be registered as {0}","spar tid! la jobbagenten gjøre jobben for deg. lagre søk på stillinger som er relevant for deg...":"Save time! Let the job agents do the work for you. Save searches for jobs that are interesting to you and you will receive details of new advertisements directly in your e-mail inbox.","papirannonse":"Paper advertisement","newcategorieslevel3_assistenter":"Assistants","jobtaskdeadlinecreatedlogentry":"The task {0} has been given deadline {1}","gjenta nytt passord...":"Repeat new password...","vennligst vent":"Please wait","ebberactivateautomaticlogentry":"Aktiverte automatisk testutsendelse - Ebber","rediger kvalifisert":"Edit qualified","kenya":"Kenya","slett svaralternativ":"Delete answer option","søknadsfrist":"Deadline","newcategorieslevel3_universitet/høyskole":"University / College","intervju med":"Interview with","cuba":"Cuba","du har endringer i dokumentet som ikke er lagret enda. vil du lagre først?":"You have changes to the document that have not been saved yet. \\nDo you want to save first?","det har blitt lagt til en ny profil for brukeren {0} i jobbadmin. profilnavnet er {1} og kan velges i profiloversikten neste gang du logger deg på jobbadmin":"A new profile with username/email {0} has been added to your Jobbadmin account. The profile name is {1} and can be selected in the profile section next time you log into Jobbadmin.","en eller flere kandidater mangler referanseintervju. fjern kandidatene som ikke skal få registrert referanseintervju fra utvalget.":"One or more candidates are missing reference interview. Remove the candidates who are not getting reference registered from the selection...","passordet er ikke like":"The passwords are not identical","en feil er oppstått":"An error has occured","candidatedocumenttosignsentlogentry":"Candidate document {0}, which needs to be signed, has been sent to applicant.","tilbaketrukket":"Withdrawn","åpne som pdf":"Open as PDF","newcategorieslevel3_elektronikkingeniører":"Electronics engineering technicians","newcategorieslevel3_vektere":"Security guards","bangladesh":"Bangladesh","annonse":"Advertisement","intern søker (søknad)":"Internal applicant (application)","dokumentet må godkjennes før det kan sendes":"The document must be approved before it can be forwarded to the candidate","vil du lagre publiseringsvalg? din publiserte cv vil da være aktiv for valgte arbeidsgivere i 6 mnd fra dags dato eller til du velger å fjerne den.":"Do you want to save the publishing options? Your published CV will then be active for selected employers for 6 months from this date or until you decide to remove it.","mangler undertegner":"Missing signer","tjeneste":"Service","portugal":"Portugal","visninger totalt":"Total viewings","når en søknad blir innvilget unntatt fra offentlighet vil den bli gjort anonym fra offentlige søkerlister. i andre søkerlister vil det bli merket at denne søknaden er unntatt offentlighet.":"When an application is granted exempt from public disclosure, it will be made anonymous on public applicant lists. In other applicant lists, it will be noted that this application is exempt from public disclosure.","nord-marianene":"Northern Mariana Islands","newcategorieslevel3_dyrepassere og -trenere mv.":"Pet groomers and animal care workers","det finnes ikke vedlegg av denne typen":"No attachments of this type","skill deg ut med en profesjonell animert annonse. vi utformer annonsen etter ditt budskap og profil.":"Stand out with a professional animated advertisement. We design the advertisement according to your message and profile.","gå til cv":"Go to CV","summonedforinterviewsetforapplicationlogentry":"Set invited to interview on application","messagefromapplicantdeletedlogentry":"Message deleted: {0}","hent id til kandidater som ikke er kvalifisert eller vurdert":"Retrieve ID of candidates not qualified or assessed","requestapplicantidnologentry":"Requested details in connection with employment","trekk":"Withdraw","endre brukernavn/e-post":"Update username/e-mail","bengali":"Bengali","tilbake til mine stillinger.":"Back to my recruitments","ny-zealand":"New Zealand","newcategorieslevel3_plante- og husdyrprodusenter (kombinasjonsbruk":"Mixed crop and animal producers","tilpass søknadsflyt":"Edit candidate assessment flow","tilgjengelige profiler for":"Available profiles for","tilpass":"Edit","ikke invitert":"Not invited","newcategorieslevel1_kontor og økonomi":"Office and finance","removeddocumentsforworkexperiencefromapplicationlogentry":"Has not received documents for work experience for application","kvinner":"Women","følgende dokument(er) ble sendt {0}":"The following document(s) were sent {0}","send melding om cut-e tester":"Send invitation to cut-e tests","tjeneste ved / utenfor institusjon":"Service at / outside institution","newcategorieslevel3_bygningsingeniører":"Civil engineering technicians","(hverdager 08.00-16.00)":"(Weekdays 08:00-16:00)","ferdig signert":"Signing complete","nepal":"Nepal","saint-pierre og miquelon":"Saint Pierre And Miquelon","opprett screeningmal":"Create screening template","ingen har søkt på stillingen enda":"Currently no applications","australia":"Australia","varighet: {0}":"Duration {0}","intervju bekreftet":"Intervju bekreftet","mangler autorisasjon":"Missing authorisation","alle typer":"All types","les mer om hvordan vi kan hjelpe deg med riktig annonsering":"Read more about us in the media agency and what we can assist with","ingen dokument(er) er valgt":"No document(s) selected","vennligst velg en xml fil i boksen ovenfor!":"Vennligst velg en xml fil i boksen ovenfor!","vietnamesisk":"Vietnamese","er du sikker på at du vil slette dokumentet?":"Are you sure you want to delete the document?","kundens referanse":"Customer reference","opprett som teststilling":"Opprett som teststilling","newcategorieslevel3_anleggsmaskinførere":"Earthmoving and related plant operators","newcategorieslevel3_driftsingeniør":"Operations engineer","gj.snitt":"Average","{0} dokument(er) er valgt":"{0} document(s) selected","{0}t {1}min.":"{0}h {1}min.","har unntatt offentlighet":"Is exempt from public disclosure","færøysk":"Faroe Islands","newcategorieslevel3_andre utøvende kunstneriske yrker":"Creative and performing artists not elsewhere classified","vis kandidatrapport":"View candidate report","laos":"Lao People's Democratic Republic","noen av de valgte kandidatene er allerede ansatt. det er ikke mulig å hente inn opplysninger fra disse kandidatene på nytt.":"Some of the selected candidates are already hired. It is not possible to obtain information from these candidates again.","systemet lager forslag til tidspunkt basert på instillingene under":"System will generate time slots based on your settings","bekreft sletting":"Confirm deletion","stillingstittel":"Job title","institusjon og utdanning":"Institution and type of education","her kan du som global administrator tilpasse organisasjonens integrasjoner. nøkler opprettes som regel hos integrasjonspartner...":"With your user access, you can administer the organisation's integrations on this site. \"Keys\" will usually be created by the integration partner, and can have synonyms such as token or API key.","newcategorieslevel3_operatører innen metallurgiske prosessfag":"Metal processing plant operators","særskilte regler for søkere med hull i cv":"Special rules regarding applicants with absence from work, education or formal training (Gap in CV)","aktiver søknadsbrev":"Enable application letter","søker er unntatt offentlighet":"The applicant is exempt from public disclosure","ugyldig eller utløpt kode. logg inn på nytt for å få tilsendt ny kode.":"Invalid or expired code. Log in again to receive a new code.","togo":"Togo","signert":"Signed","ukjent feil":"Unknown error","maldivene":"Maldives","skal intervjuet registreres med dato?":"Skal intervjuet registreres med dato?","newcategorieslevel3_lokomotiv- og t-baneførere":"Locomotive engine drivers","gateadresse brukes når stilling blir utlyst ekstern. (f.eks: finn.no/nav.no)":"Street address is used when a job is advertised externally. (e.g. finn.no/nav.no)","vil du deaktivere tofaktor for denne brukeren?":"Do you want to disable two-factor for this user?","newcategorieslevel3_stipendiat/phd":"PhD/professorate","facebook/instagram\r\nmålrettet kampanje rettet mot kanalens algoritmer og tilgjengelig data, som er relevant for målgruppen.
vi kontakter deg for målgruppe og budsjett.":"Facebook/Instagram\r\nMålrettet kampanje rettet mot kanalens algoritmer og tilgjengelig data, som er relevant for målgruppen.
Vi kontakter deg for målgruppe og budsjett.","newcategorieslevel3_lektorer mv. i videregående skole":"Secondary education teachers","avslå":"Reject","newcategorieslevel3_arbeidsleder, industri":"Manufacturing supervisors","skjul cv - seksjoner":"Hide CV - sections","loggkommentarer":"Loglist","dr.med. – år og universitet":"Year and university at which your medical doctorate was obtained","liste":"List","applicationrecievedfromapplicantlogentry":"Application received from applicant","job.workplace":"Workplace","deletecutetestresponseslogentry":"Deleted cut-e test responses ({0})","tildato må velges":"Please select to date","liggende":"Landscape","nullstill besvarelser":"Reset responses","din virksomhet har aktivert godkjenning for dokumenter som opprettes i jobbadmin. dette dokumentet må godkjennes før stillingen kan opprettes.":"Your business has enabled approval for documents created in Jobbadmin. This analysis must be approved before the document can be sent.","kopier dokument":"Copy document","du må velge et bilde fra lista":"You must choose an image from the list","newcategorieslevel3_selgere (engros)":"Commercial sales representatives","norsk grenspesialitet år":"Norwegian specialist field year","du har feil eller mangler på spørsmålssiden":"You have errors or omissions on the question page","newcategorieslevel3_metallslipere":"Metal polishers, wheel grinders and tool sharpeners","approvalcreatedlogentry":"{0} was added as approver for {1}","den demokratiske republikken kongo":"Congo, The Democratic Republic Of The","journal dokument":"Journal document","poeng":"Score","candidatedocumenttemplateupdatedlogentry":"Candidate document template {0} edited for entity {1}","stillingskode":"Position code","newcategorieslevel2_leder innenfor helsetjenester":"Leader in health services","utilgjengelig":"unavailable","innkommende søknad":"Incoming application\r\n","standardmal":"Standard template","newcategorieslevel3_kjøkkenassistenter":"Kitchen helpers","arbeidsgiver/institusjon":"Employer/institution","uruguay":"Uruguay","ingen dato oppgitt":"No date provided","bekreft navigering bort fra siden":"Confirm leaving page","søker har bedt om å få sin søknad unntatt fra offentlighet":"Applicant has requested to have their application exempted from public disclosure","brukers e-post adresse er ikke gyldig":"User's email address is not valid","last ned alle dine personopplysninger":"Download all your personal data","newcategorieslevel3_salgs- og markedssjefer":"Sales and marketing managers","spør oss om råd rundt søknadsflyt!":"Ask us for advice around candidate assessment flows!","du har angitt en ugyldig e-postadresse!":"You have entered an invalid e-mail!","prosjekt":"Project","newcategorieslevel3_farmasøyter":"Pharmacists","gambia":"Gambia","når dette blir godkjent vil søknaden bli fjernet fra søkeroversikt og alle søkerlister.":"Once this is approved application will be removed from the overview and the extended list of applicants. In the public list of applicants the application gets marked as «withdrawn».","newcategorieslevel3_prøvesmakere og kvalitetsbedømmere av mat og drikke":"Food and beverage tasters and graders","informasjon":"Information","sso innlogging":"SSO login","tilknyttede cut-e tester":"Enclosed tests from Aon assessments","component.candidates.interviewlistwithnotes":"Component - Interview with notes","cookøyene":"Cook Islands","makedonsk":"Macedonian","gå tilbake":"Go back","jobseekerdeletedbysystemlogentry":"Jobbsøkeren ble slettet av systemet fordi søkeren har vært inaktiv i mer enn 3 år","newcategorieslevel3_kommunedirektør/rådmann/administrasjonssjef":"Municipal director / councilor / head of administration","søket gav ingen resultat!":"Your search returned no results!","varsle meg ved inkommende private meldinger":"Notify me of incoming private messages","bruker har ikke e-post adresse":"User has no email address","godkjent: unntak fra offentlighet":"Approved: Exempt from public disclosure","passordet er oppdatert!":"The password has been updated!","interviewinvitationsenttoapplicantlogentry":"Invitation for interview sent to applicant: {0}","gammelt passord er feil":"Old password is incorrect","newcategorieslevel3_skoleassistenter":"Teachers¿ aides","newcategorieslevel3_saksbehandlere for førerkort, importlisenser mv.":"Government licensing officials","velg fil":"Select file","fransk polynesia":"French Polynesia","detaljert skåre":"Detailed score","vil du slette / avlyse intervjuet?":"Do you want to delete / cancel the interview?","send forespørsel om oppdatering":"Ask for update","engangspassord":"One-time password","søknadsbrev må skrives og lagres":"Please write and save the application text","nullstill innstilling?":"Reset priority?","treff":"hits","video description placeholder...":"Description of the video.","tjeneste i spesialfaget(hovedutdanning)":"Service in specialist field (main training)","varsle meg ved inkommende forespørsel":"Notify me of incoming requests","dine vedlegg":"Your attachments","test start tekst":"After clicking \"Start Test\" you will get instructions for the test, and the opportunity to take some sample exercises, before you can go ahead and answer the actual test.\r\n
It is important that you read carefully through the instructions. You can spend as much time you want on reading test instructions and example tasks.\r\n
The actual test this is time-limited, and ends automatically when time is up.\r\n
Most candidates will use about 15-25 minutes per test to read the instructions and complete the test. You should make sure to use a pointing device or mouse that works well.\r\n
It is not possible to cancel a test once you've started. Its only possible to answer each test once.\r\n
It is very important that you are uninterrupted when answering the test.","interviewresetlogentry":"Reset interview {0}","recievedworkexperiencedocumentsforapplicationlogentry":"Has received documents for work experience for application","internaljobidchangedfromtologentry":"Internal job id changed from {0} to {1}","flagget for kvalifisert sørger for at skriftlig vurdering kan legges inn når status settes på søker, samt at søker inkluderes i statistikk/rapporter":"The qualified Flag ensures that written assessment can be registered at the same time as applicants are given the connected status, and ensures that applicants holding the flag are included in statistical reports","russisk":"Russian","beskrivelse":"Description ","san marino":"San Marino","hovedspesialitet/tjeneste i spesialfaget(hovedutdanning) (trekk fra alt fravær)":"Main speciality/service within special discipline (main education) (deduct all absences)\r\n
This page must be completed by applicants applying for a job in a hospital as a doctor training for a hospital specialism","euraxess research profile":"Euraxess Research Profile","artikler - førsteforfatter":"Articles - as lead author","newcategorieslevel3_allmennpraktiserende leger":"Generalist medical practitioners","før opp all tjeneste utenfor institusjon...":"List all your service outside institutions such as, for example, general practice, district and community health services, company health services, etc.\r\n
These fields must be completed by all applicants","kurdisk":"Kurdish","deviceactivationemail":"We have registered a login attempt to your account from an unknown device. You must confirm that this is you, by entering the following PIN:
\r\n\r\n
\r\nThe code expires in 20 minutes.\r\n
\r\nDevice information:
\r\nTime: {1}
\r\nOS: {2}
\r\nBrowser: {3}
\r\nIP: {4}
\r\nLocation: {5}\r\n
\r\nIf this login attempt was not for you, please contact kundeservice@jobbnorge.no and change your password. As a security measure we recommend that you change your password, as well as activate two-factor for logging in to Jobbadmin. You can enable this feature in \"My Profile\".","nauru":"Nauru","opprett intervjuslots":"Create interview slots","errorwhileexportinglistofapplicantstoarchivesystemlogentry":"Error during export: {0}","djibouti":"Djibouti","newcategorieslevel3_andre håndverkere":"Craft and related workers not elsewhere classified","system status":"System status","nepalesisk":"Nepali","newcategorieslevel2_lufttrafikk":"Air traffic","sorter etter score":"Sort by score","juridisk cv brukes til å søke på de fleste stillinger i domstolene som krever juridisk bakgrunn. cv-skjemaet er utarbeidet i samarbeid med da.":"The Juridical CV is used to apply on most court jobs that require a juridical background. The CV form has been developed in cooperation with the Norwegian Court Administration.","fast":"Permanent","antall visninger på jobbnorge":"number of viewings at Jobbnorge.no","nærmere beskrivelse arbeidssted":"Detailed description workplace","bestiller referanse":"Order reference","valgt kandidat er allerede ansatt. det er ikke mulig å innhente opplysninger for kandidater igjen.":"Chosen candidate is already hired. It is not possible to obtain information for candidates again.","finsk":"Finnish","godkjent av:":"Approved by:","din portable cv ble importert i jobbnorges cv-base!":"Your Portable CV was imported to Jobbnorge's CV database!","video url placeholder...":"Paste the URL of the Youtube video here.","gå til mine stillinger":"Go to My jobs","newcategorieslevel3_psykologer":"Psychologists","ingen tittel":"No title","eksporter valgte":"Export selected","candidatedocumentcreatedlogentry":"Candidate document {0} created","portugisisk":"Portuguese","statsborgerskap – land":"Country of citizenship","forhåndsviser de {0} første søkerne. du kan vise alle men dette kan ta lang tid!":"Showing a preview of the first {0} jobseekers. You can show all, but this may take some time!","logg inn her":"Log in here","screeningtemplatedeletedlogentry":"Screening template {0} has been deleted for unit {1}","godkjent -klar til utsending":"Approved - ready to send","newcategorieslevel3_strategi- og planleggingssjefer":"Policy and planning managers","jobbanalysen er godkjent":"The job analysis has been approved","sendt dato":"Sent date","velkommen til jobbnorge - jobbsøker":"Welcome to Jobbnorge - Jobseeker","newcategorieslevel2_videregående skole":"High School","ventende":"Waiting","kandidater som kan velge tidspunkt(slot) for intervju":"Candidates who can choose time(slot) for interview","intern dialog":"Internal Dialogue","newcategorieslevel3_tollere":"Customs and border inspectors","job.notqualifiedcandidateids":"Job.NotQualifiedCandidateIDs","overfør all informasjon i valgt(e) dokument(er).":"Transfer all information in the selected document(s).","opprett søknadsflyt":"Create candidate assessment flow","candidatedocumentwithdrawnlogentry":"User has withdrawn candidate document {0}","opprettet dato":"Created on","armenia":"Armenia","denne benyttes for meldinger som skal sendes til søkeren via jobbadmin":"This is used for messages to be sent to the applicant via Jobbadmin","kommentarer":"Comments","kandidatens id etterfult av kandidatens navn":"Kandidatens id etterfult av kandidatens navn","spansk":"Spanish"}